FOUILLES
DE
L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
(ANNÉES 1921-1923)
MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE ET DES BEAUX-ARTS
FOUILLES
i
DE
L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
DU CAIRE
(ANNÉES 1921 1923)
SOUS LA DIRECTION DE M. GEORGE FOUCART
RAPPORTS PRÉLIMINAIRES
TOME PREMIER
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
1924
Tous droits de reproduction réservés
TROISIÈME PARTIE
RAPPORT
70
» O
SUR
LES FOUILLES D’ABOU-ROASCH
( 1922 - 1923 )
PAR
M. F. BISSON DE LA ROQUE
LE CAIRE
IMPRIMERIE DE L’INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
1924
RAPPORT
SUR
LES FOUILLES D’ABOU-ROASCH
( 1922 - 1923 )
PAR
M. F. BISSON DE LA ROQUE.
I INTRODUCTION SUR LE SITE ET SUR LES TRAVAUX FAITS.
Abou-Roasch est un village qui se trouve en bordure du désert, à 8 kilomètres
au nord des pyramides de Gîzé. A côté de ce village , des cimetières musulmans ont
maintenu le caractère funéraire de cette région.
Sous cette dénomination arabe d’Abou-Roasch on englobe diverses nécropoles an-
tiques qui se trouvent dans le désert au sud-ouest, au nord, à l’ouest et au nord-
ouest de ce village t 11 .
La nécropole sud-ouest se trouve sur un vaste plateau calcaire, qui domine la ré-
gion. Cette nécropole est celle dont Lepsius donne la carte ( DenJmaler , I, pl. 11).
L’Institut français d’Archéologie orientale du Caire y a fouillé à plusieurs reprises.
M. Fl. Petrie y a fait un sondage dans la grande pyramide. M. Chassinat y a trou vé
entre autres, près de le grande pyramide, le cartouche du roi Didoufri ’
de la IV e dynastie^.
La nécropole nord se trouve à environ h kilomètres du village. Elle fut explorée et
fouillée en partie par M. Lacan en 1 9 1 A (*)
(*) Cette division n’englobe que théoriquement les groupes dispersés des tombes, qui se trouvent dans
les parties d’ouady en bordure du désert, sous forme d’hypogées ou de puits.
( 2 ) Voir : Comptes rendus de V Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (1901), p. 616. — Voir égale-
ment, sur le site d’Abou-Roasch, Chassinat, Archœological report (1901-1902), p. i 3 , et P alanque , Bulletin
I. F. A. O., II (1902), p. 169.
(3) Plus au nord se trouvent diverses autres nécropoles, qui ne font plus partie de la concession d’Abou-
Roasch.
Fouilles de l’Institut, t. I, 3.
1
2
F. BISSON DE LA ROQUE.
La nécropoU o «est se trouve près du village. Elle se subdivise en quatre nécropoles,
où furent faits des fouilles ou des sondages par l’I. F. A. O. (pl. I) :
Sur une colline à deux éperons, les nécropoles Met F;
Sur une colline isolée, au sud et contre le village, la nécropole H. Et à la sortie
d’un petit ouady, au nord de F, la nécropole pauvre C.
La colline à deux éperons est garnie de tumuli, puits et cavernes.
Sur l’éperon sud (M de la carte, pl. 1 ), M. Montet a dégagé en 191 3 une nécro-
pole des II e , III e et IV e dynasties.
Un petit sondage y a été fait au printemps 1923, dans la partie nord-est de la
colline, à la pointe, de ce côté, du déblaiement de M. Montet.
Sur l’éperon nord (F de la carte, pl. 1 ), M. Montet avait fait en 191 3 deux son-
dages dans la partie extrême est de la nécropole (voir en F 19, 1" partie, § XII, et
en Fi 3 , appendice à la i re partie).
C’est dans cette nécropole F que M. G. Foucart a décidé le dégagement dans toute
la portion est. Cette portion de nécropole est limitée au nord, à l’est et au sud par
des ravins. A l’ouest et au sud-ouest se trouve une interruption de la nécropole sur
une bande du sol où le rocher est a nu b).
La partie ouest de cette portion a été faite au printemps 1922 b). Les parties nord
et est ont été faites au printemps 1923. Il ne reste plus qu’une partie centrale et la
partie sud qui peuvent, je pense, être fouillées et nettoyées en deux mois de tra-
vaux.
L’ensemble de cette nécropole F offrait l’aspect de buttes de terre et cailloux, en-
tamées en certains points, par des chercheurs de pierres taillées. Ces buttes avaient
vaguement le contour des mastabas quelles recouvraient. En certains endroits, de
petites portions de paroi de mastaba en pierres énormes étaient à découvert et sur
certains sommets de ces buttes, des puits se voyaient ou se devinaient.
Les parties nettoyées nous donnent maintenant six types de tombes :
1. La caverne avec pente d’accès (ex. : série d, i re partie, § I).
2. Le monument rectangulaire avec caveau creusé au-dessous et couloir de des-
cente s’ouvrant sur la paroi est du rectangle construit (ex. : F 2, i re partie, § II).
3 . Le puits sans monument de surface conservé, avec chambre souterraine (ex. :
puits n° 6, i re partie, § VIII).
li. Le mastaba construit en blocs de pierre (ex. : mastaba Fi, i re partie, § III).
m A une petite distance vers l’ouest et sur une partie plus élevée, la nécropole se retrouve.
O) Tout le déblai de cette campagne de fouilles 1922 a été versé en deux cavaliers dans le ravin noi ,
en un point où le rocher était à nu, à l’est de deux petites cavernes indiquées sur le plan (pl. 11 ). Oes
deux petites cavernes ont été vidées. Aucune poterie ni ossements n’y furent trouvés.
3
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
5. Le mastaba en pierre de taille, avec aménagements de cour et chambres sur la
façade est (ex. : mastaba F 5 , i re partie, § V, et mastaba F 11, i re partie, § X).
Ces deux types, h et 5 , possèdent au sommet du mastaba un ou deux puits verti-
caux au fond desquels s’ouvre sur la paroi sud un caveau fermé d’un mur où le
cadavre est trouvé, soit étendu sur le sol, le plus souvent le long de la paroi ouest
(ex. : mastaba F 1), soit mis dans un sarcophage placé le long de la paroi ouest (ex. :
mastabas F 5 et F 1 1 ).
6. Le mastaba en briques, de constructions très diverses et de conservation très
mauvaise, avec puits et caveau de même que les types U et 5 (ex. : F 3 , i re partie,
S VI, et F 1 5 , i re partie, § IX).
Comme subdivision de la nécropole ouest d’Abou-Roasch, nous avons mentionné
plus haut la nécropole H qui se trouve sur une colline isolée, au sud et contre le vil-
lage 9 ). Cette colline offre à l’œil, sur certains points et à diverses altitudes, des trous
d’hypogées. Certains de ces hypogées, principalement sur la face est de la colline,
ont été vidés.
Au printemps 1923 ont été faits, sur la face sud, à l’étage inférieur, un dégage-
ment et une fouille d’une ligne de dix hypogées (2 e partie, S II).
Une autre subdivision de la nécropole ouest est désignée par la lettre C. Cette né-
cropole C se trouve contre le village, sur les versants des collines de la sortie de
l’ouady qui se trouve au nord de la nécropole F. Cette necropole C comprend deux
parties distinctes, qui sont séparées par un cimetière musulman : l’une C 1 à la pointe
est de la colline nord du débouché de l’ouady ci-mentionné, l’autre C 2 sur le ver-
sant nord de la colline où se trouve la nécropole F, en un point vis-à-vis de C 1 .
En G 1 aucune trace de tombes n’était visible, mais le souvenir de trouvailles faites
en ce point subsiste chez les habitants du village.
En G 2 , des puits de tombes offrent à la surface du sol de légers renfoncements.
Sur ces deux points, de fort petits sondages ont été faits au printemps 1923 (2 e
partie, § III).
Outre cette nécropole ouest aux nombreuses subdivisions sondées ou fouillées, les
travaux du printemps 1923 ont porté sur la nécropole nord-ouest d Abou-Roasch qui
se trouve dans l’Ouady Qaren.
Cet Ouady Qaren possède, à sa sortie dans la vallée du Nil, sur sa rive gauche, le
Kôm du Deir, où l’I. F. A. 0 . avait fait des sondages ( 2 ). De nombreux groupes de
tombes se trouvent le long de cet ouady, surtout sur la rive droite^ 3 ).
La construction en briques, figurée dans Lepsius, Denkmàler, I, pl. 12, comme adossée a cette colline
isolée, du côté du village, n’existe plus.
m Palanqüe, Bulletin I. F. A. 0., II (1902), p. 169.
(3) Chassinat, Archœological report ( 1901-1902), p. îô.
4 F. BISSON DE LA ROQUE.
A environ un kilomètre en amont du débouché de l’ouady dans la vallée du Nil,
descend la rampe venant de la grande pyramide.
C’est à l’ouest de cette rampe que furent faits des sondages sur plusieurs points.
Ces sondages ont révélé un cimetière d’animaux, probablement de crocodiles, avec
des dépendances. Le portail de ce cimetière-caverne, un sanctuaire s’y rattachant
muni d’une chambre à sacrifice , y ont été dégages. Ces monuments ont livre comme
date le règne de Nectanébo I er ainsi que le nom de la ville , Sekhem ,, chef-lieu du
II e nome de la Basse-Égypte (Letopolis), d’où devaient dépendre à cette époque les
nécropoles d’Abou-Roasch (voir pl. XXXV, A, et p. 66, note 2). Outre ce point ou
fut porté le principal effort, un sondage fut fait dans un kôm qui se trouve très près
de là, et des tombes des dernières dynasties pharaoniques ainsi que de l’époque
romaine furent ouvertes dans les environs (2 e partie, § IV).
/
PREMIÈRE PARTIE.
*
I. — TOMBES-CAVERNES, SÉRIE d.
(Plan, pl. III.)
ligne </« sol
Ou est
Dans la partie ouest de la portion du cimetière fouillé, sur les quatre esplanades
du mastaba Fi, se trouvent de petites tombes-cavernes qui se caractérisent ainsi :
une rampe descendante, formant couloir à ciel ouvert,
qui donne accès à une sorte de niche creusée dans le
rocher à environ 1 m. 5 o du sol, ayant 1 m. 5o de
profondeur, o m. 80 de hauteur et 1 mètre de largeur
( fi g* *)•
Deux modes d’enterrement se remarquent dans ces
tombes, qui sont, et par leur position et par leur amé-
nagement, de la même époque : dans l’une, le cadavre est en position contractée,
comme un fœtus; dans l’autre, les os sont en tas avec crâne placé sur le sommet du
tas, ce qui indique un enterrement après décomposition des chairs.
Ces tombes ne contiennent aucun mobilier, aucune poterie, aucune parure. Seuls
les petits puits obliques d’accès ont donné des morceaux de poteries dissemblables
Fig. 1. — Coupe type
DE LA SÉRIE DES TOMBES-CAVERNES d.
GROUPE d 1 À d\ SUR L’ESPLANADE NORD DE Fl.
(PL Xiv, 1.)
Ces quatre tombes-cavernes sont creusées sur le côté d’une crête de rocher et se
placent, par rapport à Fi> sur une même ligne oblique. Leur paroi de fond, le long
de laquelle se trouve le cadavre, est vaguement à l’ouest.
d 1 . — A une profondeur de 1 m. Ao, caverne de 0 m. 80 de hauteur, 1 métré
de longueur et o m. 80 de largeur. Le squelette en position contractée pose sui le
côté gauche, tête au nord et face à l’est.
d~. — A une profondeur de 1 m. 60, caverne de o m. 90 de hauteur, 2 mèties
de longueur et 1 mètre de largeur. Les os en las avec tete placée au-dessus et au
milieu.
d i . — A une profondeur de 1 m. Ao, caverne de o m. 80 de hauteur, 0 m. go de
longueur et o m. 70 de largeur, contenant, à 0 m. 20 de l’entrée, une banquette en
6
F. BISSON DE LA ROQUE.
terre noire d’une hauteur de o m. 35 en deux assises, dont celle du bas de o m. 20.
Sur cette banquette le squelette en position contractée, posé sur le côté gauche, tête
au nord et face à l’est.
^4 _ a une profondeur de 1 m. 70, caverne de 0 m. 70 de hauteur, 1 m. 5 o
de longueur et 1 m. h 0 de largeur. De petites pierres sont posées le long de la paroi
du fond, sur toute la largeur; et contre ces pierres s’appuient les os, dont l’état de
conservation ne permet pas de déterminer d’une façon certaine la position du cada-
vre, mais qui laisse l’impression dun enterrement apres décomposition des chaus.
SUR L’ESPLANADE SUD DE F 1
A ÉTÉ OUVERTE SEULEMENT LA TOMBE-CAVERNE d 5 .
d 5 . — g ur J a pente d’accès, des traces de petits creux forment escalier poui les
pieds. La caverne se place à 2 mètres de profondeur. Elle a o m. 60 de hauteur, 1
m. k 0 de longueur et o m. 90 de largeur. La paroi du fond de cette caverne, le
long de laquelle se trouve le cadavre, est orientée a 1 ouest. Les os, poses apiès
décomposition des chairs, sont placés allongés sur un lit de pierres non taillées. La
tête se trouve dans la partie sud, face à l’est, un peu en retrait de la ligne des os,
entre celle-ci et la paroi du fond de la caverne.
SUR L’ESPLANADE OUEST DE F 1
ONT ÉTÉ TROUVÉES LES TOMBES-CAVERNES d 6 ET d 7 -
Ces deux tombes-cavernes ont leur paroi de fond orientée à l’ouest.
^6 4 t m- Ixo de profondeur, caverne de o m. 8o de hauteur, î m. 70 de
longueur et 1 mètre de largeur. Le cadavre est dans la position contractée, couché
sur le côté gauche avec tête au nord.
d 1 . A 1 m. 5o de profondeur, caverne de o m. 70 de hauteur, 1 m. 80 de
longueur et 1 mètre de largeur. Le mauvais état de conservation des os ne m’a pas
permis de déterminer la position du cadavre.
SUR L’ESPLANADE EST DE F 1
SE TROUVE UNE SEULE TOMBE-CAVERNE DU TYPE DE LA SÉRIE d.
d ». A une profondeur de 1 m. 5 o, caverne de o m. 80 de hauteur, 1 m. 5 o
de longueur et 1 mètre de largeur. La paroi du fond se trouve au nord-ouest et ainsi,
pour que le cadavre soit en position ouest, les os sont placés dans cette caverne sur
7
FOUILLES D’AROU-ROASCH (1922-1923).
une ligne oblique par rapport à la longueur de la caverne et non étendus dans le sens
de la largeur de la caverne, comme dans les autres tombes de ce type, lesquelles
avaient leur paroi de fond à l’ouest. La position du cadavre parait etre contractée
avec tête tournée vers l’est.
II. — TOMBE-CAVERNE AVEC MONUMENT, F2.
(Plan, pi. III.)
Dans la partie nord de la portion dégagée du cimetiere se trouve une construction
rectangulaire en pierres taillées dont il ne reste que 1 arasement. Cette construction a
8 mètres de long sur k m. 5o de large (pl. XIV, 2). Sur le milieu et à 0 m. 20 en
avant de la paroi est de ce monument, un couloir de descente, de 1 m. ko de largeur,
mène en droite ligne à une caverne dont la paroi de fond se trouve juste au-dessous
du mur ouest du monument construit. Cette caverne est à 3 mètres de profondeur. #
Elle a une hauteur de 1 mètre à l’entrée et de o m. 80 dans le fond. Sa largeur dans
l’axe de l’entrée est de 2 m. 3 o et sa longueur est de 2 m. 80. Dans le sol de cette
caverne est creusée une cuve-sarcophage dont la longueur est orientée sud-nord,
c’est-à-dire perpendiculairement à l’entrée et au couloir de descente. Cette cuve a 0 m.
5o de profondeur, 2 m. i 5 de longueur, une largeur de 0 m. 63 au sud et 0 m. 58
au nord (fig. 2).
La caverne et la cuve étaient remplies de terre de remblai. Dans le sarcophage
creusé et sans couvercle furent trouvés deux cadavres en position contractée : 1 un
( a j , celui du nord, couché sur le côté gauche, tete au nord et face à 1 est avec pierre
devant, l’autre (b) au sud, couché sur le côté gauche, tête au sud et face vers le
nord-ouest.
Aucun mobilier ni dans le sarcophage ni dans le caveau. L état dans lequel furent
trouvés le caveau et le sarcophage ne laisse supposer aucune violation. Le couloir
8
F. bisson de la roque.
d'accès a W, - U ^ -, ,^es — - poU.es —es,
du r — Z«-e„ t détruit, Fi du pi», parait avoir été uue tourbe du
même type que F 2.
UI. — MASTABA Fl.
(Voir le pta, pbUI-, les vues, pl. XIV, 3 et 4 .)
Ce mastaba se trouve à l'extrémité ouest de ^ T^s ““argeur,
C’est un tumulus de ko métrés e “8"®"^ J( , Uocs dégrossis, placées
ayant des murs de soutènemen ai s ) de cra blocs sont : om. 3 s de hau-
légèrement en escalier. Les dimensions m y ^ sens ie )a profondeur. La
tour, o m. Bo de longueur et o m. 35 d 1 J de stè le-autel ; sur le som-
façade est n'est garnie que d un seul emp Vaxe du milieu de
mit, deux puits de e m. Bo « “Xdelord, .'autre à ,B m. Bo delà
la longueur du mastaba, un < petites pierres, ayant comme dimen
façade sud. La margelle de ces pui s es ai^ ^ 1 ^ ^ ^ (]euX autres dimensions.
sions moyennes : o m. 16 de bau eui , une ouverture sur le
Ces puits verticaux, de même prc don eur on • ^ en<iron , mètres de diflé-
côté sud, à des chambres percees dans a le mur de fermeture,
- -i- ^ — la chambre
^"LCn^Iwctrelle’lubsistante se
mastaba. Cette niche, d — sui ’ t l'alignement de la paroi du mas-
margelle en terre noir épaisseur de o m. ao.
taba. Cette margelle a i m. üb ue ion„
PUITS ET CHAMBRE NORD.
Le puits nord (fig. 3 ) a .3 m.
Les bords de la partie supérieure son °° L t du pu its est creusé dans le ro-
fondeur de e m. 6. dont . ». ‘""1, L f„„d, s'ouvre nu couloir
cher. Sur la paroi sud de ce pui , c0U l 0 ir garni d’un mur en blocs de
de î m. 8o de haut et de 1 m. 70 e a ^ distance, à une chambre percée
£ torche de o m. Bo de hauteur la
partage en deux dans le sens de la longueur.
9
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
Un lit incline', fait de blocs de pierre et d’un amas de terre et cailloux, est placé en
oblique dans cette chambre; sur ce lit, de 1 mètre de large et 1 m. 80 de long, repose un
cadavre étendu sur le dos, de 1 m. 70 de taille avec tibia de 0 m. AA. La tête est placée
Fig. 3. — Coupe et plan du puits nord avec chambre souterraine de F i.
vers l’entrée et les pieds vers le sud-ouest (pl. XV, 1 ). J’ai fait démolir ce lit et l’ai ensuite
refait, en replaçant le défunt dans sa position. De la poussière de bois a été trouvée
sur ce lit. Quelques os d’oiseaux ont été trouvés dans la partie ouest de la chambre D).
PUITS ET CHAMBRE SUD.
Le puits sud (fig. A) a i 3 m. 65 de profondeur et 2
Les bords de la partie supérieure étaient construits en
blocs de pierre jusqu’à une profondeur de 3 mètres,
mais sont détruits jusqu’à 1 m. 3 o de profondeur. Le
reste du puits est creusé dans le rocher. Au fond du
puits ont été trouvés un couteau de silex (pl. VIII, 32),
des morceaux d’une coupe incomplète en terre vernissée
rouge-brun, et quelques morceaux d’un pot noirci par
le feu ayant des bords très évasés (inv. 32 ).
Au même niveau que le fond du puits, sur le côté
sud, s’ouvre un couloir muré de 1 m. 4o d’ouverture,
de 1 m. 65 de haut et de 1 mètre de longueur, dont o
(1) Quelques morceaux dissemblables de poterie furent trouvés dans la terre servant de lit au cadavre
(inv. a3 bis) ainsi que dans la terre encombrant la chambre (inv. 34).
Je donne entre parenthèses les numéros d’inventaire d’objets ou de série d’objets.
Fouilles de V Institut , t. I, 3. » 2
m. 5 o d’ouverture au carré.
Fig. 4. — Plan DU PUITS SUD AVEC
CHAMBRE SOUTERRAINE DE F 1 .
m. 70 garni par un mur en
10
F. BISSON DE LA ROQUE.
blocs de pierre. Ce mur eu blocs de pierre fut démoli dans sa partie haute par la
poussée des terres du puits*
La chambre, placée en angle droit par rapport au couloir, fut aux trois quarts enva-
hie par les blocs du mur de fermeture et par de la terre du remblai du puits Cette
chambre, creusée vers l’ouest en pente descendante, a une hauteur moyenne de i m.
80 Elle a k mètres de longueur est-ouest et 2 m. 80 de largeur sud-nord, ans cette
chambre, le long de la paroi ouest, sur le sol, est étendu sur le dos le squelette dun
homme ayant la tête au nord. Autour et sous ce cadavre, quelques débris de bois e-
composé peuvent faire supposer l’existence antérieure d’un cercueil. Aux pieds de ce
cadavre se trouvent des os épars d’un autre squelette brisé par la chute du mur de
fermeture de la chambre. Les quelques restes de ce squelette laissent supposer un
cadavre de femme (pl. XV, a).
Également dans le coin sud-ouest de cette chambre sont trouvés des morceaux de
trois poteries brisées, ayant une forme semblable : col à bord rond, galbe arrondi e
fond en pointe (inv. 38 ).
IV. — TOMBES AUTOUR ET SUR LE MASTABA Fl.
(Plan, pl. III.)
Des tombes d’âge bien postérieur au mastaba ont été installées contre les parois
et sur la partie haute du monument.
Tombe a. — Contre la paroi nord et au niveau de base du mastaba, à h mètres de
l’anale nord-ouest, dans un simple trou oblong sans aucune construction, un sque-
lette 0 étendu sur le dos, tête à l’est, sur lequel furent trouvées deux amulettes en
émail bleu : un œil oudja et un génie debout à tête de cynocéphale (inv. 3 ).
Tombe b. — Contre le bord supérieur est du puits nord, trois cadavres allongés,
têtes au sud, avec débris de bois et restes d’enveloppement en matière végétale ayant
traces de peinture représentant des motifs de décoration (inv. k). Sur un des cadavres
fut trouvé un collier de perles et (Y oudja (inv. 7). D’après ces objets cette tom e ne
paraît pas antérieure au Nouvel Empire.
Tombe c. — Près delà paroi est du mastaba et à 18 mètres de son angle sud-est
au niveau de sa base, un creux de 1 mètre sur o m. 80, dans lequel étaient alignés
trois cadavres d’enfants étendus sur le dos avec têtes au nord.
Tombe e. — Sur le mastaba, à 1 m. 20 de son bord Est et à 5 m. 20 de l’angle
sud-est, un cadavre d’enfant, ayant tête au nord, sur lequel fut trouvé un collier
d’amulettes en émail bleu, comprenant une Isis avec Horus sur les genoux, quatre
chats, un petit rectangle rayé, et avec ces amulettes deux coquilles ainsi quune perle
en pâte de verre noire avec boursouflure jaune (pl. VI, 1 2).
11
FOUILLES D’ABOU-ROASCIl (1922-1923).
Dans la partie haute du puits sud de Fi furent trouvées, mêlées à des débris d’os,
de nombreuses amulettes en émail bleu, parmi lesquelles des Ptah embryonnaires,
des truies, des Bès, des Khonsou, une Sekhmet, etc. (pl. VI, 10, 1 1, 1 3 , \ 5, 16 et
20, et pl. VII, 9, 1I1, 17, 19 et 21).
V. — MASTABA F5.
(Voir le plan, pl. III; les vues, pl. XV, 3 et 4, et pl. XVI, 1 et 2 .)
Le mastaba est le troisième dégagé en partant de l’ouest. Il a 2 m. 35 de hauteur,
2 5 m. 5 o de longueur sud-nord et i 3 mètres de largeur. Ses murs de soutènement
sont constt uits en pierres de taille, prises dans le calcaire de la région, taillées en
oblique sur la façade, ayant comme dimensions moyennes : 0 m. 75 de hauteur, 1 m.
2 5 de longueur et 0 m. 75 de largeur, dans le sens de la profondeur. Les murs en
talus ont trois assises et une inclinaison de 0 m. i5 par mètre.
Ce mastaba a un seul puits, conduisant à une vaste chambre où se trouve un
grand sarcophage en pierre. De la paroi nord part perpendiculairement, à 3 mètres
de 1 angle nord-est, un mur en briques qui fait partie d’un autre monument (voir
p. 28, puits n° 8). Sur son esplanade sud se trouve un arasement en pierre formant
angle droit, avec un côté sur le prolongement de la paroi ouest du mastaba, et
l’autre côté inachevé se dirigeant vers l’est. Cet angle isolé, au sud de F 5 , est fait de
pierres ayant comme dimensions moyennes : o m. ùo de hauteur, o m. 60 de lar-
geur et 1 m. 35 de longueur. On peut supposer là des fondations inachevées pour
un plan plus vaste du mastaba.
Ce mastaba est garni sur sa façade est d’une niche, d’une cour avec couloir, d’une
double chambre, d’un toit en blocs de pierre et d’une chambre sud entièrement fer-
mée.
Le mur de soutènement de la face Est est, de même que les trois autres, taillé en
talus. Les murs verticaux des dépendances de cette façade viennent se coller au mur
de soutènement avec des pierres taillées en oblique.
Je considère comme 1 emplacement dune niche-chapelle un rentrant de 0 m. 55
ayant 1 m. 3 o de large, qui commence, sur la paroi est du mastaba, à h rn. 70 de
l’angle nord-est. Ce rentrant, qui devait contenir une stèle, donne sur la cour (pl.
XVI, 1).
La cour et le couloir sont limités au nord et à l’est par un mur en briques. Dans
cette cour' 1 ) s’élève une double chambre collée à la paroi est du mastaba et con-
struite en gros blocs de pierre de taille. On pénètre dans cette double chambre par
, ‘ ’ Lent J’ ee ‘J c k cour ne pouvait se trouver qu’au nord, probablement contre son angle nord-est, car
cest le seul endroit où la construction en briques soit assez basse pour supposer un seuil.
12
F. BISS03N DE LA ROQUE.
une porte placée au nord, contre la paroi du mastaba , à i a m. i o de 1 angle nord-est
du mastaba (pl. XVI, i j. L’intérieur est partagé en deux par un énorme pilier adosse
au mastaba. Ce pilier servait à supporter les dalles en pierre du plafond. Une des
dalles de ce plafond est conservée dans la partie sud de cette double chambre, mais
a glissé du pilier et se trouve maintenant inclinée du sommet du mur sud a la base
^ Cette double chambre à pilier a comme hauteur 2 m. 4 o dans la partie nord et
2 mètres dans la partie sud. , i
Dans la partie nord de cette double chambre prend, au bas du mur est, près de
l’angle nord-est, «ne rigole en pierre de o m. o 7 de large, qui passe sous le mur,
arrive dans le couloir où elle se déverse dans une cuve en pierre de i métré de long,
de 0 m 65 de large avec des bords de o m. , 5 qui se trouvent au niveau du sol du
couloir. Cette partie nord de la double chambre paraît donc avoir servi pour les sa-
Dans la partie sud de cette double chambre, sur le mur est, une très petite fe-
nêtre donne sur le couloir extérieur à la chambre. Cette fenêtre a o m. 3 o de hau
sur o m. 10 de large, se place à i m. 20 au-dessus du niveau du couloir et pies de
l’angle sud-est de la chambre.
Sur la partie de la paroi du mastaba qui forme le côté ouest de cette chambre,
une brisure laisse supposer un rentrant. Dans le prolongement ouest de cette ouver-
ture sur la paroi du mastaba, est trouvé, sous la croûte supérieure et dans le noyau
du mastaba, un toit fait en moellons et ciment avec pente vers 1 ouest conservée et
deux pignons intacts, face nord et face sud. Ce toit avait une crete de 2 m. 5 o et
des pignons de 2 mètres de largeur à 0 m. 60 au-dessous de la crête. Le bas de la
partie ouest de ce toit se plaçait à 3 m. 5 o à l’ouest du rentrant indique sur le p an
Le sommet de la crête se trouvait à 2 m. 80 au-dessus du sol de a par îe su c e a
chambre à pilier, c’est-à-dire de 0 m. 80 au-dessus du plafond de cette meme
chambre (pl. XVI, 2). J’ai démoli ce toit, supposant quelque chose en dessous, mais
ie n’ai trouvé que le ttgebeln.
Dans le déblai de la partie haute de la double chambre ont ete trouves des mor-
ceaux de reliefs en pierre tendre provenant d’un menu funéraire (mv. 17 et 7 b).
Dans la partie sud de la façade est du mastaba, une chambre entièrement feimee,
qui devait être un serdab, complète l’ensemble formé par la cour, le couloir et la
double chambre. , •
Cette chambre, de 2 m. 5 o de haut, 5 mètres de long dans le sens perpendiculaire
à la paroi du mastaba et de 1 m. 5o de large, a ses murs propres qui sont en pierre
de taille. Son mur nord est séparé du mur de la double chambre par un espace gar-
ni d’un blocage. Au delà de son mur sud un blocage remplit l’espace compris entre
0) C’est-à-dire au-dessus du renfoncement sud de ta chambre souterraine.
13
FOUILLES D’ABOU-ROASCII (1922-1923).
ce mur et le mur prolongeant la paroi sud du mastaba. Cette chambre sans porte ni
fenêtre était plafonnée de dalles dont les morceaux brisés ont servi, à une époque
très postérieure, à aménager des tombes à l’intérieur de cette chambre. En effet, le
déblai de cette chambre a donné au sommet un cadavre non momifié, placé en terre
sans sarcophage, n’ayant simplement pour limiter sa tombe que des morceaux de dal-
les provenant du plafond de la chambre. Sur ce cadavre furent trouvés de nom-
breuses perles, amulettes et scarabées (inv. 85 ), dont la planche VII donne trois spé-
cimens portant le n° 85 .
Dans cette même chambre, à 2 mètres au-dessous de l’emplacement du plafond,
furent trouvés un scarabée au cartouche de Thotmès III, ^9 — ^ (pl. VII, 88) et
une bague brisée, en émail bleu, dont le chaton porte le cartouche de Tout-ânkh-
amen. QSfXMl (i»»- 87).
De nombreuses poteries furent trouvées également dans cette chambre en divers
emplacements (inv. 91).
Au fond de cette chambre, des restes d’un petit mur en briques ne reposant pas
sur le sol primitif; ce mur est indiqué sur le plan (pl. III) par un double pointillé.
Dans le déblai au-dessus des .constructions de la façade est du mastaba, d’autres
tombes, sans aménagements, ont donné divers colliers et objets, parmi lesquels pl.
VI, 70; pl. VII, 61, 82 et 84 ; pl. VIII, 79 et io 3 .
Un charnier de momies, avec débris de bois de sarcophage, a été trouvé également
dans la couche supérieure de déblai de la façade est du mastaba.
Le déblai de la façade ouest du mastaba a donné, dans la couche moyenne, un
pot en terre contenant 25o pièces de monnaie d’argent, pour la plupart à l’elligie de
Tibère (inv. 62); dans la couche inférieure, des morceaux de reliefs de l’Ancien Em-
pire (inv. 53 ) qui peuvent se rattacher, à cause du niveau et de l’emplacement, à
ceux trouvés dans une partie ouverte de F 3 et qui sont de style identique (voir
p. 18).
PUITS ET CAVEAU DE F 5.
L’angle nord-est du bord supérieur subsistant du puits unique (fig. 5 ) du mastaba
F 5 se trouve à 2 mètres au-dessus du sol de pourtour du mastaba et se place à 7 m.
5 o de la paroi nord, à 4 m. 20 de la paroi est et à 6 m. 80 de la paroi ouest par
rapport à leur base (pl. XV, 4 , et pl. XVI, t).
Les côtés du puits ont 2 mètres (U. Sa profondeur est de 1 h mètres, dont sur son côté
ouest 2 mètres construits en blocs de pierre dans sa partie supérieure et le reste creusé
(1) La margelle du puits est faite de pierres ayant comme dimensions moyennes : 0 ni. '10 de hauteur,
o m. 85 de largeur et o m. 85 de longueur.
14
F. BISSON DE LA ROQUE.
dans le rocher. Au fond du puits, sur le côté sud, s’ouvre un couloir de 1 m. 20 de
haut à son entrée, de 2 mètres de large et de k mètres de long, muré aux deux extré-
mités avec blocage le remplissant complètement entre ces deux murs. Le plafond de
ce couloir est taillé horizontalement, mais son sol est en pente descendante vers le
sud, c’est-à-dire vers la chambre. Un sondage dans le blocage, vers le milieu du cou-
4
Sommet suppose
Fig. 5. — Puits avec chambre souterraine de F 5.
a) coupe du puits; b) plan du puits, couloir et chambre; c) coupe est-ouest de la chambre
avec sarcophage; d) sarcophage en longueur.
Légende de b. — Hauteur aux différents points :
Entrée du couloir sur le puits. . . . t m ao = a. Chambre , paroi nord a m 8o d.
Milieu du couloir 2 00 s= b. — — ouest a io = e.
Chambre , paroi est a 80 = e. — renfoncement au sud. . 1 i 5 s= /.
loir, donne une hauteur de 2 mètres. Le mur d’entrée du couloir sur le puits est
trouvé endommagé par suite d’une réouverture postérieure à la fermeture de la
tombe. Près de ce mur, dans le blocage en partie démoli dans sa partie supérieure,
sont trouvés des morceaux de bois (inv. 111) qui ont du être abandonnés là par les
violateurs de la tombe. Le mur sud de ce couloir, qui donne entree dans la chambre,
est trouvé à peu près entièrement démoli. Des moellons de ce mur encombrent la
chambre. On pénètre dans la chambre par une marche descendante de 0 m. 70, ce
qui donne à cette partie de la chambre un niveau inférieur de 1 m. 5 0 par rapport
au fond du puits. La chambre qui se place en angle droit par rapport au couloir, a
U m. 3o d’est à l’ouest et U mètres de large. Le plafond est taillé en pente descendante
15
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
d’est à l’ouest. Son sol est partagé en deux parties par une marche de 0 m. 5 o qui
se trouve sur l’alignement du mur est du couloir. La partie est de cette chambre a
2 m. 80 de haut et la partie ouest 2 m. 10. La partie est a un commencement de
percée de 2 m. 20 de large, de 2 mètres de profondeur et de 1 m. 1 5 de hauteur.
Dans la partie ouest de cette chambre se trouve un sarcophage monolithe en cal-
caire poli, avec couvercle déplacé et l’intérieur rempli aux trois quarts de terre et '
pierres. Ce sarcophage, placé dans le sens de la paroi ouest, a une longueur de 2 m.
75, une largeur de 1 m. ko, une hauteur de 1 m. 3 o avec le couvei’cle et de 1 mètre
sans le couvercle. Sa cuve rectangulaire a des bords de o m. 37 d’épaisseur et une
profondeur de 0 m. 80.
Son couvercle est bombé, avec les deux extrémités formant bande rectangulaire,
ayant deux prises ou oreilles. Ce sarcophage est placé à égale distance des parois
ouest, nord et sud et donne ainsi un passage de pourtour de 0 m. 60 de large.
Le sol sur lequel il est placé n’étant pas uni, il repose en certains endroits sur un
remblai de o m. ko. Un petit mur de 0 m. 5 o de large, en moellons et ciment, se
trouve entre la paroi ouest de la chambre et le sarcophage, vers l’extrémité sud de
celui-ci. Les parois rocheuses de la chambre ont une cristallisation très brillante. Le
nettoyage de la chambre a donné de nombreux galets importés, un oursin crétacé,
deux vases canopes brisés en calcaire tendre avec couvercle plat, un petit mortier
brisé en pierre de 0 m. 10 de diamètre, un morceau d’un plat en terre brisé, un
débris de coupe en terre vernissée rouge-brun, d’autres morceaux de poteries non
complètes, trois godets en calcaire tendre et un polissoir en grès (voir ces deux der-
nières espèces d’objets mentionnées, sur la planche VIII, 1 15 et 121).
Ce sarcophage non décoré est, quant à la forme, semblable à celui trouvé dans le
mastaba F 1 1 qui, lui, est décoré de motifs se retrouvant sur une stèle d’un nommé
Kaou, fils royal, prêtre de Didoufri, découverte dans le mastaba en brique F i 5 .
La construction du mastaba F 5 et celle du mastaba F 1 1 sont assez semblables.
Quant à la disposition des dépendances de la façade Est, elle ne diffère pas essentiel-
lement.
VI. — MASTABA EN BRIQUES, F 3.
(Plan, pi. III; vues, pi. XVI, 3 et A, et pi. XVII, 1 et 2 .)
Un monument d’un genre très spécial est trouvé entre F 1 et F 5 . C’est un rectan-
gle irrégulier en briques, de 3q mètres de long dans le sens sud-nord, d’une largeur
de 16 m. 5 o sur sa face sud et de 17 m. 5 o sur sa face nord. Cette construction
est faite d’un enchevêtrement de terre battue, de briques énormes faites à la main,
ayant o m. 5o de long, 0 m. 3o de large et o m. 20 d’épaisseur, de briques faites
au moule de dimensions normales, et de parties en moellons.
16
F. BISSON DE LA ROQUE.
Ce rectangle contient des puits, des chambres, un couloir et des parties bloquées.
Dans ce monument fort endommagé se sont installées des tombes à différentes
époques.
Du monument primitif font partie le puits n° 4 , qui se trouve à peu près au cen-
tre, le couloir le long du côté est et des restes de chambres. Le puits mène à une
vaste chambre contenant des restes d’un sarcophage en dalles.
P u 't s était entouré à son sommet d’une construction en
1 C Jl briques. Autour de cette construction, un noyau de blocage;
sur le côté de ce blocage, un couloir, et sur les autres côtés,
« 1 O 1 2 3 6 ..
' ‘ x ‘ des chambres dont la disposition a été bouleversée par des
Fig. 6. — Aotel pour offrandes transformations ultérieures.
DANS LE COULOIR DE F 3.
Le faux puits qui se trouve dans la partie nord du monu-
ment, fait peut-être partie de la construction primitive, car il se trouve à peu près
sur l’alignement du grand puits n° 4 . II a a mètres au carré comme ouverture. Sa
profondeur est d’environ 3 mètres.
Les puits avec tombes, n os î, 2, 3 et 5 , sont d’époques postérieures. D’autres
tombes se sont egalement installées dans ce monument; ce sont : les cavernes l, j
et h, sous le mur Est et les cercles oblongs figurés sur le plan qui sont de simples
trous aménagés dans le haut des parties restantes de la construction, contenant des
cadavres allongés sur le dos avec tête placée de divers côtés.
Le couloir a ses murs garnis d’un enduit blanc (pl. XVII, 2). Dans sa partie sub-
sistante est trouve en place un autel en pierre de 1 m. 45 de long sur o m. 5o de
large, ayant le signe holep en relief (fig. 6).
LE PUITS ET LA CHAMBRE SOUTERRAINE.
(N- A du plan, pl. III.)
Le puits a été ouvert et refermé, la chambre a été violée vers la basse époque
pharaonique.
Ce puits (fig. 7) a 21 m. 5 o de profondeur dont, au-dessus de la partie creusée
dans le rocher, o m. 5 o construits en briques, d’après son côté ouest subsistant (pl.
XVII, 1). Les bords sud et nord du puits ont 1 m. 60 et ses bords ouest et est 1 m.
00. Au fond de ce puits, sur le coté sud, se trouve un couloir entièrement muré dont
une partie démolie a envahi la chambre dans laquelle il donne. Ce couloir a 1 m. 60
de large, 1 m. 70 de long et 1 m. 60 de haut, avec à ses deux extrémités une ban-
quette du rocher haute de o m. 60. Ses deux extrémités sont fermées par cette
banquette et vers le puits par des dalles qui ont été en partie brisées lors de la vio-
lation, et vers la chambre par un mur en pierre de taille qui s’est en partie éboulé.
Entre ces deux fermetures le couloir était rempli par un blocage.
17
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
La chambre se place, par sa paroi nord, en angle droit par rapport au couloir. Elle
forme un trapèze ayant 4 m. 2 5 au nord, 4 m. 10 au sud, 3 m. 60 à l’est et 3 m.
75à l’ouest. Son sol est en pente descendante vers l’ouest et vers le sud. Elle est, à
son entrée sur le couloir, à un niveau inférieur de 0 m. 60 au niveau de la partie
Légende de b. — Hauteur aux différents points :
1. Couloir muré i m 6o
2. Entrée de la chambre 2 20
3 . Milieu de la paroi est 2 4 o
4 . Angle sud-est 2 70
5 . Partie ouest de la chambre 3 00
du milieu du couloir et au niveau du fond du puits. Cette entrée offre donc une
marche de 1 m. 20 creusée dans le rocher. Elle a comme hauteurs : 2 m. 20 a son
angle nord-est, 2 m. 4o vers le milieu de la paroi ouest, 2 m. 70 à son angle sud-
est et 3 mètres le long de la paroi ouest. Cette chambre a été trouvée envahie par
des pierres tombées du couloir, le sol recouvert, dans les trois quarts de sa partie
est, d’une épaisseur variable de 0 m. 3o à 0 m. 60 de sable mouillé par infilti'ation ,
et avec dans sa partie ouest un sarcophage dévasté.
Fouilles de V Institut, t. I, 3.
3
18
F. BISSON DE LA ROQUE.
Le sarcophage, fait en dalles polies, avait a m. 9 5 de long, i m. 5o de large et
i m. 20 de haut. 11 n’a plus que trois côtés : les deux bouts et un de ces longs côtés,
près de la paroi ouest. Ses dalles sont posées en équilibre les unes contre les autres.
Entre elles et les parois nord, ouest et sud de la chambre, un remplissage en terre
et pierres. Sur ce remblai, dans l’angle sud-ouest, à l’extérieur et un peu au-dessous
du bord supérieur du sarcophage furent trouvés des os brisés, parmi lesquels un tibia
conservé de o m. 48. Les dalles de ce sarcophage ont une épaisseur variable de o m.
io à o m. i 5 , une longueur variable de o m. 6 o à i mètre et une hauteur variable
de o m. 3 o à î m. i5. Ses côtés sud et nord formant ses deux bouts sont faits avec
deux dalles placées en hauteur. Son long côté ouest, le seul conservé, est fait de deux
assises : l’assise du bas, de o m. 85 de haut, avec trois dalles dans sa longueur; l’assise
du haut, de o m. 35, avec quatre dalles dans sa longueur. Aucun reste de couvercle
et de dalles ayant pu servir pour le côté est de ce sarcophage n ont été trouvés dans
le déblai de la chambre, qui a été entièrement nettoyée.
Dans le sable recouvrant le sol, le long de la paroi est, a été trouvée une vaisselle
enterre (inv. yù) dont la planche IX reproduit un ou deux spécimens de chaque
espèce des pièces trouvées.
Dans la terre de remplissage du puits ont été trouvés : dans la partie supéiieuie,
un collier d’amulettes représentant des chats et des oudja avec un petit pectoial éga-
lement en émail bleu, formé d’une tête de chat coiffé du disque solaire et d’un
demi-cercle de collier figuré (inv. 35), l’ensemble de ce collier est donne sur la
planche VII; à environ 5 mètres de profondeur, une amulette en bronze de o m.
ok i/a de haut représentant le dieu Khonsou (inv. ôg)' 1 », et à environ i5 mètres de
profondeur une amulette en émail de o m. o3 1/2 de haut représentant la deesse
Sekhmet sans pieds. Ces amulettes, qui sont de basse époque pharaonique, déter-
minent l’époque à laquelle la tombe a ete violée.
BAS-RELIEFS TROUVÉS DANS LE DÉBLAI D’UNE DES CHAMBRES
DU MONUMENT F 3.
Sur une ligne perpendiculaire à la façade est de F 3, partant de la paroi ouest
de F 5 , passant par la cassure du mur est de F 3 et aboutissant à une ligne pointillée
qui se perd sous l’emplacement indiqué d’un cadavre (voir plan, pl. III), en deux
points distincts, d’une part entre la paroi ouest de F 5 et le mur est de F 3, d’autre
part sous et à côté du cercle oblong où est inscrit cadavre, des morceaux de bas-
reliefs ont été trouvés dans la couche inférieure du déblai, au niveau de la terre
O) Le Khonsou est debout, les avant-bras ramenés sur un bâton qui descend aumiheu du corps, il porte
la mèche de l’enfant et comme coiffure le disque dans le croissant. Derrière la tête, une petite bonde-attache.
FOUILLES D’ABOU-ROASCIl (1922-1923).
19
battue formant le dallage du couloir est de F 3 et au niveau de la base de la façade
ouest de F 5. Deux morceaux de ces débris de bas-reliefs, Uo a et Uof, figurent sur la
planche X. Une vingtaine d’autres morceaux donnent des parties de figures humaines,
de pièces d’offrandes figurées et quelques signes hiéroglyphiques de dimensions vari-
ables :
Uo,c) (—-*•) (o m. 07 ).
^ I
Uo, d ) (— - ) ^ (o m. 06 ).
b 0 *#) (H hj (° m - ° 8 )-
Uo, h) (— ►) fl (0 m. oU 1 / 2 ).
Ces morceaux, d’après leur style, proviennent de bas-reliefs de la fin de la V e ou
de la VI e dynastie, dont l’emplacement primitif m’est entièrement inconnu.
VII. — TOMBES INSTALLÉES DANS ET AUTOUR DE F3.
(Plan, pl. III.)
Des tombes pauvres, indiquées sur le plan par des cercles oblongs, se placent dans
des interstices de la partie supérieure des ruines du monument F 3, ou se trouvent
sur l’esplanade nord de ce même monument. Dans ces tombes le squelette est couché
sur le dos, la tête orientée de divers côtés.
Différents autres types de tombes ont été trouvés sur le pourtour et à l’intérieur
du monument F 3; ce sont : une série de puits percés les uns à côté des autres,
avec chambres creusées dans des orientations différentes pour éviter que les parois
des unes rencontrent les parois des autres (n os 1,2 et 3 du plan, pl. III), une série
de cavernes creusées sous le mur est de F 3 ayant des pentes d’accès vers l’est, un
puits isolé (n° 5), une double caverne (/i) et une tombe jumelle (g).
SÉRIE DE PUITS AVEC CHAMBRES.
Les ouvertures de ces puits forment un alignement sud-nord, le long et à l’inté-
rieur du mur ouest de F 1 et dans la partie nord de ce monument. Ces puits ont de
Am. 5 o à 6 m. 3 o de profondeur et 1 m. Uo d’ouverture au carré, la partie haute
est construite en briques de 0 m. 5 o de long; sous cette partie en briques est posée
une assise en pierres et le reste du puits est creusé dans le rocher U). Sur une des pa-
rois du fond de ces puits, en diverses orientations, s’ouvre une petite caverne, avec ou
sarcophage en pierre, ou cuve taillée dans le roc, l’un ou l’autre ayant un couvercle.
C) Le rocher forme ici une pente ascendante vers le sud, ayant entre les deux points extremes, cest-
à-dire n° 1 et n° 2 , une différence de niveau de o m. 60 .
3 .
20
F. BISSON DE LA ROQUE.
PUITS N° 1.
Ce puits (fig 8) a U m. ko de profondeur, dont i m. 70 construit en briques, for-
ment neuf assises, et au-dessous une assise en pierre de 0 m. 4o de haut reposant
sur le rocher dans lequel le fond du puits est
creusé. Les assises en briques présentent alterna-
tivement soit la longueur, soit la hauteur de la
brique.
Sur la paroi ouest, à 2 m. 70 de profondeur,
s’ouvre le sommet d’une petite caverne de 0 m. 90
de haut, de im.4o de profondeur et de 2 mètres
de large. L’ouverture était murée avec des mor-
ceaux de pierres et du ciment. La dernière assise
de ce mur de fermeture était faite de deux dalles
servant aussi de couvercle à un sarcophage creusé
dans le sol rocheux de la caverne. Cette cuve-
sarcophage a 0 m. 54 de profondeur, 1 m. 70 de
long et o m. 4 o de large. Elle est creusée dans un
roc très friable, ce qui a obligé d’égaliser les parois à l’aide de ciment. Le couvercle
de ce sarcophage, trouvé intact, est fait de deux dalles de 0 m. 65 de largeur chacune,
de 0 m. 90 de longueur pour l’une et de 0 m. 80 pour l’autre. A 1 intérieur du sarco-
phage fut trouvé un squelette d’homme enveloppé dans des bandelettes en toile qui
tombèrent en poussière au toucher. Le corps couché sur le côté gauche , dans la posi-
tion du sommeil, c’est-à-dire le torse et les jambes faisant deux legeres courbes oppo-
sées. Le tibia a o m. hk. La tête au nord et inclinée sur un chevet en bois, la lace
tournée vers l’est. Le chevet en bois fait de trois pièces emboitees, sans aucune dé-
coration, n’a pu être conservé. 4 part ce chevet, aucun objet aucune poterie ne
furent trouvés ni dans le sarcophage, ni dans la grotte, ni dans le puits.
Fig. 8.
Coupe du puits n° i avec chambre
SOUTERRAINE, DANS F 3.
PUITS N° 2.
La partie hante de ce puits (fig. 9), qui devait être en terre, est démolie. Ce puits
avait, par rapport au* bords supérieurs des puits n” , et 3 , une profondeur de h m.
00 dont .rn.ro quïl faut reconstituer. Sa profondeur subs,stante est de 3 m ho,
avec dans le haut une assise en pierre de o m. ko et le reste tadlé dans le rocher
Au fond du puits, dans l'angle sud-ouest, s'ouvre une caverne taillee vers le sud,
avant a m. 80 de long, a m. .0 de large et , m. 80 de haut. Au nul, eu de cette
caverne est placé un sarcophage monolithe, ayant un couvercle legeremen om e,
avec deux oreilles aux deux bouts. Ce sarcophage a 2 rn. 18 de long, 0 m. o e
21
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
large et o m. 95 de haut dont 0 m. 25 de couvercle. Sa profondeur est de 0 m. 53
et l’épaisseur de ses bords de o m. i 5 .
Le couvercle a été trouvé légèrement glissé vers
l’ouest dans sa partie sud. L’intérieur de ce sarco-
phage contenait quatre squelettes d’oiseaux.
Le déblai de la chambre a donné : une plaque
de métal, deux petits godets et un petit vase forme
coquetier en terre cuite (U.
PUITS N° 3.
Ce puits (fig. 10) a 6 m. 3 o de profondeur,
dont 1 m. 45 construit en briques et une assise
de pierre de o m. 4 o. Ses parois ont, comme les
deux autres puits, 1 m. 4 o au sommet, mais se
rétrécissent ici légèrement et n’ont plus que 1 m.
20 au niveau de la caverne. A 0 m. 5 o au-dessus
du fond en cuvette, s’ouvre sur le côté est une
caverne de 1 m. 80 dans sa plus grande profon-
deur, de 2 m. 60 de large et d’une hauteur moyenne
de 1 mètre. Dans cette caverne, placée obliquement
par rapport à l’entrée, un sarcophage construit de Fl S- 9 - — CoDPE ET PLAN DD pu ” s N ° 2 AÏEC
1 1 \ 1 CHAMBRE SOUTERRAINE, DANS r 0.
dalles simplement dégrossies, ayant de 0 m. i 5
à 0 m. 3o d’épaisseur, suivant l’irrégularité de la taille de la pierre. Les parois inté-
rieures sont à peu près lisses. Ce sarcophage a comme tond le sol de la caverne, sa
longueur est de 1 m. 60 avec deux dalles par côté. Une dalle de 1 métré de large a un
bout et une dalle de o m. 65 à l’autre bout. Sa profondeur est de 0 m. 4 o. Sa hau-
teur avec couvercle était de o m. 60. Son couvercle, fait de deux dalles, a été trouvé
brisé. A l’intérieur, les os du cadavre avaient été brisés par la chute des dalles du
couvercle. Le remblai remplissait la caverne et le puits. Dans le remblai du puits, à
hauteur et près de l’entrée de la caverne, ont été trouvés clés godets U) et autres po-
teries (in v. 33 ).
SÉRIE DE CAVERNES.
Ces cavernes (fig. 11) s’ouvrent à l’est et ont, dans cette direction, une pente
d’accès. Trois d’entre elles sont creusées sous le mur extérieur est de F 3 , une qua-
trième se trouve à une très faible distance, au nord-est des autres (voir plan, pl. III).
f 1 ) La forme g’odet et la forme coquetier, courantes dans cette necropole, sont représentées sui la plan-
che IX par les trois types du milieu , au premier plan.
22
F. BISSON DE LA ROQUE.
CAVERNE i.
Le sol de l’entrée de cette caverne se trouve au-dessous et à 3 m. 80 de profon-
deur du bas de la partie extérieure du mur est de F 3 . Sa pente de descente forme
un couloir de i m. 3 o de largeur. Son entrée, de a mètres de haut et de i m. 65
de large, était murée en pierres. Ce mur fut trouvé en partie démoli. Devant ce mur
d’entrée' dans la pente de descente, ont été trouvées des poteries : vase forme allongée
fait à la main, coupes brisées vernissées rouge, petits godets et petits récipients en
forme de coquetier (inv.
Fig. îo. — Puits n° 3 avec chambre souterraine, bans F 3 : a) coupe; b) plan; c ) sarcophage en plan.
La caverne a, dans la direction est-ouest, une longueur de i m. 80, et dans la
direction sud-nord une largeur de 3 mètres. Son sol est aplani. Son plafond est
taillé en pente descendante vers l’ouest, ce qui donne à la caverne une hauteur de a
mètres à son entrée et de i m. 3 o au fond.
Dans cette caverne, un sarcophage monolithe avec couvercle légèrement bombe.
Ce sarcophage a 2 m. 60 de long, 1 mètre de large à un bout et 0 m. 90 à l’autre
bout. Sa hauteur est de 0 m. 90, dont 0 m. 36 pour le couvercle. La profondeur de
la cuve est de 0 m. ko et l’épaisseur des parois de 0 m. 26. Le couvercle fut trouvé
légèrement glissé vers l’entrée et deux trous avaient été faits sur les bords de la cuve,
l’un sur la paroi ouest, près de l’angle sud-ouest, l’autre sur la paroi est près de l’an-
gle nord-est.
A l’intérieur du sarcophage, les os brisés d’un squelette humain.
(1) Ces deux derniers types sont représentés au premier plan de la planche IX.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
23
CAVERNE j.
Le sol de l’entrée de cette caverne se trouve au-
dessous et à 1 m. 60 de profondeur par rapport au bas
de la partie extérieure du mur est de F 3 . Sa pente
d’accès et son entrée, dirigées vers l’est, ont 1 m. 3o de
largeur. Cette caverne, avec renfoncement vers le sud,
a 2 m. 20 de large. Sa profondeur est de 1 m. 3 0 et
sa hauteur de 0 m. 90. L’intérieur avait un remplissage
en terre fort compact, à mi-hauteur duquel fut trouvée
une coupe en émail bleu (pl. IX, kS). Aucun ossement
n’a été trouvé dans cette caverne.
CAVERNE k.
Le sol de l’entrée de cette caverne se trouve au-
dessous et à 1 m. 90 de profondeur par rapport au bas
de la partie extérieure du mur est de F 3 . Sa pente
d’accès et son entrée, dirigées vers l’est, ont 0 m. 90
de largeur. Cette caverne, de 1 mètre de profondeur,
de 1 m. 3 0 de large et de 0 m. 85 de hauteur moyenne,
ne contenait pas de cadavre mais a donné quelques pe-
tits godets en terre cuite.
CAVERNE l.
Cette caverne, du même type que les trois ci-devant
décrites, ne se trouve pas sur le même alignement, et
son entrée, vaguement orientée vers l’est, se trouve
légèrement en oblique par rapport à celle des trois
autres. Elle est creusée à 2 mètres de profondeur, a
1 mètre de hauteur à son entrée, 0 m. 80 de largeur
est-ouest et 1 m. 2 5 de longueur. Elle était fermée par
un mur en pierres avec ciment. Le cadavre placé sur
une banquette de 0 m. 60 de haut.
Aucun objet n’a été trouvé dans cette tombe, qui
pourtant était inviolée, ainsi que le prouvait l’état du
mur de fermeture.
<D
pfl
a
O
ô>
fl
<D
r fl
fl
O
<x>
<v
fl,
fl
bD a)
fe ^
fl
O
a
O
fl
O)
fl
CO
"fl-.
Cavernes dans et autour de F 3 :
24
F. BISSON DE LA ROQUE.
PUITS N° 5.
Ce puits s’est installé dans l’angle sud-est de F 3 . Son ouverture est de i m ko
sur ses côtés nord et sud et de i m. 5 o sur ses côtés est et ouest. 11 était rempli de
petits a 0 dets w et de vases en pointe faits à la main en terre cuite (inv. Ui). A î m.
8o de^es bords supérieurs se trouvait le haut d’une tombe de o m. 6o de longueur
et de o m. 5 o de largeur. Cette tombe était recouverte de deux dalles, trouvées bri-
sées, qui s’appuyaient de trois côtés aux parois du puits et du côté est sur une autre
dalle placée verticalement et reposant sur de la terre de remblai. Dans cette tombe,
le cadavre d’une femme couché sur le côté gauche, dans une position accroupie,
remplissant un espace de cm. 8o de long sur o m. 5 o de large. La tête placée au
nord. La face et les genoux dirigés vers l’est.
La position de ce cadavre est différente de celle des cadavres trouvés dans la ser.e
des tombes primitives désignées par d. En effet, ie cadavre n’offre pas .ci l'aspect du
fœtus, car les genoux ne sont pas à hauteur du menton. Les jambes de cette femme
sont simplement ramenées sur le ventre.
DOUBLE CAVERNE h.
Une pente de descente, s’ouvrant vers le sud-est, se plaçant vers le milieu et près
de la façade sud de F 3 , donne accès à deux petites cavernes, dont l’une se trouve
sur le côté droit de cette descente et l’autre à son extrémité
(fig. 12).
La première se place à 1 m. 5 o de profondeur. Elle a 0 m. 90
de haut, 1 m. ko de long et 0 m. 75 de large. Un squelette
humain y était replié dans une position mal déterminable à
cause de son état de conservation. Cette position repliée ne m a
pas paru être celle dite contractée. La tète était au fond de la
caverne et au nord. Le corps était place sur le cote gauche.
La seconde se trouve à 2 m. 3 o de profondeur. Elle forme
angle droit par rapport au couloir de descente. Elle a 1 mètre
de haut, 2 m. 3 o de long et 1 m. 20 de large. Dans la partie en
renfoncement un cadavre y était étendu sur le côté gauche avec la tête au nord et la
face vers l’est dans la position de l’homme couché avec torse et jambes formant
courbes opposées.
Aucun objet n’a été trouvé dans l’une et l’autre de ces tombes.
Fig. 12 .
Plan de la double caverne
AVEC TOMBES h , AU SUD
DE F 3.
(1 > Voir pl. IX, au premier plan, le type de ces petits godets.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
25
TOMBE JUMELLE g.
Près de la façade ouest de F 3 et à 0 m. ko au nord d’une ligne prolongeant la
paroi nord de F 1 , à environ un mètre au-dessus du sol primitif, deux cercueils
anthropoïdes en bois sont trouvés placés l’un contre l’autre, en orientation inverse
sud-nord. Ces deux cercueils ont 1 m. 5 o de long; ils étaient placés en terre sans aucun
aménagement de tombe. Les couvercles, assez minces, sont trouvés en décomposition.
L’intérieur de ces cercueils est rempli de terre rapportée dans laquelle le sque-
lette est étendu sur le dos. Le cadavre de droite avait la tête au nord, sa caisse avait
o m. ko dans sa plus grande largeur. L’autre cadavre avait la tête au sud et sa caisse
avait 0 m. 35 dans sa plus grande largeur.
Aucune trace de momification ni d’enveloppement. Aucun objet.
VIII. — PUITS AVEC CHAMBRE N° 6, FAUX PUITS N° 7
ET PUITS AVEC CHAMBRE N° 8.
(Plan, pl. III.)
PUITS N° 6.
Dans la parlie nord de la nécropole et dans le prolongement du monument F 3 ,
à 1 m. 1 0 de profondeur, sont trouvés les bords supérieurs d’un puits (fig. 1 3) creusé
dans le rocher, à une moyenne de 0 m. 65 au-dessous du sol ancien. Les parois de ce
puits sont irrégulières et comme taille et comme dimensions.
Le bord nord-ouest a 2 m. 20, le bord sud-est 2 m. 5 o, le bord nord-est 2 m. 20
et le bord sud-ouest 2 m. i 5 . Ce puits a 16 mètres de profondeur, avec sur la paroi
sud-ouest, à 11 mètres de profondeur, un rentrant formant un couloir de 1 m. 95
d’ouverture en hauteur. Il reste 3 m. o 5 de profondeur de puits après la partie basse
de l’ouverture du couloir. Ce couloir mène à un caveau. On peut diviser le remblai
de ce puits en deux catégories : une première de 1 2 mètres de profondeur sans
aucun tesson, et une seconde, occupant la partie profonde du puits, contenant des
débris de poterie et des outils usés (inv. 55 et 73)6).
(l) Poteries et hache-coin en diorite trouvés dans le puits et dans le couloir du n° 6 , à une profondeur
inférieure à 1 2 mètres.
Inv. 55-i. Un support de vase en terre poreuse. Vase qui a vu le feu.
— 55 - 2 . Un grand bol cassé, en terre vernissée rouge foncé.
— 55-3. Des morceaux d’un autre bol non verni, en terre rose.
— 55-4. Morceaux d’une poterie rouge, avec bords très fortement repliés.
— 73 - 5 . Une hache-coin usagée, en diorite. Longueur, o m. 20 ; diamètre au sommet,
0 m. 1 1 (pl. V1IÏ, 73 ).
Le nettoyage de la chambre a donné une autre hache-coin , en diorite. Longueur,
o m. 18 ; diamètre moyen, o m. 07 .
Fouilles de V Institut, t. I, 3. ^
26
F. BISSON DE LA ROQUE.
Les parois du puits ont 2 m. 1 0 de largeur à hauteur du couloir. Ce couloir s’ouvre
sur la paroi sud-ouest, par une entrée de 1 m. 70 de large et 1 m. 9 5 de haut. Il a
j m . 60 de longueur, offre dans sa partie médiane un renfoncement sur sa paroi sud-
est qui lui donne une largeur
de 1 m. 90. A sa sortie sur la
chambre, ce couloir reprend sa
largeur d’entrée, mais n’a plus
qu’un mètre de hauteur qui était
garni d’un mur en blocs de pier-
re. Ce couloir, dont le plafond
est horizontal, a son sol taillé
en escalier avec, à sa sortie sur
la chambre, réservée dans le
rocher, une forte banquette qui
forme la partie basse du mur de
fermeture. La chambre se place
en angle droit par rapport au
couloir. Elle est taillée en pente
descendante vers l’ouest, sui-
vant les couches du rocher. Elle
a 1 mètre de hauteur, 3 mètres
v de largeur et une longueur de
3 m. 80 dans sa partie perpendiculaire à l’entrée. Cette chambre parait inachevée
et l’aménagement de sarcophage pour le défunt paraît avoir été fait avec hâte et
économie.
Ce sarcophage est creusé dans le rocher, le long de la partie nord de la paroi notd-
ouest de la chambre, avec en bordure, seulement sur les côtés sud-est et nord-est,
des blocs de pierre placés pour soutenir une grande dalle formant couvercle. Le côté
sud-est de ce sarcophage a dans sa longueur deux pierres et dans sa hauteur une seule
pierre vers le sud-ouest et deux pierres vers le nord-est. Le coté nord-est a deux
' assises, dont celle du bas faite de plusieurs pierres et celle du dessus faite d une seule
pierre. Cette partie , construite du côté nord-est de ce sarcophage coté où s ap-
puyait la tête — est calée à la paroi nord-est de la chambre par de petits blocs de
pierre.
Ce sarcophage, ayant comme côtés nord-ouest et sud-ouest la paroi du fond de la
chambre et étant, sur les deux autres côtés, en partie creusé et en partie construit, a
comme dimensions : o m. Ù5 de profondeur, 0 m. 60 de hauteur avec dalle de cou-
verture, 0 m. 60 de largeur intérieure et 1 m. 80 de longueur intérieure. La dalle de
couverture avait 1 m. 93 de long et 0 m. 75 de large.
Cette chambre et ce sarcophage ont été trouvés dévastés par une violation très
27
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
ancienne de la tombe. La dalle formant couvercle du sarcophage brisée en deux :
l’un des morceaux, côté des pieds (U, resté en place, l’autre morceau, côté de la tête,
vers le nord, jeté sur le côté, vers l’entrée de la chambre. Entre l’entrée et ce morceau
de couvercle, les restes d’un cadavre enveloppé de bandelettes tombées en poussière.
Ce cadavre fut sorti de son sarcophage à une époque où les bandelettes étaient encore
à l’état solide.
Le plan et la disposition de cette tombe n° 6, dont l’achèvement me paraît avoir
été bâclé, nous donne des détails précieux qui peuvent laisser entrevoir le mode de
confection d’une tombe. Ici la tombe inachevée devrait donner un puits de taille
régulière et des parois de dimensions semblables. Le couloir devrait prendre près du
fond du puits. Ce couloir pourrait avoir été conçu à peu près tel qu’il se présente,
car sa pente ascendante, le rétrécissement de son entrée et le renfoncement de sa
paroi sud-est ne peuvent être qu’utiles dans la résistance à opposer à la poussée des
terres de remblai du puits. Mais la chambre devrait être plus haute et rectangulaire,
avec la pente descendante vers le nord-ouest tout au moins réduite. Quant au sarco-
phage, je pense que le défunt avait conçu autre chose d’un peu plus achevé que ce
qu’on a installé pour sa tranquillité, qui ne fut que passagère par suite de la manie
humaine à chercher des trésors au fond des puits.
PUITS N° 7.
Ce puits (fig. îâ) ne conduit à aucune chambre. 11 a ik mètres de profondeur. Au
sommet il est au carré avec des bords de 2 mètres
sans margelle. Dans le bas il forme un trapèze
ayant sur la paroi nord 1 m. 5o, sur celle du sud
1 m. 80, sur celle de l’est 1 m. 90 et sur celle de
l’ouest 1 m. 70. Ce puits a été abandonné avant
d’être terminé et a servi de dépotoir de poteries.
En effet, il était rempli jusqu’à 10 mètres de pro-
fondeur d’un mélange de terre, de poteries bri-
sées et de vases intacts parmi lesquels : des vases
longs faits à la main , des godets de forme plate et
de forme haute et des vases en forme de coque-
tiers (inv. 92) de mêmes types que ceux repré-
sentés au premier plan sur la planche IX.
C’est dans ce puits qu’à la fermeture du chantier
de fouilles, j’ait fait déposer la poterie recueillie sur
le terrain, dont je n’ai emporté que des spécimens.
(1) Il reste dans le fond du sarcophage, du côté sud-ouest, les os des pieds avec traces de bandelettes.
Fig. i4. — Puits n° 7 : a) coupe;
b) plan du sommet; c) plan dans le bas.
28
F. BISSON DE LA ROQUE.
Le dépôt d’os humains s’est fait dans un puits ouvert qui se trouve sur une pointe
avancée de la colline, à l'extrémité nord, dans le prolongement du puits n" 6 (voir
pl. V).
PUITS AVEC CHAMBRE, N° 8.
Ce puits se place sur l’esplanade nord de F 5 et semble faire partie d’un ensemble
d’arasements de murs en briques dont il reste trop peu de traces pour en compren-
dre la disposition (voir plan, pl. III).
L’ouverture de ce puits forme un
trapèze ayant 2111.20 sur le côté nord,
2 m. 1 0 sur le côté est et 2 mètres
sur les deux autres côtés. Ses bords
sont creusés dans le rocher et n ont
aucune trace de margelle.
Ce puits (fig. i 5 ) a h m. 70 de
profondeur. Ses parois au fond du
puits ont 2 mètres.
A 3 mètres de profondeur, sur la
Fig. ,5. - PU.TS 8 A v E c ^« BBE s™a, ne : a) cou P e q s ’ 0U vre une chambre
ouest-est; b) ouverture du puits en plan ; c) plan de la chambre I
et du fond du puits. ayant a 1 entree 1 ni. 20 de haut e
de large.
La chambre a 2 m. 80 de long dans la direction est-ouest, et 1 m. 5 o de laige.
Son plafond est en pente vers l’ouest. Sa hauteur moyenne est de 1 m. 5 o.
Cette chambre contient un squelette d’homme intact, sans aucun mobilier.
Le cadavre est couché sur le côté gauche, les pieds vers l’entrée, c’est-à-dire à
l’est, la tête à l’ouest, la face tournée vers l’est.
IX. — MASTABA EN BRIQUES (F 15 )
D’UN FILS ROYAL. PRETRE DU ROI DIDOUFRI, KAOU.
(Plan, pl. V ; vues, pl . XVII , 3 et 4.)
Dans la partie ouest du quartier nord-est de la nécropole F, cest-à-dire au noid
de F 7, est trouvé un monument dont il ne reste que 1 arasement du contour dans
la partie ouest, mais dont la partie Est donne un plan lisible.
Ce monument était en terre à briques, avec noyau en moellons, de même que F 3 ,
mais ici ne se trouvent pas de briques de grande dimension et le plan est différent.
Il semble avoir été un mastaba dont le rectangle de base a 16 mètres de long sur
12 m. ho de large.
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923). 29
Sur tout le long côté Est se trouvent deux chambres construites en briques, avec
sur les parois intérieures des restes de stuc.
Ces chambres s’ouvrent à l’est. Elles sont de largeur semblable mais de longueur
différente.
La chambre nord a son entrée près de son
angle sud-est et contient, dans la partie nord
de sa paroi ouest, une niche qui a pu avoir
une stèle et un autel. Cette chambre, ayant
son entrée non condamnée, devait servir de
pièce de réunion pour les parents du défunt.
La chambre sud a son entrée murée. Elle
se place entre l’angle nord-est de la chambre,
c’est-à-dire près de l’entrée de la chambre
nord.
A cette chambre sud se rattache, sur son
côté ouest, une arrière-chambre limitée ac-
tuellement par un mur en moellons, mais ayant pu avoir des parois en pierre de taille,
ainsi que le laisse supposer son angle nord-ouest où est trouvée, sur le côté ouest,
une stèle dont la partie basse est restée encastrée (pl. XI). Quatre morceaux de la
partie haute ont été trouvés dans le déblai, à un mètre à l’ouest de l’emplacement de
la stèle. Ces morceaux, contenant le nom et les titres du personnage, semblent avoir
été intentionnellement brisés par haine du défunt et pour détruire sa vie d’au delà.
Cette stèle en pierre calcaire a la forme «façade de porte». Sa décoration en creux,
sur les montants et la partie rentrante figurant la porte, a le motif «façade de monu-
ment» b), avec porte figurée dans la partie du milieu. C’est une façade sculptée avec
porte sur une fausse porte figurée.
Le linteau de la porte contient, suivant la coutume, le nom du défunt: 4 =-^.
| * — ~jj «le dis royal, prêtre de “Didoufri”, Kaou». Au-dessus subsiste le
milieu de trois lignes de texte (fig. 16).
Au même endroit que les morceaux se rattachant à la stèle fut trouvé un morceau
de bas-relief, donnant une tête d’homme à perruque longue et à barbe carrée posti-
che, avec la partie gauche du buste. Ce personnage porte un collier, et son vêtement
a une attache sur l’épaule droite (pl. XVIII, 3 ; dimensions : o m. 18x0 m. 16).
LE PUITS ET LA CHAMBRE SOUTERRAINE.
Vaguement au centre du rectangle formant le noyau du mastaba, se trouve 1 en-
trée du puits en forme de trapèze : côté nord 1 m. 75, cote sud 1 m. 80, cote est
2 m. 0 5 et côté ouest 2 mètres.
n ^ xr • r î t
30
F. BISSON DE LA ROQUE.
La margelle du puits est faite de pierres ayant comme dimensions moyennes :
o m. 3o de haut, o m. 5o de large et o m. 60 de long.
Ce puits (fig. 17), taillé dans le rocher, va en se rétrécissant vers le has.
A 1 o mètres de profondeur s’ouvre
au sud la chambre. A cette profondeur
la paroi nord du puits cesse d’être
taillée verticalement et se perd en
pente vers l’entrée de la chambre.
La chambre a une entrée de 1 m.
5 o de haut, de 1 m. 35 de large,
qui forme couloir de 1 mètre de
long.
Cette chambre offre un rentrant
vers l’ouest. Elle a 2 m. 65 au carré
et 1 m. 75 de hauteur.
Ce caveau, qui a servi, a dû être
dévasté, fort probablement dès l’An-
cien Empire, par haine du défunt,
car je n’y ai trouvé aucune trace du
cadavre.
1( y # — Puits et chambre souterraine de F i5 : a) coupe
nord-sud; b) ouverture du puits en plan; c) plan du fond du
puits et de la chambre.
Du mobilier je n’ai trouvé que deux poteries brisées, dont l’une complète et l’autre
possédant le nécessaire pour que la forme subsiste (voir, inv. 176 a et b, pl. XII) et
cinq dents de bœufù).
x — MASTABA Fil, EN PIERRE DE TAILLE AVEC SARCOPHAGE DÉCORÉ.
(Plan, pl. V; vues, pl. XIX.)
A l’est de Fi 5 , dans une position parallèle et séparée de ce monument par une
ruelle de 1 mètre de large, est trouvé un mastaba en pierre de taille. Ce mastaba
F11 est également isolé au sud, mais est collé à l’est à un mastaba plus ancien F 1 3
et au nord à un monument plus récent F 8.
L’ensemble de ce mastaba forme un trapèze, ayant comme côté ouest 21 m.8o,
comme côté est 21 m. 60 , comme côté sud 1 2 m. 3o et comme coté nord 1 2 m. 1 o.
11 est composé d’un noyau en blocage à l’ouest et d’une suite de chambres sur
toute sa longueur est.
Ce mastaba, qui, par le genre de construction de ses murs et par son sarcophage,
semble être de même époque que F 5 , en diffère par le principe du plan. Ici les
(') Dans le puits fut trouvé un morceau de bracelet en bronze (inv. i58).
31
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
chambres de l’est ne sont pas construites hors du tumulus comme en F 5 , ni tout à
fait dans le tumulus. Cette disposition intermédiaire, entre le mastaba développé à
l’extérieur et le mastaba développé à l’intérieur, provient sans doute d’une part du
manque de place, par suite de la présence du mastaba Fi 3 , d’autre part de l’usage
à cette époque des chambres construites hors du tumulus.
Ainsi ce mastaba a ses murs en talus sur les côtés sud, ouest et nord, et dans toute
la partie Est les murs, servant à encadrer des chambres couvertes, ont été faits ver-
ticaux.
Sur les trois côtés les murs en talus ont 2 m. 1 5 de haut et sont à trois assises,
avec des pierres ayant comme dimensions moyennes : 0 m. 60 de haut, 1 mètre de
longueur et 0 m. 90 de largeur dans le sens de la profondeur.
Les chambres sont de dimensions variables. Elles mordent vers l’ouest, dans le
noyau du mastaba, par des angles rentrants et se collent vers l’est au mur de F 1 3 ,
par des murs en angles sortants.
Entre les murs verticaux de ces chambres et la paroi inclinée du mastaba Fi3,
qui se touchent à la base, on a bouché le vide, produit par la pente d’un des côtés,
avec un mélange de pierres brisées et de terre.
La façade nord a dû être bouleversée lorsqu’on a collé contre, le monument F 8.
Des brisures ne permettent pas d’en déterminer entièrement la disposition. L’angle
nord-ouest n’existe plus. En trois points le mur nord est démoli. C’est de ce côté qu’il
faut chercher la porte, mais sa position reste problématique.
La chambre nord, e du plan (pl. V; vue pl. XIX, 2), forme un rectangle ayant sa
plus grande dimension dans le sens ouest-est. Elle a deux colonnes fasciculées, dont il
ne reste que la partie inférieure. Ces colonnes devaient soutenir le plafond. Cette
chambre est dallée en pierre. Elle devait avoir une niche-stèle sur la paroi ouest,
contre l’angle nord-ouest où se trouve une cassure du mur et une dalle inclinée qui
y conduit.
Cette chambre e communique avec une autre chambre d qui se développe paral-
lèlement mais avec moins de largeur nord-sud, ce qui dispensait d’y mettre des
colonnes pour soutenir le plafond probable. Chacune de ces pièces a sa porte propre.
Ces portes se continuent l’une l’autre. Celle de e est longue et étroite, celle de d qui
lui fait suite est large et courte.
Cette chambre d conserve dans son coin nord-est des restes d’un dallage en bri-
ques.-§ur sa paroi ouest se trouve une cassure qui ne paraît pas avoir contenu une
stèle.
Cette chambre d se continue au sud par un couloir c qui se développe en perpen-
diculaire par rapport à elle.
Dans ce couloir furent trouvés : un morceau de bas-relief, donnant une tête de
veau conduit par une corde passant dans sa gueule et qui porte au cou un collier
simple (pl. XVIII, 2; dimensions : 0 m. 1 1 X o m. 17), et une cuve brisée qui fut
32
F. B1SS0N DE LA ROQUE.
creusée dans un bas-relief représentant une scène de chasse au désert. Les bords de la
cuve ont conservé des têtes de gazelles et des pattes de quadrupèdes.
Ces morceaux de reliefs ne semblent pas provenir de ces chambres, car les parois
des murs sont lisses et revêtues en certains points d’un enduit de ciment.
Ce couloir c conduit au sud à une petite chambre b par mm double porte.
La chambre b est une pièce à peu près carrée, qui a conservé, dans son coin nord-
est, des restes d’un dallage en pierre. De cette chambre b on passe au sud, par une
simple porte, dans la chambre a du plan.
Cette chambre sud a sa plus grande dimension dans le sens nord-sud. Elle est en-
tièrement fermée au sud. Elle a ses murs propres, ce qui donne, sur les cotes ouest et
sud, un double mur. Celui de l’ouest est collé au mur vertical du noyau du mastaba.
Celui du sud est réuni au mur en talus de la façade sud du mastaba, par un 3 ocage.
Dans le noyau du mastaba, en plusieurs points, parmi le cailloutis mélangé de
pierres, se trouvent des dépôts de poteries vides, la plupart brisées de types cou-
rants, soit la forme allongée, semblable à la poterie inv. i 5 9 de la planche X I, soit
la forme de support de vase, à paroi épaisse et à fond plat ou arrondi, sembla e a
celui donné sur la planche XII sous le numéro d’inventaire 166.
L’un de ces dépôts se trouve dans l’axe est-ouest de la chambre sud, au sommet
du noyau, c’est-à-dire à 2 m. 5 0 du sol et à a mètres à l’ouest de la paroi est du mur
ouest de la chambre a.
Un autre de ces dépôts se trouve au sud-ouest de la cassure de la paroi oues ce a
chambre d, à 1 m. 70 de hauteur et à a mètres de l’angle intérieur sud-ouest de
cette chambre. ,
Un troisième dépôt de poteries, en grande partie brisées, se trouve au nord-ouest
de la cassure précitée, à 1 m. 70 de hauteur et à a m. 5 o de l’angle intérieur norc-
ouest de la chambre d. . ,
Je ne pense pas que l’on puisse considérer ces couches de poteries comme des
dépôts de fondation.
LE PUITS ET LA CHAMBRE SOUTERRAINE.
Le puits (fig. iB) se place dans le noyau, sur une ligne prolongeant vers l’ouest
le mur qui sépare la chambre b de la chambre a, à une distance à peu près ega e
des deux murs de soutènement du tumulus. .
L’ouverture du puits a 2 mètres au carré. Sa margelle est faite de pierres ayant
comme dimensions moyennes : o m. 5 o de haut, 0 m. 70 de long et 0 m. 60 de arge.
Ce puits a 9 m. 80 de profondeur. La partie subsistante construite est de 1 m. 80.
Le reste est taillé dans le rocher. A 7 mètres de profondeur se trouve, sur le cote sud,
un renfoncement de 1 m. 20 sur Ym. 45 de haut qui semble être un essai de taille
abandonné.
33
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
A la même profondeur, sur le côté nord, s’ouvre un couloir en pente, de 2 mètres
de long, de 1 m. 5o de large et de haut, conduisant dans une vaste chambre bouchée
par un éboulis de pierres.
Cette chambre forme un trapèze ayant,
par rapport au couloir, un rentrant de 1 m.
60 vers l’ouest. La paroi Est a 4 m. 75 de
long, celle du nord 4 mètres, celle de l’ouest
5 m. 60. La hauteur moyenne de la chambre
est de 2 mètres. Sur une pierre plate de
l’éboulis, à l’entrée de la chambre, j’ai trouvé
un crâne et de la matière en poudre prove-
nant d’un ou d’une partie d’un cadavre.
Près de la paroi ouest et dans la partie
nord de la chambre se trouve un sarcophage
en calcaire tendre du type de Toura, de for-
me semblable à celui de F 5 , mais ici les pa-
rois extérieures de la cuve sont décorées en
reliefs du thème «façade d’édifice n (pl. XIX,
3 et 4 ). Ce motif comprend trois panneaux
verticaux d’égales dimensions U). Au milieu,
le motif de la porte et des fenêtres, avec
leur encadrement de montants, linteaux, ac-
compagnés de rainures verticales et horizon-
tales. De chaque côté de ce motif central est
représentée la décoration des murs de maison en bois ou en terre, composée de trois
doubles saillies et de trois rentrants verticaux, traités suivant le principe de la porte,
avec au-dessus de l’architrave de chacune des fausses portes un rectangle en hauteur
garni en relief de deux tiges de lotus à fleur ouverte. Au-dessus de ce rectangle dé-
coré se placent deux rentrants carrés, séparés par des traverses qui rejoignent les
trois saillies.
Le couvercle du sarcophage n’est pas décoré, ni même poli. Il est joint à la cuve
par un mortier très dur( 2 ).
Sur la paroi est de la cuve, à 0 m. 35 de l’angle nord-ouest et a o m. 70 au-dessus
de la base, a été fait un trou qui a comme largeur maximum o m. 4 o et comme hau-
teur maximum 0 m. 20. A l’intérieur de la cuve, parmi les os brises et de la matière
en poudre, j’ai trouvé, dans la partie nord, une mâchoire inferieure brisee en deux,
s’adaptant au crâne qui se trouvait sur 1 eboulis de pierres a 1 entree de la chambre.
(1 > Sur les côtés nord et sud, c’est-à-dire les extrémités, les motifs ont o m. 18 de large. Sur les côtés est
et ouest, c’est-à-dire les longs côtés, les motifs ont o m. 20 de large.
(*> Mortier au homrali ou à la chaux, voir : Maspero, Guide du Visiteur au Musée du Caire , éd. 1912 , p. 9 .
Fouilles de V Institut, t. I, 3. ' **
Fig. 18. — Coupe et plan
DU PUITS AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE DE F 11.
— • — " •> U. ' ‘ ' ' ' ' • '
34 F. BISSON DE LA ROQUE.
Je suppose que la chambre a été violée, dès l’Ancien Empire, non dans un but
exclusivement de vol, mais dans un but de haine, pour briser et disperser le cadavre.
Le long côté ouest du sarcophage est réuni à la paroi ouest de la chambre par
un blocage en pierres, de o m. 70 de large au sud et de 0 m. 80 de large au nord.
Ce blocage n’étant nullement nécessaire pour maintenir le sarcophage, faut-il y voir
une intention magique de lien avec l’Occident?
Ce sarcophage a 2 m. 65 de long, 1 m. 3o de large et 1 m. 3 o de haut. La cuve
a 1 m. 27 de largeur et 0 m. 90 de hauteur.
Le couvercle a, aux deux extrémités, une bande de o m. 4 o de haut et de large.
Les oreilles du couvercle, au nombre de quatre (deux à chaque bout), ont 0 m. 2 3 de
hauteur, 0 m. 17 de longueur, 0 m. 23 de largeur à l’attache et 0 m. 17 à l’extrémité.
Le nettoyage de la chambre a donné un petit mobilier en albâtre composé de pe-
tits vases et de godets, ainsi que des morceaux brisés de vases canopes en calcaire du
type de Toura.
Les godets sont au nombre de 58 . Les plus grands ont 0 m. o 5 de diamètre et
o m. 02 d’épaisseur. Les plus petits ont 0 m. o 3 de diamètre et 0 m. 01 d’épaisseur.
La taille n’en est pas terminée.
Les vases sont au nombre de 10. L’intérieur n’en est pas percé. Des rainures en
décorent le haut. Ils ont 0 m. 01 1/2 de diamètre à la base et au col. Les plus petits
ont 0 m. où de haut et les plus grands 0 m. o 5 1/2 (pl. XVIII, 1).
Avec les morceaux de vases canopes, trouvés d’une part au fond du puits et d’autre
part dans la chambre, j’ai pu reconstituer celui donné sur la planche XII, inv. 12 6 a.
Ce vase a 0 m. 2 5 de haut et une ouverture de 0 m. 1 1 de diamètre. Son couvercle
est plat et a 0 m. 02 d’épaisseur.
Parmi les autres morceaux provenant de vases canopes se trouve un couvercle bom-
bé d’une épaisseur de 0 m. où (inv. i 32 ).
Ce mobilier semble être incomplet, ainsi que le laissent supposer un couvercle plat
en albâtre, de forme ovale (inv. i 38 ), et un morceau de cuivre (inv. ihi ) trouvés
dans cette chambre.
XI. — MASTABA F 17 INACHEVÉ ET EN PIERRES.
(Voir plan, pl. IV; vues, pl. XX et XXI, 1 et 2 .)
Ce mastaba se trouve à l’extrémité est de la nécropole F.
C’est un rectangle de ùo mètres de long dans la direction sud-nord. Son côté Est
n’est pas terminé. Dans sa largeur la partie la moins inachevée se trouve au nord et
a 17 m. 20.
Ce monument se compose d’un tumulus au sommet duquel s’ouvrent deux puits,
l’un dans la partie nord, l’autre dans la partie sud. Ce tumulus a pour soutènement un
T
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923). 35
mur vertical en roche dure, de 1 m. 70 de haut, de quatre assises, fait de pierres
de taille irrégulière, de dimensions variables, dont la moyenne est : o m. 35 de
hauteur, o m. 75 de longueur et 0 m. 5 o de largeur dans le sens de la profondeur.
Ce mur limitant le noyau du mastaba est doublé d’un autre mur en talus, en calcaire
tendre, qui forme façade. Ces deux murs sont reunis par un blocage en pierres cas-
sées et terre, de 1 mètre de large sur la face nord et de 0 m. 70 sur les faces sud
et ouest.
Les parties intactes de ce mur de façade, en calcaire tendre, ont la même hauteur
et le même nombre d’assises que le mur intérieur en roche dure. Les pierres de ce
mur extérieur ont des dimensions variables qui donnent en moyenne : 0 m. 45 de
haut, 1 mètre de long et 0 m. 80 de large dans le sens de la profondeur. Ces pier-
res sont simplement dégrossies, et pour obtenir l’inclinaison habituelle les assises
sont placées légèrement en escalier (pl. XX, 2).
La façade Est de ce mastaba est incomplète. Elle ne présente que le mur intérieur
vertical en roche dure qui a conservé des marques de maçon consistant en lignes hori-
zontales rouges, avec de place en place des triangles egalement en rouge, le plus sou-
vent faisant corps, par la ligne de base, avec la ligne horizontale et ayant la pointe
vers le sol. Pourtant, en un point, un triangle de même type, ayant 0 m. 07 de coté,
se trouve isolé (pl. XX, h).
Devant ce mur intérieur de la façade Est se trouve, sur le sol, un amas de roches
dures, de taille irrégulière, formant dans les parties finies une assise de base et of-
frant sur plusieurs points l’aspect dun chantier de pierres où Ion trouve du sable fin
non encore traité en ciment ou destiné à aplanir le sol (pl. XXI, 2).
N’ayant trouvé aucune trace de fondation du mur extérieur sur cette façade, 1 as-
pect de ce côté du mastaba me laisse supposer qu il ne fut jamais termine.
Un rentrant de mur en roche dure, dans la partie sud de cette face Est du masta-
ba, semble indiquer le projet d’une chambre. Ce rentrant a dans son angle sud-ouest
une partie dallée en pierres W.
A l’angle nord-est du mur intérieur en roches dures, s attache un morceau de mur
en calcaire tendre, qui continue la ligne ouest-est du mur intérieur nord. Le mor-
ceau de mur arrête l’amas de pierres de la face Est et semble indiquer un projet spé-
cial de constructions pour la façade Est du mastaba, habituellement garnie de dépen-
dances.
Des constructions en briques se trouvent sur la façade nord de ce mastaba. Ces
constructions n’ont pas été entièrement dégagées en 1923. Seules sont visibles dès
maintenant deux chambres adossées au mur façade nord du tumulus (pl. XX, 2 et
3 ). Je pense qu’il faut chercher là les chambres-chapelles du mastaba ( 2 >. L’exposition
o Pour les trois puits-tombes q qui se trouvent a l’est de ee mastaba, voii S XIII, p. 4o.
< 5 > Ces constructions en briques, dégagées en 1924 , seront étudiées dans le prochain rapport. Elles me
semblent bien être des dépendances du mastaba, comprenant les chapelles (note du mois de juin i 9 a4).
5 .
36
F. BISSON DE LA ROQUE.
au nord est une disposition rare mais qui se rencontre généralement lorsque la fa-
çade Est ne permet aucune construction. Le côté nord vient comme importance im-
médiatement après le côté Est.
PUITS ET CHAMBRES SOUTERRAINES.
Deux puits s’ouvrent sur le sommet du mastaba. Ils sont sur la même ligne, à peu
près au milieu de la largeur, mais à des distances très différentes des parois nord et
sud du mastaba. Le puits sud semble en relation, par sa position, avec le l’entrant
de la face est mentionné plus haut. La chambre souterraine de ce puits a servi. Mais
celle du puits nord est inachevée et je n’y ai trouvé aucune trace d’ossements.
PUITS SUD ET SA CHAMBRE SOUTERRAINE.
L’ouverture du puits sud (fig. 19) forme trapèze de 2 m. 4 o sur le côté ouest et
de 2 m. 3 o sur les trois autres côtés. Sa margelle est faite de pierres ayant comme
dimensions moyennes : 0 m. 35 de haut,
1 m. ib de long et 0 m. 45 de large.
Ce puits a i 4 m. 7 5 de profondeur. A
1 3 mètres de profondeur, sur la paroi sud
s’ouvre la chambre. Le fond du puits est
en pente descendante vers l’entrée de la
chambre. Cette pente a un mètre de diffé-
rence de niveau du nord au sud.
Le couloir d’entrée de la chambre est
également en pente descendante vers le
sud. 11 a 1 mètre de long, 1 m. 10 de
large à l’entrée sur le puits et 1 m. 20
de large à l’entrée sur la chambre. Sa
hauteur est de 1 m. 7 5 au nord et de 2 m. i 5 au sud.
La chambre est en trapèze avec un rentrant de 1 m. 90 vers l’ouest. La paroi ouest
a 4 m. 20, la paroi Est 4 m. 7b et la paroi sud 3 m. 2 5 .
Cette chambre a le sol en pente descendante vers le sud et le plafond en pente plus
accentuée. Sa hauteur dans la partie nord-est est de 2 m. 80 et dans sa partie sud
de 2 m. 55 . Elle fut trouvée envahie par un ébouïis de pierres.
La chambre a été violée et a dû rester ouverte à une époque donnée, ainsi que le
laisse supposer la présence d’ossements d’oiseaux de proie trouvés dans la partie sud-
ouest.
Le long de la paroi ouest sont trouvés des débris d’ossements humains. La tête
paraît avoir été au nord.
Fig. 19. — Puits sud avec chambre souterraine de F 17 :
a) ouverture du puits en plan; b) plan du fond du
puits et de la chambre.
37
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
Le nettoyage n’a donné que des morceaux de plusieurs poteries à fond plat, à anse,
à rainures fines sur la face extérieure, forme arrondie avec col sortant. Je n’ai pu,
avec ces morceaux trouvés, reconstituer aucun vase (inv. 219 bis).
Un manche d’outil en bois a été trouvé sur l’éboulis de pierres dans le coin nord-
ouest. Ce manche me paraît être d’époque relativement récente. Il doit dater de la
dernière ouverte de la tombe.
PUITS NORD ET SA CHAMBRE SOUTERRAINE.
L’ouverture du puits a 2 mètres au carré. Les pierres de sa margelle ont comme
dimensions moyennes : 0 m. 35 de hauteur, 0 m. 7 b de longueur et 0 m. 65 de lar-
geur.
Ce puits a 12 m. 60 de profondeur. Dans son remblai
furent trouvées une hache-coin en diorite, fendue en
deux, haute de 0 m. 26 (inv. i 85 ), et huit dents d’âne
(inv. 1 8 5 bis).
A11 mètres de profondeur (fig. 20) se trouve au sud
l’ouverture de la chambre dans laquelle on pénètre par
un couloir de 1 mètre de long, de 1 m. 3o de large et
de 1 mètre de haut. Ce couloir offre une banquette de
o m. 60 au-dessus du fond du puits et du niveau de la
chambre, sur laquelle devait être construit le mur en
pierres de fermeture. Le plafond de la chambre est taillé
en pente légèrement montante vers le fond sud. Son sol
n’a pas été terminé comme taille et donne l’aspect d’un
escalier. Elle a 1 m. 65 de hauteur à l’entrée et 1 mètre
le long de la paroi sud. Elle forme un rentrant non terminé vers l’ouest. Elle a 2 m.
70 dans sa plus grande longueur nord-sud et dans sa plus grande largeur est-ouest.
Dans cette chambre, qui ne me paraît pas avoir été finie comme taille, aucune trace
d’ossements, aucune trace de mobilier n’a été trouvée. Je pense quelle n’a pas servi et
que le mastaba a été abandonné après l’utilisation du caveau du puits nord et avant
celui du puits sud.
XII. — MASTABA F 19
GRAND MASTABA EN PIERRERS, DU PÈRE D’UN f^.
(Voir : plan, pl. IV; vues, pi. XXI, 3 et 4, XXII et XXIII, 1 .)
En dégageant la face ouest de F 17, j’ai été amené à compléter, par un nettoyage
complet, un sondage fait par M. Montet en 1913, sur la face est d’un grand mastaba
(pl. XXI, 3 et 4 ).
Fig. âo. — Puits nord avec chambre
souterraine de F 1 7 : a) plan;
b) coupe du fond du puits et de
la chambre.
38
F. BISSON DE LA ROQUE.
ni
Fig. 21. — Marque de maçon
sur l’arrière-mur de la chambre nord de F 19.
Je me permets de décrire la partie dégagée de ce monument au point de vue plan.
Ce mastaba, dont seule la face Est est dégagée, a 5o m. 70 de long.
Il semble avoir été construit ou remanié postérieurement a F 17. On la place a
peu près parallèlement et l’on a utilisé l’étroit espace qui les sépare, comme cou oir
fermé du mastaba (pl. XXII, 1 et 2). Dans la partie sud de ce couloir furent creuse
des puits avec tombes dont il sera parle au pa-
ragraphe XIII.
Le mur en talus de ce mastaba est fait de
pierres en calcaire tendre dont les dimensions
moyennes sont : o m. 70 de haut, 1 mètre de
long, et o m. 60 de large dans le sens de la
profondeur.
A l’angle nord-est prend un mur en briques, coupé d’une ouverture-porte. Ce mur
se dirige vers le nord. .
Le long du couloir, qui se trouve entre les deux mastabas, on trouve sur les points
« du plan des restes de dallage en pierre, et aux points > du plan des p.lters carres
dont il ne reste que la base. Ce couloir était fermé au sud, a 1 angle sud-ouest de
F , 7 par une porte dont il reste le seuil et des montants en briques a, ns. qn une
disposition en briques pour le gond de la porte sur le cote sud (K u p an).
Une autre porte se trouvait à 8 mètres plus au nord, dont il reste les deux mon-
tants en pierre (h du plan). Un sortant, débordant sur le côté ouest de la face sud,
laisse supposer l'emplacement du gond du battant de porte.
A ,6 m. 3 o au sud de l’angle nord-est, s'ouvre sur le couloir une chambre noid
en «rande partie démolie, établie dans le noyau du mastaba (cl du plan; vue, p .
XXII le). Elle est dallée en pierre et ce dallage a le même niveau que celui du cou-
loir. Les murs de cette chambre en calcaire tendre sont doublés d un mur en nu s
dure avec entre eux un remplissage en moellons de meme nature que e noyau u
Sur la face est de la paroi ouest de ce mur eu roche dure à peu près au milieu, en g
du plan, se trouve une marque de maçon, en rouge, représentant le tnangle habituel
(voir p. 22) qui a ici o m. ao de côté et porte mention de B coudees (fig. a ) •
Contre l’angle sud-ouest de cette chambre et sur la paroi ouest, subsis e dans un
renfoncement, le bas d’une stèle-porte sans aucune trace de décoration (e du p an,
Une autre stèle-porte, du même type et également pnvee de son sommet, se tiouve
dans le couloir, en e du plan, un peu au nord de la porte h.
Au sud de l’entrée de la chambre nord se trouve un autre renfoncement, ./
plan, qui a du contenir egalement une stèle.
(-) Voir les marques de maçons trouvées à, Zaouyet el-Aryan par Ba™, Annales du Serv. des Antiq. ,
t.VH ( 1906 ), graffiti 21 , 22 et 23, avec coudées 43 et 45.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923). 39
Au nord de l’entrée de la chambre nord se trouve, avant une cassure, le bas dune
scène en gravure, représentant debout le défunt suivi de sa femme, ayant devant lui
un de ses fils dont le nom et le titre sont conservés K * ! «ü. ( en c du P lan; vue ’
pl. XXIII, i). La portion subsistante de la paroi où est gravée cette scène se place
sur une ligne légèrement rentrante par rapport à la ligne d’ensemble du mur façade
Est du tumulus.
Un autre jeu de chambres se trouve dans la partie sud du mastaba.
Devant une porte, située sur la paroi est, au sud du seuil k, se trouvent des restes
d’une salle avec des débris de murs en briques et trois piliers carrés (b du plan).
La porte ci-mentionnée donne entrée dans une chambre, l du plan, dont les murs
sont, ainsi que le mur est du mastaba et les murs de la chambre nord, en calcaire
Dans cette chambre sud se trouvent sur la paroi ouest deux niches-stèles placées
près des angles ( e du plan).
A l'ouest Je cette chambre et collée à elle, se place uue arrière-chambre entière-
ment murée (ni Ju plan) qui a pu être un sériai. Cette arrière-chambre a son mur
sud et ouest en roche dure, son mur nord en calcaire tendre. Sa paroi Est est for-
mée par le mur ouest de la chambre I (pl. XXII, 3 ).
Cette chambre ni, sans aucune ouverture, a conservé dans son angle nord-ouest
un morceau de dallage en pierre qui donne un niveau de o m. ,B plus haut que
celui de la chambre l. , . ,
Au sud de l’entrée de la chambre sud, le long et au bas du mur est du mastaba,
se trouvent deux morceaux subsistants d’une rigole arrondie en calcaire dont la pente,
se dirigeant vers le sud, va en se- rétrécissant (p du plan; vue, pl. XXII, » )• _
L'extrémité sud et l’angle sud-est du mastaba se trouvent dans un creux qui a du
être fait dans le rocher afin de maintenir sur toute la ligne le même niveau Deux
lignes du rocher sont indiquées sur le plan, leur sommet est environ à 2 métrés au-
dessus de la base de l’angle sud-est du mastaba. L’une des lignes est a Est du mur
Est du mastaba et ne laisse qu’un étroit passage le long du mastaba. Lau re igné
double à l’intérieur du noyau l’angle sud-est du mastaba. Sur cet ang e eu roc 1er
taillé s’élève un second angle construit en roche dure. Cet angle en roche dure,
même que les murs de l’arrière-chambre m et les murs en arrière de la chambre d
est fait en pierres ayant comme dimensions moyennes : o m. 5 o de haut, 1 me
lonor et 0 m. 55 de large dans le sens de la profondeur. ...... . ..
Deux creux au sommet du mastaba, ainsi qu’un angle construit visible dans la pa
nord, laissent supposer des puits. Mais le dégagement de ces points na pas e te ait
Dans le rocher taillé à l’extérieur de l'angle sud-est du mastaba ont ete
deux tombes s qui seront étudiées au paragi aphe XM- .... , . i ,,
Sur la façade sud, eu » du plan, à 5 mètres à l’ouest de langle sutet du m ^
_ ~ +ua,ivd un p.harnifvr humain qui a
F. BISSON DE LA ROQUE.
AO
donné de nombreuses amulettes et perles (inv. série 196, 197, et 198, 200 à 20 3 ,
et 2 o 5 à ‘2 17 bis) ainsi qu’un Osiris en bronze de 0 m. o 5 1/2 (inv. 229) qui sont
d’époque assez basse.
La partie sud de la façade Est de F 1 9 a donné un scarabée représentant en gra-
vure sur la partie plate, un Bès adoré par des cynocéphales (inv. 192, pl. XIII) qui
semble être de la XIX e dynastie (voir Newberry, Scarab-shaped Seals, dans le Catalogue
du Musée du Caire, n os 36634 , 36698 et 37067 , et Petrie, Scarabs, pl. XXXIX, n° h 1 )
ainsi qu’une perle en pâte de verre multicolore (inv. 193 , pl. XIII).
* XIII. — TOMBES DES SÉRIES q, r ET s
INSTALLÉES SUR LES FAGES EST DES MASTABAS F 17 ET 19.
De même que les tombes de cheikhs attirent d’autres tombes, de même les grandes
tombes des personnages importants attiraient dans l’Egypte ancienne des tombes de
fidèles.
Il est courant de trouver des tombes relativement pauvres installées postérieure-
ment autour des mastabas et parfois même dessus (voir par exemple : mastaba F 1,
S IV).
Souvent ces tombes, lorsqu’elles ont une certaine importance, c’est-à-dire lors-
qu’elles comprennent un puits et un caveau, s’installaient le long d’une paroi du mas-
taba, de préférence le long de la paroi est qui est considérée comme la plus sacrée
(voir, par exemple, monument F 3 , § VI).
TOMBES q SUR LA FAÇADE EST DE F 17.
(Voir plan, pl. IV.)
Ces tombes se composent d’un puits d’environ 1 m. 5 o de profondeur et d’une
petite caverne creusée dans des directions variables. Elles n’ont donné aucun objet
pouvant en déterminer l’époque, mais la position du corps, couché sur le côté et
orienté normalement, indique l’époque historique.
Le déblai de la partie de la face Est du mastaba F 1 7 où se trouvent ces tombes
n’ayant donné que des objets qui paraissent être de l’Ancien Empire (inv. 178 et
i8i)Ù), il est vraisemblable de regarder ces tombes q comme à peu près contem-
poraines du mastaba , c’est-à-dire comme de la IV e dynastie.
(l) Une amulette, inv. 1 8 a (pl. XIII), en émail bleu, donnant un double oudja à double yeux sur une seule
face, de o m. 02 1/9 de long et 0 m. 02 de haut, a été trouvée également sur la face est de F 17, mais dans
la partie sud. Cette amulette, ainsi qu’une autre «quadruple yeux», inv. 177, également pl. XIII, sont deux
spécimens différents qui ne se trouvent pas parmi les types donnés par le D r Reisner dans Amulets du Cata-
logue du Musée du Caire, n 0 ’ 58 12 à 5826, pl. V et VI.
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
41
TOMBE q 1 .
Cette tombe se place à 18 m. 80 au sud de la ligne ouest-est continuant la face
nord du mastaba F 1 7 et à 3 mètres à l’est de la paroi en roche dure de la face Est
de ce même mastaba.
Elle se 'compose d’un puits avec caveau creusé au fond sur le côté sud.
Le puits a comme ouverture : les côtés sud et nord de 1 m. 1 5 et les côtés ouest et
est de 1 mètre. A 1 m. 55 de profondeur, par rapport au niveau inférieur de la der-
nière assise du mastaba F 17, s’ouvre sur la paroi sud du puits une caverne de 2 m.
5o de profondeur (nord-sud), de 2 m. 25 de largeur (est-ouest) et de 0 m. 80 de
hauteur.
Dans cette caverne, le long de la paroi ouest, est trouvé un squelette intact d’hom-
me, couché sur le côté gauche, tête au nord, face à l’est, pieds au sud.
Cette tombe, qui ne paraît pas avoir été violée, ne contient aucune poterie ni
traces d’autres objets.
TOMBE 3 2 .
Cette tombe se place à i 3 m. ko au sud de la ligne ouest-est continuant la face
nord du mastaba F 1 7 et à 3 mètres à l’est de la paroi en roche dure de la face Est
de ce même mastaba.
Le puits a comme ouverture : les côtés est et ouest de 1 mètre et les côtés nord
et sud de 0 m. 70. Sa profondeur est de 1 m. ko.
La caverne se trouve à l’ouest, a 0 m. 70 de profondeur et 1 mètre de largeur.
TOMBE q 3 .
Cette tombe se place 69 m. 10 au sud de la ligne ouest-est continuant la face
nord du mastaba F17 età 2 m. 6oà l’est de la paroi en roche dure de la face est
de ce même mastaba.
Le puits a 1 mètre d’ouverture au carré et 1 m. 5 o de profondeur.
La caverne devait se placer à l’ouest, mais se trouve être éventrée.
TOMBES r, SOUS LA FACE EST DE F 19.
(Voir plan, pl. IV.)
Ces tombes (fig. 22) se composent d’un puits creusé dans le rocher, s ouvrant sur
le sol du couloir qui se trouve entre F 17 et F 19, et d’une caverne qui a son entree
Fouilles de l’Institut, t. I, 3 . ®
F. BISSON DE LA ROQUE.
h 2
sous le mur est de Fig. Cette caverne est creusée sous ce mastaba. Dans cette ca-
verne une cuve est creusée dans le sol pour recevoir le cadavre.
A-u moins une de ces tombes a été fouillée par M. Montet en igi 3 .
Fig. 22. — Tombes r :
1. coupe et plan de la tombe r 1 ; 2. coupe et plan de la tombe r 2 ; 3 . plan de la tombe r 3 ; U. plan de la tombe r k .
TOMBE r 1 .
Le puits a î m. 80 d’ouverture au carré. Sa paroi nord se place à 1 6 m. 3 o au nord
de l’angle sud-est du mastaba Fig. Le haut de sa paroi ouest continue en profondeur
le mur est de Fi g.
Ce puits a 6 mètres de profondeur sans rien au fond.
A 2 mètres de profondeur s’ouvre, sur sa paroi ouest, une caverne dont l’entrée a
î mètre de haut, o m. go de large et forme couloir de o m. 6o de long, primitive-
ment muré.
La caverne a î mètre de profondeur est-ouest et 2 m. 8 o de largeur nord-sud,
formant rentrants de même dimension au nord et au sud de l’entrée ; sa hauteur est
de î mètre.
Cette caverne est trouvée vide, sans ossements ni poterie.
TOMBE r 2
La paroi sud du puits se place à i m. 8o au nord de la paroi nord du puits de r 1 .
Ce puits a î m. 8o d’ouverture au carré. Sa profondeur totale est de k m. go. Sur
la paroi ouest qui continue celle de la face Est du mastaba Fig, à 2 m. 20 de pro-
fondeur, s’ouvre une caverne dont l’entrée ai m. 60 de haut, 1 m. 60 de large et
o m. 55 de profondeur. Cette entrée a conservé une partie de son mur en pierre.
43
FOUILLES D’ABOU-ROASCII (1922-1923).
La caverne a 2 mètres de profondeur est-ouest, 2 m. 4 o de largeur nord-sud, for-
mant rentrants à peu près de même dimension au nord et au sud de l’entrée. Son
plafond est taillé en pente descendante vers l’ouest. Sa hauteur moyenne est de
1 m. 60.
Le long de la paroi ouest une cuve est creusée dans le rocher. Cette cuve a 1 mè-
tre de large ouest-est, 1 m. 60 de long sud-nord. Elle prend contre la paroi sud et
se perd en pente montante dans le sol de la caverne vers le nord. Dans sa partie sud
sa profondeur est de 0 m. 20. Le cadavre n’v est pas trouvé, mais le nettoyage de
l’intérieur de la caverne a donné deux amulettes : une perle oblongue en cornaline,
inv. 1 g g, et une perle en pâte de verre bleue et blanche, en forme de pendentif ou
pièce de milieu d’un collier, inv. ig 5 (pl. XIII).
TOMBE r 3 .
Cette tombe a été fouillée par M. Montet en igi 3 . Elle se trouve au nord de r 2 .
Le puits a une ouverture de 1 m. o 5 sur les côtés est et ouest, de o m. 80 sur les
côtés nord et sud. Sa profondeur totale est de 2 m. 5 o.
Sur la paroi ouest, qui continue celle de la face Est du mastaba Fig, s ouvre à
1 m. 60 de profondeur l’entrée de la caverne. Cette entrée a 1 mètre de haut, o m.
80 de large et 0 m. 60 de profondeur. Elle est encore garnie d’un mur construit
dans le sens de la profondeur, contre ses parois nord et sud.
La caverne forme un rentrant vers le sud de 1 m. ko qui prend à o m. 35 à 1 ouest
du mur de l’entrée. Elle a 2 m. 5 o dans le sens nord-sud. Sa largeur est de 2 m. i 5
sur sa paroi nord et de 1 m. 80 sur sa paroi sud. Sa hauteur est de 1 m. 10.
Le long de la paroi ouest, prenant contre la paroi sud, une cuve est taillée dans
le rocher. Elle a 2 m. 10 de long, dans le sens sud-nord, 1 mètre de large et o m.
65 de profondeur.
M. Montet a laissé dans la cuve les débris d’ossements qu’il a trouvés.
TOMBE r\
A 1 mètre au nord de r 3 se trouve le puits de cette tombe. Ce puits a une ouver-
ture de 1 m. 35 sur les côtés ouest et est et 1 m. 3 o sur les cotes nord et sud. Sa
profondeur totale est de 2 m. 7Q. Sur la paroi ouest, qui prolonge celle de la face
Est du mastaba Fig, s’ouvre une caverne dont 1 entrée comprend toute la laigeur
de la paroi du puits et a environ 1 mètre de hauteur.
La caverne forme un rentrant de o m. 60 vers le nord. Elle a 1 m. go dans le
sens sud-nord et 1 m. 20 dans le sens est-ouest. Sa hauteur est de 1 m. 5 o dans la
partie nord et de 1 m. 1 o dans la partie sud. Une cuve est creusee dans toute la lon-
gueur sud-nord de la caverne, à 0 m. 20 de la paroi ouest. Elle a o m. 60 de lar-
geur et 0 m. 3 o de profondeur.
6 .
44
F. BISSON DE LA ROQUE.
Le puits de cette tombe a donné des morceaux de trois vases canopes en calcaire
tendre non rassemblables; des morceaux de plat en terre cuite ayant o m. 33 de dia-
mètre, o m. 02 1/2 d’épaisseur dans la partie plate et 0 m. o 3 d’épaisseur sur les bords
(inv. 22 II).
Ce puits a donné aussi deux morceaux de pierre avec des parties de signes hiéro-
glyphiques gravés (inv. 2 25 et 226) et un support de vase, en terre cuite, à fond plat
de 0 m. 08 1/2 de haut, 0 m. 10 de diamètre à la base et 0 m. 12 de diamètre au
sommet (inv. 227; voir pl. XII à l’extrémité droite du premier plan de la rangée du
bas).
La chambre a donné un outil en bronze de o m. o 5 de long (inv. 22 1; pl. XIII), qui
est du même type que ceux trouvés dans une tombe du chantier H (voir même plan-
che, inv. 160), tombe de l’Ancien Empire d’après la poterie (voir 2 e partie, § II,
p. 61).
Outre cet outil intact, la chambre a également donné des débris d’autres outils en
bronze, un couteau de silex, long de 0 m. 07 1/2 (inv. 222), des perles et coquillages
provenant de colliers (inv. 228).
TOMBES s.
(Voir : plan, pl. IV; vue, pl. XXIV, 2 .)
Dans le rocher taillé qui double à l’extérieur l’angle sud-est du mastaba F 1 9 , au
sud et contre l’angle de ce rocher, ont été creusés de longs couloirs qui semblent avoir
servi de dépôts d’ossements à une époque donnée.
Ces cavernes sont-elles en relation avec le charnier humain, trouvé en ni
Gela est possible, mais ne pourra être vérifié qu’après un nettoyage complet dans
cette partie du terrain.
Le nettoyage de la face Est du mastaba F 19 a été, en 1923, mon dernier tra-
vail , qui s’est terminé par cet angle sud-est.
Mon travail dans ces cavernes s et sur l’espace au sud du mastaba n’a pas été,
par manque de temps, poussé suffisamment pour une étude complète de ces
tombes.
J’indique donc ici, provisoirement, ce que j’y ai fait.
CAVERNE s 1 .
C’est un long couloir ouest-est, de 1 m. 80 de haut et de 0 m. 80 de large. Je
ne l’ai vidé que dans une longueur de 5 mètres et il se continue au delà. Des ossements
humains, sans aucune poterie, ont été trouvés épars le long de la partie vidée de ce
couloir.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
45
CAVERNE s 2 .
Sur la paroi nord de s 1 , à 2 mètres à l’est de l’entrée de s 1 , une petite caverne
s’ouvre en angle droit par rapport au couloir.
Son sol est à un niveau inférieur de 1 mètre à celui de s 1 .
Son ouverture et sa largeur est de 0 m. 60. Sa longueur sud-nord est de 1 m. 20.
Sa hauteur est également de 1 m. 20.
Quelques ossements humains y sont trouvés sans poteries.
CAVERNE s 3 .
Cette caverne, qui se trouve au sud de s 1 , est creusée parallèlement à cette dernière.
Elle a 2 mètres de long, 1 m. 5 o de large et 1 m. ho de haut. J’y ai trouvé pêle-
mêle des ossements humains sans poterie et des pierres taillées sans décoration, je-
tées là.
C’est dans cette dernière caverne que j’ai fait transporter les ossements recueillis
dans le charnier humain n du plan.
XIV. — MONUMENTS F 8 ET F 6 AINSI QUE LES TOMBES DE LA SÉRIE p
INSTALLÉES DANS LA PARTIE NORD DE F 8.
(Plan, pl. V; vues, pl. XXIII, 2 , 3 et 4, et pl. XXIV, 1 .)
Ces monuments se placent entre F11 et le ravin nord. Ce sont des constructions
composées de murs en briques et de murs en moellons, qui sont en grande partie
détruites et dont ce qui reste offre des traces de remaniement.
Les dispositions des époques successives sont très difficiles à établir.
Le déblai y a donné des morceaux de poteries du Nouvel Empire et de basse
époque.
MONUMENT F 8.
De ce monument subsistent trois angles avec ses faces ouest et sud, des traces de
chambres, un puits avec sa chambre souterraine et un massif en briques et moellons
dans lequel ont été aménagées postérieurement des tombes. Tout le côté Est est
détruit.
Ce monument semble avoir été primitivement un rectangle en briques, de même
que F 3 , mais clôturé par un mur étroit en moellons. Ce mur en moellons est collé
au sud, au mur nord du mastaba F11. Entre ce mur de clôture et le mur en bri-
ques, un espace vide paraît être un couloir de pourtour. La paroi du mur en briques
46
F. BISSON DE LA ROQUE.
sur ce couloir est revêtue d’un crépi. Aux angles nord-ouest et sud-est du mur en
briques se trouvent des pierres posées de champ qui doivent provenir, d’après leur
nature et leur taille, de la façade nord du mastaba Fi 3 .
A l’intérieur du rectangle en briques, dans les parties sud et est, se voient des
restes de chambres dont l’arasement des murs en briques n’est pas suffisamment con-
servé pour en établir le plan.
La partie nord-ouest du rectangle a conservé un massif en moellons dans lequel
furent aménagés de petits espaces vides rectangulaires, avec parfois des murs en bri-
ques. L’un de ces petits rectangles, qui se trouve au nord, forme un puits avec caveau
(tombe p 1 , voir p. k 7).
Le côté nord du monument paraît avoir eu un sortant assez important , mais il est
démoli et de petites tombes se sont installées dans cette partie (série p, voir p. Ù7).
Le puits primitif de ce monument semble être le puits n° 9 du plan (pl. V) qui se
trouve dans la partie sud-ouest du rectangle.
PUITS AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE DE F 8 .
Ce puits (fig. 23 ) n’a pas conservé de margelle. 11 a une ouverture de 2 m. 25
au carré et est taillé entièrement dans le rocher, en se rétrécissant légèrement vers
Fig. 23. — Coupe et plan du puits n° 9 avec chambre souterraine, dans le monument F 8 .
le fond, où il n’a plus que 2 mètres au carré. Sa profondeur totale est de, 7 m. 70.
Sur son côté sud, à 5 m. 3 o de profondeur, s’ouvrë une chambre qui était entiè-
rement pleine de remblai jusqu’à o m. 20 sous son plafond. Sur la couche horizontale
de ce remblai, j’ai remarqué des débris d’os d’oiseaux qui laissent supposer une
époque où le puits est resté ouvert. Cette chambre était primitivement fermée par
un mur en pierre qui reposait sur une banquette de 0 m. 60 de large, élevé de
o m. 3 0 au-dessus du sol de la chambre. La chambre a l’aspect d’un trapèze, formant
rentrant vers l’ouest de 1 m. 25 , ayant 2 mètres sur le côté est, 3 mètres sur le côté
sud et sur le côté ouest. Son sol et son plafond sont irréguliers. Sa hauteur à l’entrée
47
FOUILLES D’ABOU-ROASCII (1922-1923).
et contre la paroi sud est d’environ 1 m. 5 o. Sa hauteur moyenne dans la partie
centrale est de 2 mètres.
Dans la chambre il ne fut trouvé que des débris d’ossements dans l’angle sud-
ouest.
Dans le puits, au niveau de l’entrée de la chambre furent trouvés deux mor-
ceaux de pierres avec restes de signes hiéroglyphiques A _
en creux. Sur l’un des morceaux, avant 0 m. 20 sur Wm. ®*
0 m. 12, se lit : jjjjg jjjp
Sur l’autre, de o m. 17 sur 0 m. 18, se trouve seul jjlpi Éll jjjp
le signe #. Æm ÆÊm. ’WMM.
Il semble certain que dès la XIX e dynastie, ce monument F 8 était en grande partie
détruit, ainsi que le prouve un scarabée de Séti II, trouvé dans la couche inférieure
du déblai de la partie sud du rectangle.
Ce scarabée
, de 0 m. 028 sur 0 m. 01 3 (pl. XIII, inv. 127, placé au-des-
sous du centre du groupe 160), est en émail bleu et a ses pattes dégagées.
MONUMENT F 6 .
Ce monument se trouvait à l’ouest de F 8 et devait lui être parallèle. Il n’en reste
qu’un massif en briques et des murs interrompus (pl. V). Ceci n’est pas suffisant
pour supposer ce que pouvait être ce monument.
SÉRIE DES TOMBES p.
Ces tombes se composent d’un puits de 1 m. 20 à 2 m. 5o de profondeur dans le
rocher et d’une petite caverne creusée de divers côtés, de dimensions exclusivement
nécessaires pour y placer un cadavre. L’humidité, provenant d’un début de pente
vers le ravin, a détruit dans la plupart les traces d’ossements.
TOMBE p 1 .
(Vue, pi. XXIV, 1 .)
Cette tombe (fig. 2Ù) se trouve au nord du massif en moellons de la partie nord-
ouest du rectangle de F 8.
L’ouverture du puits a 1 m. 5 o sur les côtés est et ouest et 1 mètre sur les côtés
nord et sud. Sa profondeur est de 3 m. ko, dont 1 m. 60 subsistant en construction
48
F. B1SS0N DE LA ROQUE.
du» mélange de briques et moellons « et , m. 80 creusé dans le rocher. Le puits
b va en se rétrécissant pour avoir au fond
0 m. 8 o au carré. Sur le côté ouest, à 1 m.
85 du sommet subsistant du puits, s ouvre
une caverne de î m. s 5 de hauteur, de
1 mètre de largeur est-ouest et de î m. 75
de longueur sud-nord.
Dans cette caverne le cadavre était couché
sur le côté gauche, les pieds vers l’entrée ou
mieux au sud-est, la tête au nord-ouest avec
face vers l’est.
TOMBE f.
Cette tombe se trouve au nord de F 8. „
Son puits a 0 m. 80 d’ouverture au carré, n’a conservé aucune trace de marge e
et a dans le rocher une profondeur de i m. s 5 . Le remblai de ce puits a donné une
amulette quadruple jeux simples sur les deux faces de forme ronde (pi. Xlll, inv.
,77) dont il ne subsiste que la moitié et qui avait un diamètre de o m. o».
La caverne de ce puits souvre sur le côté sud, à o m. 5 o de profondeur
Elle a o m. 7 5 de hauteur, 1 m. 3 o de profondeur nord-sud et o m. 80 de largeur
est-ouest. Son remblai humide n’a conservé aucune trace d’ossements et je n’y ai trouve
aucune poterie.
TOMBE p 3 .
Cette tombe se place à o m. 60 à 1 est de p~.
Son puits a une ouverture de i mètre sur les côtés nord et sud, et de o m. 80 sui-
tes côtés est et ouest. Sa profondeur est de ,m.«. La caverne se trouve creusee sur
sa paroi est. Elle a 1 m. 4 o de profondèur ouest-est et 1 m. 70 de largeur sud-nor .
Aucune poterie ni trace d’ossements y sont trouvées.
t * f
TOMBE p 4 . v
Cette tombe se place à o m. 60 au sud de p 3 . ,
Son puits a une ouverture de 1 mètre sur les côtés est et ouest et de o m. 80 sur es
côtés nord et sud. Sa profondeur est de 3 m. 5 o. La caverne est creusée sur sa pa-
roi sud. Elle a 1 mètre de hauteur, de profondeur et de largeur.
Son remblai n’a donné ni ossements , ni poterie.
('. Les murs sont conservés entièrement an sud et en partie sur les antres côtés. An sud le mur est^entiè-
rement fait en moellons. A l’est se trouve une base en moellons avec assises de bri q"- 1 . de
il ne reste qu’une base en moellons. Au nord, sur la base de moellons se place un mélange de briques
moellons.
Fig. 2 h. — Coupe et plan de la tombe p\
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
49
APPENDICE.
MASTABAS F 7, F 9 ET F 13.
J’ai été amené, en dégageant les monuments décrits plus haut, à déblayer des mor-
ceaux de trois mastabas qui, bien que non finis, donnent déjà quelques indications
sur les différents modes de construction des mastabas. Mais les indications que je don-
ne ci-après restent provisoires et sont des descriptions incomplètes de ces monuments.
MASTABA F 7.
(Plan, pl. III et V.)
C’est un immense rectangle qui se place au centre de la nécropole en partie dé-
gagée.
La face ouest de ce mastaba a Ô9 m. 75 et la face nord a 3 m. 60. Il a 2 m. 3 o
de haut.
Ces faces ouest et nord, les seules dégagées, se composent de deux murs verticaux
collés l’un à l’autre, de hauteur subsistante différente, ce qui donne 1 aspect d un esca-
lier de deux marches, dont la première a 1 jn. 60 de haut et 1 m. 65 de large et
la seconde o m. 70 de haut.
Le premier mur limite le noyau du mastaba. 11 est fait de pierres en roche dure de
la région, qui ont comme dimensions moyennes : o m. 70 de haut, 1 mètre de large
et 1 m. ko de long dans le sens de la profondeur. Le second mur forme façade. Il
est fait de pierres en calcaire tendre de la région, qui ont comme dimensions moyen-
nes : 0 m. ko de haut, 0 m. 60 de large et 1 m. 65 de long dans le sens de la pro-
fondeur.
Sur le sommet de ce mastaba se voient deux ouvertures de puits, l’un au sud,
l’autre au nord, qui ne se placent pas sur la même ligne (voir plan, pl. III).
Ces puits ont des margelles faites en pierres de roche dure , qui ont comme dimen-
sions o m. ko ou 0 m. 90 de hauteur et en moyenne 1 mètre de long et 0 m. ko de
large. Je n’ai pas vidé ces puits.
MASTABA F 9.
(Plan, pl. III.)
Ce mastaba, dont seule la face ouest se trouve dégagée, a 22 m. 80 de longueur.
Il se place à l est de F 5 et lui est parallèle.
Sa face dégagée est faite d’un mur en pierres calcaires qui ont comme dimensions
moyennes, dans l’assise inférieure : o m. 3 o de haut, 1 mètre de long et o m. 70 de
large dans le sens de la profondeur.
Fouilles de V Institut, t. 1, 3.
7
50
F. BISSON DE LA ROQUE.
MASTABA F 13.
(Plan, pi. V; vue, pL XXIV, 3.)
M. Montet y a fait un sondage en 191 3, à l’angle nord-est. II a ouvert une tombe
installée à 6 m. 70 au sud de cet angle, contre la paroi est du mastaba û).
La partie nord de ce mastaba se place à l’est de F 1 1 .
Son mur ouest a servi d’appui aux chambres de F 1 1 et son mur nord se trouve à
peu près sur la même ligne que la façade nord de ce même F 1 1.
La façade ouest est faite d’un mur unique en talus, de 2 m. 1 5 de haut, en quatre
assises faites de pierres en calcaire tendre dégrossies, ayant comme dimensions
moyennes : o m. 52 de haut, 1 mètre de long et
0 m. 70 de large dans le sens de la profondeur.
La façade nord et la partie dégagée de la face
est se composent d’un double mur réuni par un
blocage : un mur en talus de calcaire tendre, fer-
mant le noyau, semblable à celui de la face ouest,
et sur le devant un mur vertical de pierres en roche
dure, de taille polie, ayant comme dimensions
moyennes : o m. 53 de haut, 0 m. 5 o de large et 1 mètre de long dans le sens de
la profondeur (pl. XXIV, 3 ). H ne reste de ce mur de devant, en certains points
seulement, que deux assises. Le mur d’arrière a conservé des traces de marques
rouges de maçon. Ces marques sont sur la deuxième assise. Elles se composent de
deux lignes parallèles espacées de 0 m. 23 . La ligne du bas se termine vers l’est, à
8 mètres de l’angle nord-ouest du mastaba, par un triangle dont la base fait corps
avec la ligne droite et dont la pointe est dirigée vers le sol (voir également sur la
face est de F 17, p. 35 ). La paroi est brisée ensuite. Vers l’ouest, sous cette même
ligne du bas se voient, à 4 m. 5 o à l’est de l’angle nord-ouest du mastaba, trois
signes (fig. 2 5 ).
Le puits nord de ce mastaba étant trouvé vidé jusqu’à 1 mètre au-dessus de l’en-
trée de la chambre, j’ai ouvert celle-ci afin de l’explorer.
PUITS NORD AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE DE F 13.
Le puits a 1 m. 80 d’ouverture au carré. Sa margelle est faite en pierres de roche
dure qui ont comme dimensions moyennes : 0 m. 65 de haut, 1 mètre de long et
0 m. 4 o de large.
(1) Cette tombe se compose d’un puits d’environ 8 mètres de profondeur, avec chambres au sud de 1 m.
80 de haut, 3 mètres de long et 2 mètres de large.
Fig. 2 5. — Graffiti sur le mur d’arrière
DE LA FAÇADE NORD DU MASTABA F l3.
51
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
A 1 2 mètres de profondeur, sur la paroi sud se trouve l’entrée de la chambre ,
qui devait être fermée par une dalle, ainsi que le laissent supposer deux rainures
verticales, creusées sur les parois est
et ouest du puits, à hauteur et contre
l’entrée (fig. 26).
Cette entrée forme couloir de 1 m.
5 o de long, d’une largeur de 1 m. 90
sur le puits et de 1 m. 60 sur la
chambre.
La chambre est un rectangle de
4 m. 10 dans le sens sud-nord et de
3 m. 80 de largeur. Ce rectangle
forme un rentrant de 2 m. 20 à
l’ouest de l’entrée.
Le plafond de la chambre est taillé en voûte, ce qui donne comme hauteur à la
pièce : 3 m. 10 au milieu de la paroi sud et 2 m. 5 o aux parois est et ouest.
A 0 m. 20 de la paroi ouest une cuve énorme a été creusée dans le rocher. Cette
cuve a 2 m. 80 de longueur sud-nord, 1 m. 60 de largeur et 1 mètre de profon-
deur. Elle ne possède aucune rainure pour couvercle dont on ne trouve aucune trace.
Je n’ai pas eu le temps de faire nettoyer cette chambre , qui se trouve dans un
état déplorable : une odeur infecte, des excréments, des squelettes de chauves-sou-
ris et un éboulis de pierres qui ont rempli la cuve. Du cristal de roche brille sur
les murs.
L’entrée de cette chambre devait s’être rebouchée depuis peu d’années.
Fig. 26 . — Plan du puits nord de F i3 avec chambre souterraine
ET COUPE OUEST-EST DE IA PARTIE SUD DE IA CHAMBRE.
CONCLUSION
AVEC ÉTUDE SUR DIFFÉRENTS TYPES DE MASTABAS
SOUS LA IV e DYNASTIE. #
Dans cette nécropole F, nous avons dès maintenant sept mastabas entièrement
dégagés et nettoyés ainsi que trois immenses mastabas commencés comme déblaie-
ment, ce qui nous permet d’esquisser d’après eux une étude générale. Pourtant ce
qui va suivre ne peut être que provisoire.
Nous avons ici autant de modes de construction que de monuments. Ceci me fait
poser l’hypothèse que cr chaque mastaba est unique en son genres.
Dans ces modes de constructions nous remarquons, pour les mastabas en pierre,
quatre compréhensions différentes pour la face est :
i° Le mur de soutènement Est du tumulus est garni de simples niches ayant servi
d autel avec stèle, devant lesquelles les parents venaient honorer le défunt (voir F 1 ).
7 -
52
F. BISSON DE LA ROQUE.
2° Le lieu du culte se clôt et s’agrandit, sur la façade est, entièrement à l extérieur
du tumulus. Il comprend enceinte, cour, ainsi que des chambres ouvertes et des
chambres closes couvertes d’un plafond. Les niches-stèles restent placées dans le
mur de soutènement Est du tumulus (voir F 5 ).
3 ° Par suite du manque de place, et sans doute pour aucune autre raison, les
chambres du culte de la façade Est mordent dans le tumulus, tout en restant indépendan-
tes et en conservant l’apparence de l’extériorité (voir F 1 1 ).
Ces chambres, lorsqu’elles sont trop larges pour un plafond en dalles de pierre,
sont munies de colonnes. Le mastaba F 1 1 nous donne un exemple fort ancien de
colonnes fasciculées (voir p. 3 i).
Ces deux derniers types sont postérieurs au premier et sont contemporains enti e eux
(voir p. 3 o).
Lorsque les mastabas se multiplient dans une nécropole, on les place parallèle-
ment (F 5 et F 9), mais alors se pose, quand l’espace devient restreint, la question
de mitoyenneté entre le mur de clôture de la face est d un des mastabas et le mui
de soutènement ouest de l’autre mastaba voisin.
Dans ce cas, en principe je pense, chaque mastaba doit avoir son mui ptopte
(Fit et F 1 3 ) , mais en fait il y a , parfois , usurpation (F 1 9 sur F 1 7 ).
Dans ce dernier cas, qui me semble particulier, le mastaba de 1 ouest est posté-
rieur à l’autre et s’est servi du mur ouest de l’autre comme clôture du couloir. Mais
il y a ici un point à considérer : c’est que. le mastaba de l’est (F 1 7 ) paraît avoir été
abandonné avant d’être terminé, sa face Est n’est pas finie et un seul caveau sur deux
semble avoir servi.
h° Ainsi par suite du resserrement continu, les chambres du culte arrivent à se placer
entièrement dans le tumulus et il ny a devant le mur est du tumulus que des coulons
d’accès, à moins que la longueur du dernier mastaba construit, dépassant l’autre,
permette de placer une chambre ou une cour (F 19)-
Les couloirs d’accès sont souvent fermés. Ils paraissent parfois avoir été couverts,
ainsi que l’indique la présence de piliers (F 19).
Pour ce mastaba F 19, dans la partiè sud, outre les deux salles dans le tumulus,
une salle à piliers a été construite à l’extérieur du tumulus. Cette salle à piliers paraît
avoir eu une clôture de murs en briques et paraît avoir servi pour le culte, par
suite de la présence d’une rigole (en p du plan, voir p. 39).
Cette conception des chambres du culte placées dans le tumulus, qui est celle à
peu près courante pour les mastabas de Sakkarah' 1 ), n’est pas forcément postérieure
(» Dans certains mastabas de Sakkarab, d’après tes plans de Mariette, chapelles ou serdabse trouvent
l’extérieur du tumulus (voir Mariette , Mastabas, p. 122, . dynastie, et p. 222,^ — , '~"" A / — ’
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
53
à celles des chambres placées soit entièrement soit en partie à l’extérieur du tumulus.
Malheureusement, le non-achèvement du déblaiement de F19 ne me permet pas
de dater ce mastaba par rapport à F 5 et F 1 1. Il paraît, avec son reste de gravure
(p. 39), avoir, tout au moins, resservi à une époque postérieure à F 5 et Fit.
Mais le mode de construction de son tumulus me paraît antérieur. Par là il semble
se rattacher à une série comprenant F7, Fi 3 et F 17, dont deux ne sont pas termi-
nés comme déblaiement et dont le troisième n’a rien donné qui puisse le dater.
Nous savons, par le raccord de murs (p. 5o), que Fi 3 est antérieur à Fi 1. De
plus, F 7, Fi 3 et F17 ont un mode commun de construction du tumulus : le double
mur, qui disparaît par la suite. Cette série de mastabas de grandes dimensions serait,
peut-être, de la première moitié de la IV e dynastie.
Les mastabas en pierres de taille, F 5 et Fi 1, paraissent, par leur mode de con-
struction comme par leur sarcophage, contemporains. Le mastaba F 1 1, avec le motif
décoratif de deux tiges de lotus à fleur ouverte qui se trouve sur son sarcophage W,
paraît de même époque que le mastaba en briques F 1 5 sur la stèle duquel figure
le même motif de décoration.
Ceci établirait que les mastabas en briques peuvent être contemporains des masta-
bas en pierres de taille.
Ces mastabas F 5 , Fi 1 et Fi 5 nous donnent un type de tumulus n’ayant qu’un
seul puits. Ils peuvent posséder dans le caveau un sarcophage monolithe décoré ou
non , et l’usage des vases canopes est fréquent à cette époque.
Cette seconde série de mastabas de petites dimensions, d’après la stèle de F 1 5
(pl. XI), doit être de la deuxième moitié de la IV e dynastie.
En dehors de ces deux séries il nous reste F 1 9 , F 8, F 3 et F 1 . Nous avons vu plus
haut que le mastaba F 1 9 semble avoir été remanié. Son tumulus avec double mur
serait de la première série et son remaniement, avec restes de gravures, serait posté-
rieur à la deuxième série.
Le mastaba en briques F8, trop démoli pour pouvoir être classé avec certitude,
doit, le plus vraisemblablement, se rattacher à la seconde série.
Le monument en briques F 3 , qui a été remanié, paraît avoir été primitivement
également de la IV e dynastie, d’après le type de la vaisselle en terre trouvée dans la
grande chambre souterraine (pl. IX) ( 2 k
Avec le mastaba F 1 nous pénétrons dans une période qui me paraît bien anté-
rieure. C’est, comme mode de construction, le tumulus en terre avec murs de soutè-
V° dynastie). Parfois une chambre se trouve dans le noyau du tumulus et une autre à l’extérieur ( ibid p. 3 5 y ,
| ~ î dit f , V e dynastie).
W Le sarcophage décoré du thème <t façade de monument» est de toute évidence de la IV S dynastie (voir
Maspero, Guide du Visiteur au Musée du Caire, éd. 1912, n oi 32 , 36 et 44 ).
<3) Je m’appuie, pour avancer ceci, sur l’avis du D' Reisner, qui a bien voulu jeter un coup d’œil sur cette
série d’objets.
F. BISSON DE LA ROQUE.
54
nement fait en escalier, de pierres fort petites et mal taillées. Il a été élevé pour
deux personnages qui furent enterrés, pour ainsi dire, sans mobilier : les cadavres
sans sarcophage, sans parures, placés dans la position détendue sur le dos, bras
collés au corps ».
Antérieurs, tout au moins en théorie, à ce mastaba Fi, se trouvent dans cette
nécropole F, le monument F 2 et les tombes-cavernes de la série d.
Les tombes de la série d sont de petites cavernes avec pente d’accès. Les corps y
sont, soit dans la et position contractée», soit «à l’état dispersé».
Le monument F 2 est un rectangle en pierre, dont il ne reste que 1 arasement,
mais qui a pu être une sorte de mastaba. Sur sa face est, a une certaine distance de
son mur, prend un couloir en pente descendante qui donne accès a un caveau creuse
au-dessous du monument. Dans ce caveau a été creusée une cuve-sarcophage conte-
nant deux corps dans la position contractée , sans aucune parure et sans aucun mobilier.
Ces tombes, dites préhistoriques, établissent le fait de la contemporanéité des deux
modes de sépulture : le mode du corps dans la position embryonnaire et le mode du
squelette enterré après décomposition des chairs, avec les os placés en tas, les tibias
au-dessus, disposés en croix et le crâne posé sur le tout.
Postérieurs à tout ceci, sont de nombreuses tombes relativement pauvres comme
constructions, mais dont certaines sont précieuses par les parures le plus souvent
datables.
Ces tombes ont été aménagées dans les ruines des monuments funéraires anciens.
Parmi elles, certaines sont de la XVIII e dynastie (ex. : p. i 3 ), certaines paraissent
être également du Nouvel Empire (série des puits n os 1 , 2 et 3 , dans F 3 ), et d au-
tres de basse époque pharaonique.
L’un des charniers de momies (voir p. i 3 ), avec débris de cercueils et entre autres
des masques de défunts en bois peint, donne a la fois une trace relativement récente
d’enterrements dans cette nécropole et la trace d’un bouleversement de basse époque.
A l’époque romaine le site était fréquenté ou habite soit par des earriers, soit par
des fossoyeurs, ainsi que l’indique la trouvaille d’un vase rempli de monnaies d’ar-
gent à l’effigie de Tibère (p. i 3 ).
Cette nécropole F, abandonnée par les Grands Seigneurs, probablement après la
IV e dynastie, bien que très dévastée dès l’Ancien Empire, bien que bouleversée ensuite
un peu à toutes les époques pour servir de cimetière à de pauvres gens, reste pour-
tant fort instructive pour l’histoire du mastaba sous la IV e dynastie et pour l’histoire
de la tombe en général. Son originalité est d’avoir été à la fois une nécropole offi-
cielle pendant une partie de l’Ancien Empire et une nécropole populaire jusqu a
l’époque romaine.
DEUXIÈME PARTIE.
I. — CHANTIER M.
(Voir la position, carte du site, pl. I; le plan, pi. XXV; les vues, pl. XXVI.)
L’éperon sud-est de la colline qui se trouve au sud-ouest du village d’Abou-Roasch
est garni d’une nécropole fouillée par M. Montet en 1 9 1 3 , où se remarquent deux
principaux types de tombes.
La première catégorie comprend des monuments en briques de forme rectangu-
laire, au milieu desquels se trouvent un creux rectangulaire taillé dans le rocher,
formant pièce anciennement couverte, sur les côtés de laquelle s’ouvrent des cham-
bres-caveaux, qui étaient fermées par de grandes dalles glissées dans des rainures
ménagées dans le rocher. Sur les quatre côtés compris entre ce rectangle intérieur
et le mur façade du monument se creusent de petits rectangles peu profonds où fu-
rent trouvées avec des cadavres de fort belles pièces.
La seconde catégorie comprend des mastabas à murs de façade en pierre, ayant
à l’intérieur des chambres construites en briques.
Dans la partie nord de cette nécropole, M. Montet avait arrêté ses travaux à un
mastaba qui lui donna une stèle d’un nommé fl ^ . Le puits de ce mastaba n’avait
pu être vidé. Entre ce mastaba et les bords du ravin vers le nord et l’est , se trouvent
des trous fort anciens de sebbaTchin, qui ont bouleversé le terrain. Je fus chargé d’en-
tamer ce terrain pour voir ce qu’il pourrait donner. J’ai commencé par redégager
complètement à l’est le dernier monument fouillé par M. Montet. C’est un mastaba
en pierre, avec, dans sa partie est, des chambres en briques, dont celle le plus au
nord a donné à M. Montet une stèle au nom d’un qui a, parmi ses titres,
celui de , sous le règne de Khéphren —
aurait, en adoptant le classement de M. H. Gauthier, succédé à Didoufri.
roi de la IV e dynastie, qui
PUITS AVEC CHAMBRE DU MASTABA DIT DE [1^^.
(Puits n° 5 du plan, pl. XXV.)
Cepuits(fîg. 27) a 2 mètres d’ouverture au carré, lia 9 mètres de profondeur. Sur
sa paroi sud, à 7 m. 20 de profondeur, s’ouvre la chambre qui forme rentrant de
1 m. 20 vers l’ouest. Cette chambre a 1 m. 70 de haut, 2 m. 80 de longueur dans
le sens nord-sud et 2 m. ho de largeur.
56
F. BISSON DE LA ROQUE..
Une petite niche de o m. 5 o X o m. 5 o se trouve sur la paroi est, contre 1 angle
sud-est. Dans ce coin sud-est sont trouvés en vrac des os humains brises.
Cette chambre fut antérieurement ouverte. .
Seul fut trouvé, dans le remblai, près du fond du puits, le vase inv. îüa, pl. A .
Ce vase est en terre cuite de couleur rose. Il a o m. 19 de
hauteur, 0 m. i4 dans son plus grand diamètre, 0 m. 02
de col et 0 m. 07 de diamètre à l’ouverture. Sa forme est
d’un type courant vers la IV e dynastie.
MONUMENTS M I ET M III.
A l’est du mur en briques, clôturant le mastaba dit de
se trouvent, séparés par d’étroits passages, deux
monuments sur la même ligne, à la fois parallèles au
mastaba ci-mentionne et parallèles entie eux.
Ces monuments sont en briques. Us sont entièrement
détruits dans leur partie est par les trous de sebbakhm.
MONUMENT M I.
Fig. 27 . — Chantier M, coupe A , i
ET PLAN DU PUITS AVEC CHAMBRE Le mur ouest de ce monument est brisé a hauteur ue
souterraine n° 5. l’entrée du mastaba dit de p A l’intérieur je n’ai
trouvé qu’un puits dans sa partie sud. Ce puits (n° h du plan,
pi. XXY) a des restes d’une margelle en briques. Il a 1 m. 80 de profondeur. Il ne
possède pas de chambre et n’a donné aucune trace de cadavre. Son remblai a donné
une coupe en terre cuite, de couleur rouge, inv. iû 3 , pi XII. La forme de cette
coupe est assez spéciale : un fond plat de o m. o 5 de diamètie, des bords extieme
ment évasés lui donnant un diamètre d’ouverture de o m. 26 et une hauteur de
v
o m. 09.
Au fond de ce puits fut trouvée une hache-coin en diorite, du type courant dans
ces nécropoles d’Abou-Roaséh (inv. i/ia). Cet outil est très usagé. Sa hauteur subsis-
tante est de 0 m. 1 7. Son diamètre au sommet est de 0 m. 09.
MONUMENT M III ET PUITS N° 6 .
Il ne reste de ce monument qu’une chambre à l’ouest, fermée de murs en briques
sans trace apparente de seuil de porte. Dans le mur sud de cette chambre est creusé
un trou muni d’unç margelle en briques au fond duquel ne fut rien trouve. Ce trou
est, peut-être, une petite tombe postérieure au monument.
Dans la chambre se trouve le puits n° 6 .
57
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
Ce puits (fig. 28) a une ouverture de 1 m. 3o au carré. Sa profondeur
de 7 m. 5o. A 6 m. 60 sur sa paroi sud s’ouvre une chambre de 2 m. 3 o de
nord-sud, de 1 m. 60 de largeur et de 1 m. 10 de haut.
Cette chambre fut antérieurement ouverte. Deux poteries
y furent trouvées (inv. 1 45 , pl. XII) : l’une d’elles est un vase
à grand col (o m. o 3 1/2) et d’un diamètre maximum égal
à la hauteur (o m. i 3 ), l’autre est du type dit grand coque-
tier (de o m. 10 de haut et de 0 m. 07 de diamètre au
sommet). Cette dernière forme est courante dans la nécro-
pole F. Outre ces deux poteries, de petits godets, de torme
également courante dans la nécropole F, furent trouvés dans
cette chambre du puits n° 6.
PUITS N° 2.
totale est
longueur
^+JŸord
Le mur nord de la chambre de M 111 se continue sans Fig. 28. — Chantier m, coupe
aucun raccord vers l’est, mais s’y perd dans les trous de et plan du puits avec chambre
SOUTERRAINE N° 6.
sebbakhin.
Au sud de ce mur se trouve un puits (fig. 29, a) d’une ouverture de 1 m. 25 au car-
ré, de 3 mètres de profondeur avec, à 2 m. 80 sur la paroi ouest, un caveau formant
rentrant vers le nord, ayant 2 m. 20 du sud au nord et 1 m. ko dans 1 autre sens.
La hauteur de ce caveau est d’environ 1 mètre. Sur une banquette de terre de o m.
ko de hauteur est posé un cercueil en jonc, composé dune sorte de panier en forme
de cuve rectangulaire de 1 m. 60 de long sur 0 m. 5 o de large et d’un couvercle de
1 m. 5 o de long. A l’intérieur de ce cercueil le mort fut couché sur le côté gauche,
enveloppé dans un linceul et l’on plaça la tête au nord avec face vers 1 est, c est-à-dire
vers l’entrée du caveau. Aucune poterie ne fut trouvée dans cette tombe inviolée où,
en dehors du cercueil en jonc, étaient épars des débris de toile et des os d oiseaux.
Cette tombe est-elle de l’époque du monument M III? 11 faudrait, pour 1 avancer,
établir que ce mode de sépulture avec cercueil en jonc (1 ), se trouve ailleurs être de
même époque que les types de poteries (inv. iù 5 , pl. XII) trouves dans le puits n° 6.
PUITS N° 3.
A 3 m. 5 o à l’est du puits n° 2, un autre puits (fig. 29 ,6) est trouve, près du ravin.
Ce puits a comme ouverture : 1 mètre sur les côtés nord et sud et 1 m. 20 sur les
(') Un cercueil en jonc de la XVIII' ou XIX e dynastie a été trouvé à Médinet Gurab (Fayôum) en igo4 par
YEgypt Exploration Funde t publié par M. Loat dans l’ouvrage de Miss Murray, Saqqarah Mastabas ( 1 go5) , pi.
VI de Gurob. Mais ce cercueil est différent de celui-ci. Il est fait d’une première enveloppe de tiges de jonc
réunies par des cordes, de forme arrondie et serrées aux deux extrémités. Cette première enveloppe se tiouTe
enveloppée de deux paillassons. Le corps y était étendu sur le dos.
Fouilles de V Institut, t. I, 3 .
8
F. BISSON DE LA ROQUE.
côtés est et ouest. Sa 8 de^mètre dans Vautre sens^et
vm petit caveau de o m. 80 dWe hautelir de 0 m bo .
Dans ce caveau furent trouvés des
débris d’os provenant d’un squelette
humain décomposé, mais aucune po-
terie ne les accompagnait.
Fie. aa. — Chantier M, coupes et plans des puits
avec CAVEAUX N° 3 EN O ET N 3 EN b .
MONUMENT M II ET LES PUITS
TROUVÉS SUR SON POURTOUR.
Entre le monument M I et le ravin
nord, sous les trous de sebbakhin, fut
trouvé l’arasement d’un monument
en pierre de forme rectangulaire, qui
devait avoir, à l’intérieur, des cham-
bres construites en briques, ainsi que
le laisse supposer le doublement in-
térieur en briques du mur ouest de
AVJiU - Kviiuwa. X ^
t M a i s l’intérieur du rectangle a été si entièrement dévasté qu auc
ce monument. Mais linteneu , & , iusau’au roc, et ce n est que
- » *»» «* ^ : ies ^
n a *
caveau. l’intérieur du mur est de ce monument.
u . — . - *- •*- —
trouvés des débris .“T rad^t^munument. Des restes de margelle
L T ,,S "’JZeTL les côtés ouest et nord. Ce puits a, de même que le puits
: 8 "^environ ^mètres de profondeur et possède, sur le côté ouest, un caveau ou
furent trouvés des débris d’ossements sans aucune poterie.
PUITS N° 10.
Au sud et collés au monument M 11 prennent
briques d’épaisseur dilféi rente autre mur interrompu, de
de l’est prend, près de lan„ , VPrs l’ouest par une cassure. Ces murs en
r-quXtTartie XaZ. démolis, venus s’installer contre la paroi sud du
59
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
monument M III. Dans celui de l’est se trouve un puits (n° 10) de faible profondeur,
avec caveau sur la paroi sud, antérieurement ouvert et où ni ossements ni poteries
n’ont été trouvés.
Wor d < —
PUITS N° 1.
Ce puits (fig. 3o) est trouvé dans l’espace compris entre M II et M ^ à hauteur
et près de l’angle sud-ouest de M II.
Ce puits a une ouverture de i m. 5 o
au carré. A 6 mètres de profondeur, sur
la paroi nord, s’ouvre une chambre de
2 m. 70 de longueur sud-nord, de 1 m. 5 o
de largeur et d’une hauteur moyenne de
1 mètre.
Ce puits a été antérieurement ouvert,
ainsi que l’indiquent la nature du remblai
de la chambre, où aux pierres et au sable
se mêlent des débris de briques, et des os-
sements d’oiseaux de proie trouvés sur la surface du remblai de la chambre, qui se
plaçait à mi-hauteur de la chambre.
Fig. 3o. — Chantier M, coupe et plan du puits
AVEC CHAMBRE SOUTERRAINE N° 1 .
Tous ces puits vidés dans ie sondage M, décrits ci-dessus, sont creusés dans un
terrain peu consistant où le sable domine.
Ce sondage M , fait en grande partie dans des trous de sebbakhin, a ete arreté aus-
sitôt que j’ai eu la conviction d’un terrain trop bouleversé pour donner des plans li-
sibles de monuments et trop pillé anciennement pour fournir des objets.
II. — CHANTIER H.
(Voir l’emplacement sur la carte, pl. I; le plan du chantier, pi. XXVII; les vues, pl. XXVlII.)
Une colline isolée, garnie d’hypogées, se trouve contre la partie sud du village
d’Abou-Roasch, entre les pointes nord-est de la colline formée par les deux éperons
où se trouvent les nécropoles M et F.
Sur le versant sud de cette colline isolée (H de la carte, pl. I) et à l’étage inférieur,
j’ai dégagé sur une longueur d’environ 3 o mètres une dizaine de tombes qui se com-
posent d’une chapelle, d’un puits et dun caveau.
La chapelle est creusée dans la colline; sur son sol s’ouvre un puits qui conduit à
un caveau.
8 .
60
F. BISSON DE LA ROQUE.
Devant certains de ces hypogées on trouve des restes de constructions, par exem-
ple, une entrée couverte, en pierres de taille, devant H 2 * * , un mur en pierres allant
de H 7 à H 9 , un rectangle fait de murs en briques, devant H 5 .
Ces tombes ne sont pas postérieures à l’Ancien Empire et certaines paraissent con-
temporaines des mastabas de la nécropole F.
Deux d’entre elles, trouvées intactes, sont décrites ci-après :
TOMBE H 1 (DITE TOMBE DE GRAVEUR).
Cette tombe (fig. 3 i) est la première qui fut fouillée. Elle se trouve à l’extrémité
ouest du plan (pi. XXVII).
Son entrée a o m. 85 de largeur. Aucune trace de fermeture n’est retrouvée.
La chapelle, creusée dans le rocher, a 3 mètres de
profondeur, î m. 5 o de largeur près de l’entrée et
2 mètres de largeur dans le fond, c’est-à-dire sur sa
paroi nord.
Sur son sol, contre la paroi ouest, à o m. 70 de
l’entrée, s’ouvre un puits de 1 mètre au carré et d’une
profondeur de 2 m. ho. Sur la paroi ouest de ce puits
se trouve, à 1 m. 60 de profondeur, le sommet d’une
fermeture faite en dalles de pierre et ciment, formant
deux murs l’un contre l’autre. Du côté du puits, deux
dalles sont l’une au-dessus de l’autre et du côté opposé
une seule dalle remplit toute l’entrée. Cette porte donne
dans un caveau formant rentrant vers le nord, ayant
1 m. 10 de haut, 3 mètres de profondeur sud-nord et 1 m. 20 de largeur. Dans ce
caveau, le long de la paroi ouest est trouvé le squelette d’un homme dans la position
«décubitus dorsal»' 1 ), avec tête au nord. Ce squelette est allongé au milieu de bois
décomposé et de matière blanche, ce qui laisse supposer d’une part la présence
ancienne d’un cercueil et d’autre part que le cadavre n’a subi ni la momification ni
la dessiccation. Le nettoyage n’a donné aucune parure de corps.
A droite de l’entrée, au petit cercle placé sur la figure 3 i , était posée une poterie
faite à la main et cuite (inv. 1 5 9 , pl. XII), d’un type courant dans la nécropole F de
l’Ancien Empire. A l’intérieur de cette poterie se trouvait un agglomérat, formant
pâte terreuse, de couleur noire.
I 1 ' La position du cadavre «allongé sur le dos» était regardée par Maspero ( Guide du Visiteur au Musée du
Caire, éd. 1912, p. 288) comme n’apparaissant que vers le premier Empire tliébain , pour devenir démodé
pendant l’intervalle de temps qui sépare le premier Empire tliébain du second. Pourtant cette position
« décubitus dorsal» se trouve dans le mastaba F 1 (p. 9) et dans cette tombe qui est, par la poterie trouvée,
également antérieure à la V e dynastie.
Mord
Fig. 3i.
Chantier H, plan de la tombe H 1 .
61
FOUILLES D’ABOU-ROASCH ( 1922 - 1923 ).
A om. 5 o au nord de cette poterie étaient enterrés, dans le remblai, formant
couche maximum de o m. 08 sur le sol, des outils en bronze (inv. 160, pl. XIII).
Des outils de même type ont été trouvés, par exemple, par M. Quibell dans un grand
mastaba en briques, classé comme de la I re dynastie, à Saqqara (1 g 1 2-1 g 1 à) , tombe
n° 21 85, pl. VIII, 1. J’ai une tendance à considérer que ces outils servaient à gra-
ver sur pierre W.
Nous aurions ici la tombe d’un graveur sous l’Ancien Empire.
TOMBE H 2 .
Cette tombe (fig. 82) est la troisième fouillée, en partant de l’ouest. Elle possède
un vestibule a construit en pierre devant la ligne du rocher (voir plan, pl. XXVII).
Sous le mur ouest de ce vestibule se trouve le puits
d’une tombe qui paraît lui être antérieure. Ce puits a
une ouverture de 1 mètre au carré et donne entrée,
sur son côté ouest, à 1 mètre de profondeur, à un ca-
veau muré de o m. 80 de haut, contenant un squelette
dans la «position contractée» (n° 1 de la figure 32),
posé sur le côté gauche, la tête au nord, la face à
l’est. A droite et près de l’entrée sont trouvées deux
poteries de formes courantes dans la nécropole F : un
vase brisé, fait à la main, du type de celui inv. i 5 g,
pl. XII, et un petit vase, forme coquetier.
La chapelle b, creusée dans le rocher, est fermée
sur le vestibule construit par un mur en pierres où à
l’extrémité Est un morceau de colonne a été utilisé.
Cette chapelle a 2 mètres de largeur, de même que
la construction du devant. Sa profondeur est de 3
mètres. Elle possède une niche sur sa paroi du fond, c’est-à-dire la paroi nord, et
une autre sur sa paroi ouest. Dans la partie nord, contre la paroi ouest, un sque-
lette est trouvé dans la «position repliée» (n° 3 de la figure 3 a), posé sur le côté
gauche, tête au nord et face à l’est. Ce squelette occupe une longueur de 1 m. 3 o.
11 était peut-être placé dans une enveloppe en jonc, d’après les débris décomposés
qui l’entourent. Ce cadavre paraît postérieur à l’hypogée, car il se trouvait au-dessus
d’une pente de descente conduisant au caveau de la chapelle. L’ouverture de ce cou-
loir de descente prend au sud du squelette ci-mentionné, contre la paroi ouest de
la chapelle et à 1 mètre de son entrée. Cette ouverture a o m. 80 au carré. Le cou-
loir est trouvé entièrement muré sur toute sa longueur, qui est de 3 mètres. Il descend
(1) Voir l’emmanchement probable de certains de ces outils dans Fl. Petrie, Tools and Weapons (1917),
pl. XXII.
Nord
Fig. 32.
Chantier H, plan de la tombe H 2 .
62
F. BISSON DE LA ROQUE.
vers le nord, dans un caveau qui se trouve à un niveau inférieur de 1 métré a celui
de la chapelle. ,
Ce caveau a i m. 80 au carré et i m. ko de hauteur. Contre sa paroi ouest est
creusée dans le sol une cuve de o m. 60 de profondeur. Dans cette cuve est trouvé
un squelette couché sur le côté gauche, tête au nord, face à l’est, pieds au sud (n° a
de la figure 3 a). Contre la paroi nord du caveau, au petit cercle du plan de a igure
3 a, est* trouvée une poterie (inv. 170, pl. XII) vernissée rouge, de o m. ao de hau-
teur et d’une ouverture de 0 m. 10.
Nous avons donc dans H 2 trois cadavres dans des positions diverses qui paraissent
être d’époques différentes : i°un cadavre en « position contractées dans une tombe
antérieure à l’hypogée; a 0 un cadavre en «position couchée sur le côté gauches dans
le caveau de l’hypogée, et 3° un cadavre en «position repliées que l’on a place dans
la chapelle postérieurement.
Ces deux hypogées sont les seuls, parmi ceux fouillés, qui n’ont pas ete violes.
En H 3 (voir plan, pl. XXVII) se trouve, devant le mur en pierres suivant le rocher,
un petit puits de o m. 7 5 d’ouverture au carré. La paroi nord de ce puits est formée
par le mur en pierres. A 0 m. ao sous la base du mur, sur le côté nord du puits est
trouvée, murée en briques, une niche creusée dans le rocher, de 0 m. 60 au carre
et de 0 m. 70 de hauteur. Dans cette niche sont trouvés des ossements en tas, prove-
nant de plusieurs cadavres qui ont du être réenterrés.
Les hypogées H 9 et H 10 n ont pu etre finis.
A l’entrée de H 9 ont été trouvées différentes pièces :
Un angle de pierre dure brisé, avec sur une face de 0 m. a 8 sur o m. 37 un
morceau d’inscription en creux (inv. 17Ù, pl. XVIII, k).
Un autre angle de pierre tendre brisé, de o m. 16 de haut, 0 m. i 5 de large e
o m. o 5 d’épaisseur, avec reliefs sur deux côtés. Sur l’un des côtés, un morceau de
registre de o m. ia de haut, représente des femmes à genoux jouant d’une sorte de
guitare à deux cordes (inv. 1 7 5 , pl. XVIII , a). Sur l’autre côté deux registres brisés,
dont celui du haut a o m. 08 i/a de hauteur, contiennent tous deux une partie de
figuration de pains d offrandes. . 1
Deux poteries roses, l’une ayant forme de tasse à fond plat (inv. 171, pl. ) e
o m. 06 de hauteur et d’un diamètre d’ouverture de 0 m. 1 1, l’autre un vase de 0 m.
18 de hauteur et de 0 m. 06 d’ouverture (inv. 17a, pl. XII).
Dans H 19 contre la paroi ouest se trouve une stèle fausse porte dont il ne reste
que la partie inférieure sans inscriptions. Cette stèle a devant elle, dans un dallage en
pierres, une pierre d’autel à sacrifice avec cuve rectangulaire et creux rond pour
poser un vase (pl. XXVIII, 3 ). ,
Parmi les différents objets trouvés dans le déblai de dégagement de ces hypogées,
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1928). 68
la planche XII donne un couvercle de poterie en terre cuite, inv. 16a, qui a o m.
06 de hauteur, o m. 10 de diamètre d’un côté et o m. o 3 de 1 autre, et un support
de jarre en terre cuite, inv. 166, qui a 0 m. 1 5 de hauteur, 0 m. 10 de diamètre à
l’ouverture et 0 m. 07 de diamètre à la base.
III. — CHANTIER C.
(Voir l’emplacement sur la carte, pl. I.)
Dans le bas et au nord de la colline où se trouve la nécropole F, c’est-à-dire entre
cette colline et la partie nord-ouest du village, j’ai fait en deux points de très petits
sondages.
Il y a, dans le débouché du ravin nord de la nécropole F, sur les versants des deux
collines, d’une part la colline F, d’autre part la colline C (pl. I), de nombreuses tombes
pauvres anciennes.
Ces deux points sur le flanc des collines sont séparés par un petit groupe de
tombes musulmanes, qui sont placées dans le fond du ravin.
Dans le point nord ou G 1 (voir pl. XXIX, 1 et a), j’ai trouvé un cadavre de la
XIII e dynastie. Dans le point sud ou C 2 , j’ai trouvé une tombe de la III e ou IV e dynastie.
C 1 se trouve au point marqué G sur la carte (pl. I), à la pointe sud-est dune
colline. Des sondages antérieurs ont été faits en cet endroit. Les tombes qui n étaient
que de simples trous, à fleur du sol, ont été dévastées. J’v ai trouvé quelques cadavres
munis de perles et sur l’un des squelettes un scarabée de Sebekhotep III (?) (l) ,
de 0 m. 01 -i/a sur 0 m. 01 (inv. i 55 , pl. XIII).
C 2 se trouve sur une petite butte, placée sur le coté nord de la pointe noid-
est de la colline F, juste en face du point G de la carte.
J’y ai ouvert plusieurs tombes composées d’un puits d environ 1 mètre avec caveau
dans des orientations diverses. Parmi ces tombes je ne décris ici que celle désignée
par la lettre t.
TOMBE t.
Un puits dans un terrain sablonneux et humide mu donne, à 1 mètre de profon-
deur, plusieurs squelettes humains décomposés qui semblent avoir été posés dans
différentes orientations. Aucune poterie ni parure n ont été trouvées avec ces cadavres.
Ce même puits, à h mètres de profondeur, a 1 mètre au carré. A cette profondeur,
sur le côté ouest se trouve une caverne fermée par un mur. Cette caverne a 1 m. ao
d’ouest à l’est et 1 m. 80 dans l’autre sens. Sa hauteur est de 1 mètre, dont o m. 3 o
avec remblai. Sur ce remblai, à gauche de 1 entree murée, est trouvée une poteiie
(>) Voir Petrie, Scarabs, pl. XVIII.
64
F. BISSON DE LA ROQUE.
posée (inv. 1 5 6 , pî. XII ) en terre cuite polie, de o m. 35 de hauteur et de o m. 20 de
diamètre maximum à 0 m. 20 de hauteur, avec col droit de o m. 06 de haut et ouver-
ture de 0 m. 1 0 de diamètre. Cette poterie me paraît être de la II e ou III e dynastie û).
Dans le remblai, le squelette est trouvé décomposé par suite de l'humidité du terrain.
Ces sondages C 1 et C 2 ont été arrêtés aussitôt que j’ai pu déterminer l’époque *des
tombes qui m’ont paru trop pauvres, dans un terrain d’une part bouleversé en C 1 ,
d’autre part humide en C 2 , pour être tenté de poursuivre des fouilles en ces points.
IV. — OUADY QAREN.
(Voir : carte générale du site d’Abou-Roasch, pl. I, et carte du site fouillé
de l’Ouady Qaren, pl. XXX.)
L’Ouady Qaren se trouve au nord du village d’Abou-Roasch, de la colline où sont
les nécropoles M et F et du site de la pyramide dite de Didoufri. Sa sortie dans la
vallée du Nil est à hauteur d’une caserne abandonnée de gardes-côtes, marquée sur
les cartes du Survey( 2 l La rampe de la pyramide dite de Didoufri descend dans cet
Ouady Qaren.
A l’ouest de l’endroit où la rampe arrive dans l’Ouady, sur les versants des col-
lines de l’Ouady Qaren, se trouvent de vastes nécropoles dans lesquelles j’ai fait, en
trois principaux emplacements, quelques sondages.
Un premier groupe Est comprend une caverne trouvée ouverte, désignée par a 1 ,
une autre caverne (I de la carte, pl. I) avec son entrée, désignée par a 2 , à laquelle
se joint un sanctuaire creusé dans la colline, désigné par a 3 et près desquels se
trouve un kôm, désigné par b. A l’ouest de ces divers points sondés j’ai fouillé une
tombe désignée par a\
Un second groupe ouest, désigné sur la carte par G, se compose d’une série de
tombes.
Un troisième groupe nord , désigné par d, se compose également d’une autre série
de tombes.
La caverne a 2 semble être un cimetière de crocodiles. Des pierres avec les noms
de Nectanébo I er furent trouvées près du portail.
Le sanctuaire a 3 paraît se rattacher à a 2 et être de même époque.
La tombe a 1 doit être également de basse époque pharaonique d’après les pote-
ries et le cercueil momiforme en calcaire trouvés dans la chambre souterraine.
Le kôm b a donné des ostraca démotiques.
Les tombes c et les tombes d semblent avoir servi en dernier lieu à l’époque ro-
maine.
(1) Voir Qüibell, Excavations at Saqqara ( i g 1 a- 1 g là) , mastaba n° 2/198, pl. XXV, 1.
<2) A sa sortie sur la vallée du Nil, sur le versant de la colline nord, est placé le kôm qui se rattache au
ffdeir» appelé trDeir d’Abou-Roasch ».
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
65
a'. — CAVERNE OUVERTE.
(Voir pl. XXIX, 4.)
Cette caverne a un couloir droit de 33 mètres de longueur et de 3 m. 5 o de lar-
geur, sur lequel donnent, à droite et à gauche, des chambres rectangulaires. Les
chambres semblent avoir k mètres de hauteur et le couloir 3 mètres, autant que le
remblai permet de le supposer. Je n’ai fait aucun sondage dans cette caverne.
« 2 - — CAVERNE-CIMETIÈRE DE CROCODILES!?).
(Voir : plan, pl. XXXI; vues, pl. XXXII et XXXIII i.) ,
J’ai trouvé cette caverne fermée, mais à deux reprises des sondages y furent faits
et elle a du être exploitée comme carrière à une époque assez récente. Mais les car-
riers n’ont taillé que dans les parties supérieures.
Cette caverne se compose d’un couloir droit de y 5 mètres de long, sur lequel
s’ouvrent, de chaque côté, des chambres, de même que dans la caverne a 1 . Le cou-
loir et les chambres sont en partie remplis par un remblai.
J’ai trouvé, en dressant le plan, qui, par suite du remblai, ne peut être que pro-
visoire, une mâchoire inférieure de caïman dans l’une des chambres. Je n’ai fait au-
cun sondage dans cette caverne, mais j’ai dégagé le devant où le couloir se continue
actuellement à ciel ouvert et où j’ai atteint le portail d’entrée.
Le portail était construit de pierres taillées à la dimension de grosses briques.
Les angles nord-ouest et nord-est sont arrondis. Aucune trace du seuil de la porte
ne se retrouve, mais cette porte devait se placer dans un axe qui n’a pu être le même
que celui du couloir. L’axe du couloir est lui-même différent entre la partie à ciel
ouvert et la partie voûtée dans la caverne.
Au nord et à l’extérieur du portail, après une partie dallée de o m. 8o de large,
se trouve une taille verticale du rocher formant creux de o m. 90. Cette partie, non
entièrement dégagée, offre l’effet d’avoir été exploitée en carrière dès l’antiquité. Quel-
ques blocs bien taillés sont restés inachevés comme dégagement (voir pl. XXXIII, 1).
Le portail donne entrée dans une cour de 7 m. 5 o dans le sens est-ouest et de 3
mètres dans la direction du couloir. De cette cour on passe, sans aucune trace de
porte, dans un couloir à ciel ouvert, sur lequel donnent, de chaque côté, des
chambres murées (1 k A 1 2 m. 5 0 de distance dans ce couloir, débute la partie actuel-
lement voûtée de la caverne (pl. XXXII, 1 et 2).
Parmi les pièces trouvées dans la partie du couloir à ciel ouvert^ et dans les quatre
«
(1) Pour la description de ces chambres, voir la légende du plan, pl. XXXI.
(2) La planche XXXVI donne, venant de ce couloir, les numéros d’inventaire 10 , 21 , 22 , 25, 28 , 82 ,
38, 39 , 43 et 48.
La planche XXXV donne les numéros d’inventaire 27 (pierre avec noms de Nectanébo I er ), 3 1 et 34.
Fouilles de l’Institut, t. I, 3. ()
66
F. BISSON DE LA ROQUE.
chambres viciées Ù), une pierre avec les noms de Nectanébo I er (pl. XXXY, nous
indique le règne où furent faits, probablement, les derniers grands travaux dans le
cimetière d’animaux de la caverne; les crocodiles en bronze (inv. 9, iù, 16 et 28,
pl. XXXVI) nous laissent supposer que cette caverne était un cimetière de crocodiles,
et la statuette (inv. 3 i, pl. XXXV) ainsi que la tête (inv. 38 , pl. XXXVI) nous laissent
espérer pour cet emplacement des objets de beau style.
a\ — SANCTUAIRE AVEC CHAMBRE À SACRIFICE,
(Voir : plan, pl. XXXI; vues, pl. XXXIII et XXXIV, 1 et 2.)
Se rattachant au cimetière d’animaux a 2 , mais placé en angle droit par rapport à
la ligne nord-sud de la caverne, se trouve, à l’ouest du portail, une cour en lon-
gueur, bornée au nord et au sud par des parois du rocher taillé verticalement, garnie
d’un autel et terminée à l’ouest par une chapelle creusée dans le rocher.
L’autel, construit en petites pierres de taille, était double au sommet avec une base
unique (pl. XXX 11 Ï , 2). Cet autel a été trouvé enterré dans un massif en briques crues.
Dans le déblai au-dessus de ce massif en briques ont été trouvés, entre autres, un
Osiris en bronze (inv. 7) du même type que celui trouvé dans la cour à ciel ouvert
à 2 (pl. XXXVI, inv. 3 g) et une amulette brisée du dieu Bès (inv. 7 bis).
La chapelle creusée dans le rocher ( 3 ) se trouve à un niveau de o m. 90 au-dessus
du sol rocheux de la cour, sans aucune trace d’escalier. On peut se demander si cette
chapelle n’est pas postérieure à la disposition qui comprenait l’autel et contemporaine
du massif en briques enterrant l’autel, dont pourtant il n’a été trouvé de restes que
dans la partie est de la cour.
Au nord de la cour munie d’un autel, se trouve une pièce, actuellement à ciel
ouvert, qui me paraît être une chambre à sacrifice W. En effet, cette chambre offre,
sur sa paroi ouest taillée verticalement dans le rocher, une attache pour bestiaux
et sur son sol des cuves et conduites qui ont pu servir pour l’écoulement du sang
(pl. XXXIV, 2).
Ce groupe a 2 et a 3 forme, à mon avis, un ensemble comprenant l’entrée d’un cime-
tière d’animaux (a 2 ) avec un sanctuaire pour le culte muni d’un autel et d’une cham-
bre à sacrifice (a 3 ).
(1) La planche XXXVI donne pour la chambre II le numéro d’inventaire 1 i et pour la chambre III lés
numéros d’inventaire i4 , 16 , 17 et 18.
(2) L’inscription de cette pierre mentionne un Horus fÜt] ^ . Les nécropoles d’Abou-Roasch dépendaient
donc, à cette époque, du II e nome de la Basse-Egypte (Létopolis). Sur Horus, seigneur de rrSekhemu, voir
Lanzone, Dizion. di Mitol. egizia, p. 6o5.
(3) Pour les dimensions de cette chapelle, voir la légende du plan, pl. XXXI.
(4) Pour les différentes dispositions de cette chambre à sacrifice, voir la légende du plan, pl. XXXI.
(5> Deux autres attaches pour bestiaux se trouvent sur les parois nord et sud de la partie ouest de la cour,
c’est-à-dire dans la partie entre l’autel et la chapelle.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
67
a i . — TOMBE AVEC CHAPELLE, PUITS ET CHAMBRES SOUTERRAINES.
Au sud-ouest de l’entrée de la grande caverne avec sanctuaire, se trouve en a 4
(voir la carte, pl. XXX) une chapelle taillée dans le rocher (pl. XXXIV, k).
Cette chapelle (fig. 33 , a) comprend un couloir à ciel ouvert qui s’ouvre au nord,
de 6 mètres de long et de 2 m. Uo de large. Au sud de ce couloir un passage actuel-
Fig. 33. — En a, plan de la chapelle ou partie haute de a 4 , avec puits et niches;
en b, plan du puits et des chambres souterraines de a 4 . — Ouady Qaren.
Légende de a :
Cinq niches sur la paroi est de la chambre et la niche f sur la paroi ouest.
c ) Niche b 5o cent, du sol , de Ao cent, de hauteur au sud et de 35 cent, de hauteur au nord, de 1 m. i 5 de largeur et de 5o cent, de profondeur.
d) Niche au-dessus de la niche c, à 1 m. 10 du sol , de 80 cent, de hauteur, de 70 cent, de largeur et de 45 cent, de profondeur.
e) Niche à 70 cent, du sol , de 1 mètre de largeur, de Ao cent, de profondeur et de 80 cent, de hauteur maximum b demi voûtée.
g) Niche b 1 m. 5 o du sol, de 3 o cent, de hauteur et de largeur et de 18 cent, de profondeur — se place au-dessus de la niche h.
h) Niche b 3o cent, du sol , de 3 o cent, de hauteur, de i mètre de largeur et de a 5 cent, de profondeur.
/) Niche b 70 cent, du sol , de 1 m. 10 de hauteur, de 1 m. 60 de largeur et de a m. 5 o de profondeur.
lement à ciel ouvert, de i m. 20 de large et de 1 m. 70 de long, conduit dans une
chambre creusée dans le rocher, mais ayant une partie du plafond éventrée. Cette
chambre a 5 m. 20 de long et 3 m. 20 de large. Elle parait avoir ete utilisée a nou-
veau à l’époque chrétienne, ainsi que le laissent supposer, dune part un moiceau de
pierre avec débris de lettres et d’une croix (inv. 8, pl. XXXV, 1) trouvé dans le dé-
blai, et d’autre part les formes des niches de la paroi est qui semblent avoir été ajou-
tées postérieurement à la taille de la chambre. Les niches W d et g sont des niches
à stèles ou à icônes. Les niches c, e et h sont des niches à petits cercueils. La niche
f paraît être une chambre de taille non finie.
9) Pour les dimensions de ces niches, voir la légende de la figure 00 .
v 9 *
68
F. BISSON DE LA ROQUE.
Dans la partie sud de la chambre s’ouvre un puits de 1 m. 60 au carré.
Ce puits a 16 mètres de profondeur. A ih mètres de profondeur, sur la paroi
sud, s’ouvre une vaste chambre (fig. 33 , b).
Le mur de fermeture de cette grande chambre a été détruit. 11 devait se placer
dans un espace, formant couloir de î m. 75 dans le sens est-ouest et de 0 m. 60
entre le puits et la chambre et sur un niveau formant creux de o m. 65 de pro-
fondeur par rapport au niveau de la chambre. Ce creux se prolonge dans la chambre
à 0 m. 75 de distance. Ceci donne à cette entrée 2 m. 65 de haut et une marche
de o m. 65 de hauteur dans la chambre.
La chambre a h m. 80 de longueur nord-sud, 3 m. 80 de largeur sur sa paroi du
fond et 2 m. 5 o de largeur sur son côté nord où elle forme sortant, par rapport au
puits, de 0 m. 75 vers l’est. Sa hauteur est de 2 mètres.
Cette chambre est trouvée avec un remblai de o m. 70 de hauteur, composé d’un
terreau provenant de la décomposition d’un charnier. Dans ce remblai sont trouvées
des perles, une série de poterie (inv. 19, pi. XXXV, 1) et une lampe en terre cuite
(inv. 19/, pl. XXXVI).
Sur la paroi ouest se place, contre l’angle sud-ouest, à 1 m. 10 du sol de la cham-
bre, une niche de 0 m. 90 de hauteur, de 0 m. 5 o de profondeur et de 2 m. 5 o de
largeur.
Sur la paroi est se place, à 1 m. ho de l’angle sud-est et à 0 m. ho au-dessus
du sol de la chambre, une porte murée faite de pierres de taille de 0 m. 60 de
long sur o m. 20 de hauteur et d’épaisseur. Cette porte a 1 m. 08 de large et
1 mètre de haut. Son mur est trouvé démoli suffisamment pour livrer passage à
un homme.
j ,
Cette porte donne éntrée dans un caveau de 2 m. 5o de long dans le sens ouest-
est, de 2 m. 1 o de large, taillé légèrement en pente vers l’est, et de 1 mètre de hau-
teur aux deux bouts.
Dans ce caveau est trouvé un cercueil momiforme en pierre calcaire, fait en deux
morceaux : une cuve de base et un couvercle (pl. XXXV, 3 ). Ces deux morceaux
sont trouvés séparés, déplacés, le couvercle retourné. Dans la cuve de hase reste de
la poussière noire provenant d’une décomposition du corps et quelques débris d’os-
sements brisés.
Entre les deux parties du cercueil, sur le sol, j’ai trouvé un squelette de chauve-
souris qui m’indique qu’à une époque donnée, après la violation de la tombe, le
puits et les chambres sont restés en partie ouverts.
Le cercueil a 1 m. 80 de longueur, une largeur de 0 m. 37 aux pieds, de 0 m.
57 à la poitrine et de 0 m. 38 à la tête. La hauteur totale du cercueil est de 0 m. 60
à la tête, 0 m. 5 o aux pieds et 0 m. 55 à la poitrine.
La cuve a une hauteur de o m. 26 à la tête et de 0 m. 20 aux pieds; sa profon-
deur à la tête et à la poitrine est de 0 m. i3.
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1928). 69
Le couvercle a une hauteur de 0 m. 3 o aux pieds et 0 m. 3 à à la tête; sa profon-
deur est de 0 m. i 5 .
A la cuve et au couvercle, à la tête et aux pieds, de chaque côté sur la bordure, se
trouvent des creux rectangulaires de 0 m. 0 5 de long, 0 m. o 3 de large et o m. où
de profondeur. Dans ces creux, au nombre de huit, qui servaient à souder le cou-
vercle à la cuve, aucune trace de métal ni de bois n’a été trouvée.
La tête osirienne du couvercle poi'te barbe postiche. Elle a les joues rondes, le nez
empâté, avec narines et base très large. Le creux du nez est prononcé. Les yeux très
grands avec contour, indiquant le fard, qui se prolonge en une seule ligne jusqu’aux
oreilles. Les oreilles sont plates et grandes. La bouche, où l’on a cherché le sourire, a
les lèvres épaisses avec le creux des extrémités très marqué. La ligne de la perruque
descend sous les joues et le menton pour former deux bandes qui descendent à 2
centimètres au-dessous de la barbe.
Ce couvercle de cercueil momiforme est d’un beau style (pl. XXXV, 3 ).
Cette tombe a 4 me paraît être des dernières dynasties pharaoniques. Elle a été
violée dès l’antiquité. Sa grande chambre souterraine a servi ensuite de dépotoir de
cadavres. Sa chapelle du sommet semble avoir servi à l’époque chrétienne comme
sépulture qui a été violée par la suite.
b. — KÔM.
Au nord-nord-est du groupe d 1 -a i se remarque, en bordure du lit de l’Ouady, un
kôm garni de tessons de poterie. J’ai ouvert dedans une tranchée nord-sud et suis
tombé sur une partie d’un village détruit par un incendie.
J’ai trouvé dans cette tranchée des ostraca démotiques. Ceci m’a déterminé l’épo-
que de la couche supérieure de ce kôm. Je n’ai pas poursuivi davantage le sondage.
Il est probable qu’une partie de l’Ouady Qaren, tout au moins dans le voisinage
de ce kôm, a été cultivée; en effet, j’ai trouvé en plusieurs points, à l’est du kôm,
une couche de terre arable à o m. 5 o de profondeur.
c. — TOMBES.
(Voir l’emplacement de ce groupe sur les cartes, pl. I et pl. XXX; une vue du site, pl. XXXIV, 3.)
Ces tombes (fig. 3 ù) se composent d’une partie haute creusée dans le rocher,
comprenant un vestibule et une chapelle qui sont actuellement à ciel ouvert et d’une
partie souterraine, comprenant plusieurs caveaux auxquels on arrive par un puits,
prenant dans la chapelle.
Ce puits a été taillé dans le rocher à coups de marteau. Cette taille de la pierre
lui donne des parois à entailles. Sur les parois est et ouest ont été creusés, de distance
70
F. BISSON DE LA ROQUE.
en distance, des trous pour la pointe des pieds qui permettent
puits dans la position des jambes écartées.
de descendre dans le
TOMBE G 1 .
Cette tombe se trouve à l’extrémité ouest du groupe. Elle comprend un vestibule et
une chapelle taillés dans le rocher, actuellement à ciel ouvert. Dans le vestibule est
placée sur la paroi ouest, en a du plan, une niche brisée. Dans l’angle sud-ouest de
la chapelle se trouve le puits de 1 mètre d’ouverture au carré et de 6 mètres de pro-
fondeur. Sur la paroi nord de ce puits, à k m. 70 de profondeur, s’ouvre un caveau b,
et sur la paroi ouest, à 5 mètres de profondeur, s’ouvre un caveâu e.
Le caveau b a 1 m. 7 5 de hauteur. Dans son angle sud-ouest se trouve une ébau-
che ronde de puits en d, de 1 m. 5 o de profondeur et d’un diamètre de o m. 80 au
sommet. Dans le remblai de ce caveau ont été trouvés des os décomposés et des mor-
ceaux de cercueils en pierre calcaire sans traces de décoration ni d’inscriptions.
Sur la paroi ouest de ce caveau b, à 0 m. ho au-dessus de son sol, est creusé un
caveau c de 2 m. 2 5 de hauteur.
Le caveau e a 0 m. 80 de hauteur et prend à o m. 20 au-dessus du fond du puits.
Dans l’angle sud-est du puits, en f, à 1 m. 20 au-dessus du fond du puits, est percé
un trou, de la dimension d’un passage d’enfant, qui communique avec G 2 . Ce trou
a été fait au moment de la violation de ces deux tombes.
TOMBE C 2 .
I
Cette tombe se compose d’un vestibule et d’une chapelle taillés dans le rocher,
actuellement à ciel ouvert. Dans l’angle sud-ouest de la chapelle se trouve un puits
71
FOUILLES D’ABOU-ROASGH (1922-1923).
d’une ouverture de 1 mètre au carré et d’une profondeur totale de 5 métrés. Sur le
côté sud du puits, à 3 m. 90 de profondeur, s’ouvre un premier caveau a de 1 m. 5 o
de haut, qui communique sur sa paroi ouest, par un trou de voleur, en/, avec le
puits de G 1 . Sur la paroi sud de ce caveau s’ouvre un second caveau b de 1 mètre de
hauteur, prenant à 0 m. 5 o au-dessus du sol du'caveau a, ayant donc son plafond
au même niveau. Dans le remblai de sable des caveaux sont trouvés des débris d’os-
sements humains sans aucune trace de poterie ni autre objet.
TOMBE G 3 .
Cette tombe n’a été qu’ébauchée. Seul le tracé, taillé dans le rocher, subsiste à ciel
ouvert. Aucun essai de percement de puits n’a été fait.
#
TOMBE G 4 .
Cette tombe est trouvée intacte dans sa dernière utilisation. Elle se compose, com-
me les précédentes, d’un vestibule et d’une chapelle creusés dans le rocher et
actuellement à ciel ouvert. Le puits qui se trouve dans l’angle sud-ouest a une ou-
verture de 1 m. 20 au carré et une profondeur totale de 5 m. ko. Sur sa paroi sud
s’ouvre, à k m. ko de profondeur, un caveau a de 1 mètre de hauteur, dans lequel
sur une couche de sable sont alignés plusieurs cadavres dans la position allongée sur
le dos, tête au nord. Sur un de ces cadavres j’ai trouvé des restes, en grande partie
décomposés, d’un cartonnage. Ces cadavres me paraissent être d’époque romaine.
Sur la paroi est de ce caveau a s’ouvre un caveau b dans lequel j’ai trouvé des os
décomposés et épars provenant d’un seul cadavre enterré, semble-t-il, antérieure-
ment aux autres.
TOMBE G 5 .
Cette tombe de l’extrémité est du groupe fouillé est trouvée intacte dans sa der-
nière utilisation. Elle se compose, de même que les précédentes, d un vestibule et
d’une chapelle taillés dans le rocher et actuellement à ciel ouvert.
Le puits s’ouvre ici vers le milieu de la chapelle; il a comme ouverture 1, m. ko
sur les côtés nord et sud et 1 m. 60 sur les côtés est et ouest.
Sur la paroi sud de ce puits s’ouvre, à k mètres de profondeur, un caveau a de
o m. 60 de hauteur, où trois cadavres sont trouves dans la position allongée sur le
dos, la tête à l’est.
Sur la paroi ouest s’ouvre à la même profondeur un caveau b de o m. 60 de
hauteur, où trois cadavres sont trouvés dans la position allongée sur le dos, la tète à
l’est.
72
F, BISSON DE LA ROQUE.
Sur la paroi nord s’ouvre, à A m. ,5 de pofondeur, un caveau c de o m. ,5 de
hauteur, où deux cadavres sont trouvés dans la position allongée sur le dos, la tete
au sud. , ,,,
Les cadavres de ces trois caveaux me paraissent etre d epoque romain .
Ces tombes C me semblent avoir servi à deux époques, peut-être assez rapprochées.
Sous la première les corps étaient placés dans des cercueils en pierre (voir C ). Apres
le pillage de ces tombes (voir (? et <?). certaines (C- et C s ) auraient été utilisées a
nouveau.
Cette dernière utilisation me paraît d’époque romaine.
d. — TOMBES.
(Voir carte, pi. XXX.)
Ces tombes se trouvent sur la rive gauche de l’Ouady Qaren , c est-a-dire a 1 oppose
des autres groupes où furent faits des sondages. La tombe * se place à 2 Ù 0 métrés
au nord du milieu du groupe des tombes C. .
Ces tombes (fig. 35) comprennent un puits et un ou plusieurs caveaux Les puits
prennent directement sur le sol rocheux sans trace de monument au-dessus. Ces
puits ont environ i mètre d’ouverture au carré et 3 mètres de profondeur Ils son
munis de creux qui forment escalier pour la descente, de même que ceux e a sene c.
Au fond du puits, dans une orientation variable, se creuse un ou plusieurs caveaux
de la longueur d’un cadavre.
Dans le caveau le cadavre est enveloppé de bandelettes sans parures et place dans
la position allongée sur le dos, les bras croisés. Aucun mobilier, aucune poterie ne
s’y trouvent.
TOMBE d 1 .
Il y a dans cette tombe quatre caveaux qui s’ouvrent au fond du puits sur les
quatre côtés. Ces caveaux étaient murés. Les cadavres sont dans la position allongée
sur le dos, enveloppés de bandelettes, avec la tête vers l’entrée. Ils sont au nombre
d’un dans le caveau Est, de deux dans le caveau nord, de trois dans le caveau sud
ainsi que dans le caveau ouest.
TOMBE d 2 .
Son puits a a m. 20 de profondeur. Au fond, sur ses côtés sud et est, se trouvent
deux caveaux. Les os et bandelettes y sont décomposés.
Fouilles de l’Institut , t. I, 3
10
\Pu/M
m/rni
i
FOUILLES D’ABOU-ROASCH (1922-1923).
75
TOMBE d 3 .
Le puits n’a qu’un seul caveau qui se trouve au sud.
TOMBE d\ .
Le puits a 3 m. 3 o de profondeur. Au fond, sur son cote est, s ouvre un caveau
qui a î m. î o de hauteur.
TOMBE d>.
Le puits a 3 mètres de profondeur. Au fond, sur le côté ouest, se trouve un caveau.
TOMBE d\
Le puits a 3 m. 2 5 de profondeur. A 2 m. 2 5 sur la paroi nord s’ouvre un caveau
de 2 mètres de longueur sud-nord et de 1 mètre de largeur au milieu. Le caveau
forme un coude vers l’est de 2 m. 5 o de longueur et de 1 mètre de largeur. La hau-
teur de ce caveau est de 1 mètre.
TOMBE d 1 .
Sur le côté nord du puits, à 2 mètres de profondeur, s ouvre un caveau de 1
mètre de hauteur, de 2 m. 1 5 de longueur et de 1 mètre de largeur au milieu.
Le fond du puits de cette tombe d 1 n’a pas été cherché.
Ces tombes d sont fort pauvres et paraissent être de même epoque que 1 utilisation
dernière de celles de la série c, c’est-à-dire de l’époque romaine.
Si ces tombes fouillées de ce quartier de l’Ouady Qaren manquent d intérêt, il
n’en est pas de même de la caverne u 2 , où un gros travail de déblaiement intérieur et
extérieur serait à faire avec chance d’y trouver beaucoup d objets dun bon style des
dernières dynasties pharaoniques.
■
\
TABLE DES ILLUSTRATIONS HORS TEXTE.
PREMIÈRE PARTIE.
Planches.
I Carte du site d’Abou-Roasch.
II Pian général de la nécropole F.
IH Plan de la nécropole F (feuille 1).
IV- * • — — (feuille 2).
V • — — (feuille 3 ).
VI Amulettes et colliers.
VII _ _
VIII Objets divers.
IX Vaisselle en terre de la chambre souterraine de F3.
X- . Morceaux de bas-reliefs.
XI Stèle de F 1 5 .
XII Poteries.
XIII Amulettes et autres objets.
XIV, \ Cavernes-tombes, série d.
XIV, 2 Monument F 2.
XIV, ^ Ensemble du site des fouilles en 1922 et le mastaba Fi dégagé.
XIV, 4 Façade nord du mastaba Fi.
XV , 1 Cadavre dans la chambre du puits nord de F 1 .
W, 9 Cadavres et poteries dans la chambre du puits sud de F 1 .
XV, 3 Mastaba F 5 , façade nord.
XV, 4 — façades nord et est.
XVI, 1 — façade est.
Y yr !
1 5 9 I°it dans la partie sud-est du blocage.
XVI ? 3 ....... . Monument F 3 , vue d’ensemble prise du nord.
XVI, 4 — vue p r i se du nord-ouest.
XVII, * — partie centrale avec le puits n° 4.
XVII, 2 — couloir est (avec F 5).
XVII, 3 Restes du mastaba Fi5, vus du sud.
XVH, 4 — — vus du sud-sud-ouest.
XX III , 1 Vaisselle minuscule, en albatre, de la chambre souterraine de F 11.
XVIII’ 2 Morceau de bas-relief : inv. 123, trouvé dans la chambre C de la partie est
de F11. 1
XVI11 ’ 9 Morceau de bas-relief : inv. i 7 5 , trouvé sur le chantier H, à l’entrée de l’hy-
pogée n° 9.
XVH!, ^ Morceau de bas-relief : inv. i 5 o, trouvé près de l’emplacement de la stèle du
mastaba Fi 5 .
XVIH, 4 Pierre inscrite : inv. i 7 4 , trouvée dans l’entrée de H 9 .
XIX, 1 . Chambres de la partie est de F 1 1, vues du sud.
XIX, 2 Chambre à colonnes de F 11, vue du sud.
XIX, 3 et 4 ... . Sarcophage de Fi 1.
78
F. BISSON DE LA BOQUE.
Planches.
XX,
XX, 2
XX, 3
XX, A
XXI, 1 ./.
XXI, 2 .. . .
XXI, 3
XXI, k
XXII, 1
XXII, 2
XXII, 3
XXII, h
XXIII, i
XXIII, 2,3 et A.
XXIV, i
XXIV, 2
XXIV, 3
Mastaba F 1 7, vu du nord (début du dégagement).
— face nord dégagée.
chambres en briques contre la paroi nord.
marques de maçon sur la face est.
angle nord-est, vu du nord.
— face est, vue du sud.
Espace entre F 17 et F 19, avant le nettoyage, vu du nord.
— vu du sud.
Couloir entre F 17 et F 19, après le nettoyage, vu du sud.
— vu du nord.
Mastaba F 1 9 , partie sud de la face est, avec chambres dans et hors du tumulus.
_ chambre d et couloir de la face est avec emplacement du pointe
(voir vue suivante).
Mastaba F 1.9, partie décorée en incisions sur la face est, point c.
Monument F 8.
Tombe p l .
Cavernes-tombes s.
Angle nord-est et face nord de Fi 3 , vus de l’est.
DEUXIÈME PARTIE.
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII, 1
XXVIII, 2
XXVIII, 3
XXVIII, k
XXIX, 1
XXIX, 2
XXIX, 3
XXIX, k
XXX
XXXI
XXXII, 1
XXXII, 2 , 3 et h.
XXXIII, 1
Plan du chantier M.
Chantier M, vu des divers côtés.
Plan du chantier H.
Chantier H, vue d’ensemble prise du sud-ouest.
— vue prise de l’est.
autel et stèle dans H 10 .
— vue prise de l’ouest.
Emplacement du sondage c 1 , vu du sud.
— vu de l’est.
Ouady Qaren, position de a 1 et de a 3 , vue prise du nord.
entrée de la caverne ouverte a 1 .
carte du site fouillé.
— plan du groupe a 2 et a 3 .
entrée de la caverne a 2 avant lp dégagement.
restes du portail de a 2 et traces de carrière.
_ sanctuaire a 3 avec au premier plan les restes du portail de a 2
et les traces de carrière.
XXXIII, 2.
XXXIII, 3 .
XXXIV, 1.
XXXIV, 2 .
XXXIV, 3 .
XXXIV, 4 .
XXXV
XXXVI.. .
autel de a 3 , vu du nord,
ensemble de a 3 .
sanctuaire et salle à sacrifice de a 3 .
salle à sacrifice de a 3 .
groupe des tombes G, vu de lest.
chapelle de la tombe a 4 .
objets divers.
TABLE DES MATIÈRES.
Pages.
Introduction sur le site et sur les travaux faits 1
PREMIÈRE PARTIE.
Nécropole F :
I. — Tombes-cavernes, sériel 0
II. — Tombe-caverne avec monument, F 2 7
III. — Mastaba F 8
IV. — Tombes autour et sur le mastaba F 10
V. — Mastaba F 5 ' ’ 11
VI. — Mastaba en briques, 1 ®
VIL — Tombes installées dans et autour de F 3 1 9
VIII. Puits avec chambre n° 6, faux puits n° 7 et puits avec chambre n° 8 2 5
IX. — Mastaba en briques F i 5 . .
X. — Mastaba * * *
XI. — Mastaba F17 * ^
XII. — Mastaba F 1 9 ^7
XIII. Tombes des séries q, r et s installées sur les faces est des mastabas F 17 et F 19.. . . 4 o
XIV. Monuments F 8 et F6, ainsi que les tombes de la série p installées dans la partie
nord de F 8 ^
Appendice : Mastabas F 7, F 9 et F 1 3 \ * * ^9
Conclusion avec étude sur différents types de mastabas sous la IV e dynastie 5 1
DEUXIÈME PARTIE.
Sondages :
I. — Chantier M
IL — Chantier H ®
III. — Chantier C *
() h
IV. — Ouady Qaren
Table des illustrations hors texte
77
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923)
A'
*//
//
z /
Z /
Z Z
Z Z
Z Z
/ /
//
//
//
/ /
// Z
Z z ^
/ /
/ ' J
/ / /
y' / Z*
Z / $
Z ' /
//'
/ /
I
//
/
f
f
Carte du site d’Abou-Roasch (1) .
Chantier F. .
Chantier M .
Chantier H . .
Chantier C . .
Ouady Qaren
I re partie.
II e partie.
PI. I.
Carte du site d’Abou-Roasch (1) ,
Chantier F. . .
Chantier M . .
Chantier H . .
Chantier C . .
Ouady Qaren
(l) Carte établie par M. J. Lecomte Dunouy
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PI. II.
j
Plan général de la nécropole F
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PI. III.
ï ^
Mastaba F i.
Monuments F 2 à F 4.
Mastabas F 5 , F 7 et F 9.
Puits nord de F 1.
Puits sud de F 1
Puits de F 5.
Puits-tombes n os 1 à 3.
Puits de F 3 , n° 4.
Puits-tombes n os 5 et 6.
Puits n° 7.
Puits-tombe n° 8.
Tombes a, b et c.
Tombes, série d.
Tombes e, g et h.
Cavernes i kl.
Plan de la nécropole F (feuille 1).
ayieJ *f> tx/Siy
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PL IV.
Mastabas F 17 et F 19.
Tombes des séries q, r et 5.
Charnier humain, en n.
Plan de la nécropole F (feuille 2).
Mastabas F 17 et F 19
Tombes des séries q, ?
Charnier humain, en 1
et s.
Echelle
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
E(hel!e
, , I
mu à ire
e> fiou/7/ej.
PI. V.
Monuments en briques F 6 et F 8.
Mastabas en pierre F n et F 13.
Mastaba en briques F 15.
Puits n° 6.
Puits n° 9, dans F 8.
Puits de F 1 1 .
Puits de F 13.
Puits sur la face est de F 13.
Puits de F 15.
Tombes de la série p.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Echelle
Monuments en briques F 6 et F 8.
Mastabas en pierre F 1 1 et F 13.
Mastaba en briques F 1 5 .
Puits n° 6.
Puits n° 9, dans F 8.
Puits de F 1 1 .
Puits de F 13.
Puits sur la face est de F 13.
Puits de F 15.
Tombes de la série p.
S.°f£- 23/7/6/ Z
>>
V.
4
Puits de F 15.
Tombes de la série p.
.
Plan de la nécropole F (feuille 3).
PLANCHE VI. — AMULETTES ET COLLIERS.
12 (1) . — Collier d’amulettes, en émail bleu, comprenant : une déesse-mère, assise avec dieu-enfant sur les.
genoux, 4 chats et un petit rectangle rayé. Avec ces amulettes, deux coquilles et une perle noire
ayant une boursouflure jaune. — Provenance : tombe d’enfant e, de la partie sud de la façade
est du mastaba Fi (p. 10 ).
43 a et b. — Deux lions, en émail bleu, trouvés dans le déblai de la région nord de F 5. — Dimensions :
i cent. i/a de long et i cent, de haut.
42p. — Une truie, en émail bleu, trouvée dans Je déblai entre F i et F 3. — Dimensions : , cent, de Ion*
et 1/2 cent, de haut.
20. — Une truie, en émail bleu, provenant de la partie haute du puits sud de Fi. — Dimensions : 1 cent,
de long et 1 cent, de haut (p. 1 1 ).
13. — Collier comprenant : 5 Bès, 3 dieux-enfants, une perle blanche et deux perles en émail bleu, pro-
venant de la partie haute du puits sud de F 1 (p. 1 1 ).
10 et 15. — Ptah embryonnaire, en émail bleu, provenant de la partie haute du puits sud de F 1 . — Hau-
teur : 3 cent. 1/2 (p. 1 1 ).
5. — Scarabée, en émail bleu
V J
, trouvé dans le déblai, sur la face ouest de Fi. — Dimensions :
2 cent, sur 1 cent. î/a.
16. — Une truie, en émail bleu, provenant de la partie haute du puits sud de F 1 . — Dimensions : 3 cent,
de long et 2 cent, de haut (p. 11 ).
70. — Collier contenant : 5 perles en verre, dont quatre «œil de tigre», 2 oudja pleins et 2 oudja ajourés
ainsi que 2 amulettes, en émail bleu, forme rectangle ajouré. — Provenance : déblai de la façade
est de F 5 (p. i3).
37. — Collier comprenant un grand oudja, trois moyens et deux petits, deux perles rondes, deux perles lon-
gues, en émail bleu, ainsi que quatre petites coquilles percées. — Objets trouvés en divers en-
droits dans le déblai de F 3.
27. — Collier de i4 oudja, en émail bleu, trouvé dans le déblai de F 3.
64. — Collier composé de perles diverses, X oudja et d’une colonnette en émail bleu, trouvés en divers points,
dans le déblai au nord de F 5. *
11.— Sekhmet , en émail bleu. Hauteur : 6 cent. 1 / 2 . — Provenance : partie haute du puits sud de F 1 (p. 1 ,).
6. — Colonnelte-amulette , en émail bleu. Hauteur, 5 cent. — Provenance : déblai de la façade est de Fi'
Numéro d’invenlaire.
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I. Pl. VI
PLANCHE VII.
— AMULETTES ET COLLIERS.
30 a. - Dieu-enfant (Harpocrate?) sans couronne et assis, en émail bleu, trouvé dans le déblai de F 3. Les
pieds sont brisés. Hauteur, 2 cent.
85 _ Scarabée, .a émail bien |f^ de < cent. >/» «»■ ' P™~“ d ’”“ e,d '™ Mmé d "”
haut de la chambre sud de la façade est de F 5 (p. i3 ).
CEI oudja , en émail bleu, provenant delà partie haute du puits sud de F 1 . - Dimensions . cent. 1/2
de haut et 5 cent, de long (p. 1 1 )•
Scarabée, en émail bien, an cartouche de Thotmè. 111, (°-iH ] ■ »« ”»' ’ 4
provenant delà chambre sud delà façadeest de F5 (p. ,3). , , ,, .. . ,
Harpocrate debout, en émail bien , trouvé dan. 1» partie haut, du pu, la and de F , . Hauteur . a
- Colonnettel en’émail bien, provenant du déblai de la région nord de F 5. Hante» ■ ■ — £
_ Collier formé de deux oudja, deux perles rondes et trois perles longues en email bleu, provenant
_ Un “:.«;:î.s l = • -*• »• - p — :
_ Hauteur , . «ni. 3. - Provenance , déblai de 1» région au nord de F i
- Oudja ajouré, en émail bleu, <S cent, de long et 8 mill. de haut. - Provenance : d.bl», de la façade
Icbuenmot , « imail Heu, ,, mill. de long et 8 mill. de haut. - Provenance : déblai de 1. façade
Collier Tomp^enant un génie debout, un Bès ébauché, de», amuletto rectogHaire. ajourée, et di-
verses perles. — Provenance : déblai de la façade est de r 5 (p. 10 > . , •.
Truie^m^u , t cent. t/ . de long et r cent, de haut. - Provenance : partie haute du puits
sud de F 1 (p, 1 1 )•
85 p. - Scarabée avec deuv poisson, Q, de , «ut. ,/. sur , cent., provenant d’un «davre trouvé dan,
1. haut de 1. cbambrt de 1. , e,U, « (P-^^ ^ ^ ^ mr(J de p 5 .
— Anubis , en email bleu, rlauteui . 2 i. . . , f j «nt/iûFUn il)
'*iii 9 tyiîU rlp liant Provenance : déblai de la façade est de 1 b (p. )•
ST Co,rcomp“o.; d-™ Bé, ébauché, d'une ped. pierre P>»« P»^ d ^“
milles, d'un chat et * d"”^ Ïi le haut de „
Bés, et élu bitt ct'.'t battu! - Prôvi.nt de la paré, ^«te d« puit^ud *F ' (p. » b
Ïire, ™ t perruque de femme, 6 ond>, 3 petit, chat, et une perte plate de , cent.
W . Bès, iSEiVl de hauteur. - Provenance , partie haute du puits sud de F . (p. „ )•
9. —
88 . —
21 . —
43 g.-
42 p. -
48/.-
43 d. -
61 p. -
51. —
82. —
17. —
43 e. -
84. —
106 et
85 p. -
14. —
35. —
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T - L Pl. VII
Amulettes et colliers.
PLANCHE VIII. — OBJETS DIVERS.
De gauche à droite sur le dernier plan :
Vase forme coquetier. Hauteur 9 cent, et diamètre dans le haut, 6 cent.
103. — Pierre plate en grès, forme ovale, ayant sans doute servi d’outil. — Provenance : déblai général de
la façade est de F 5 (p. i3). — Dimensions : longueur, 10 cent.; largeur, 7 cent., et épaisseur
1 cent.
121 b. — Cailloux avec creux usé par un frottement. — Provenance : caveau de F 5 (p. i5). — Dimensions :
longueur, 8 cent.; largeur, 6 cent, d’un bout et h cent. 1/2 de l’autre bout; épaisseur, 3 cent.
25. — Vase en terre, de forme ronde, avec trou au fond, contenant des morceaux de bois rouge et deux
rouleaux de schiste. — Provenance : déblai du quartier F 3. — Dimensions : hauteur 1 0 cent,
et diamètre du sommet 8 cent.
Sur le plan moyen :
73. — Hache-coin endiorite, usagée. - — Provenance : couloir menant à la chambre du puits n° 6 (p. 2 5).
— Dimensions : longueur 20 cent, et diamètre au sommet 11 cent.
23. — Petit vase inachevé, en albâtre. — Provenance : déblai de la partie haute du monument F 2. — Di-
mensions : hauteur, 4 cent.; diamètre, 3 cent. 1/2 dans le haut et 2 cent. 1/2 dans le bas.
69. — Fusaïole en pierre. — Provenance : déblai général, façade est de F 5. — Dimensions : 6 cent, de dia-
mètre.
79. — Bracelet en bronze. — Provenance : déblai de la façade est de F 5 (p. i3).
Sur le premier plan :
32. — Couteau de silex. — Provenance : fond du puits sud de F \ . — Dimensions : longueur, 12 cent. 1/2;
largeur, 3 cent, dans le milieu.
78. — Lame en silex, pointe légèrement usée, autre extrémité brisée. — Provenance : déblai de la façade
est de F 5. — Dimensions : longueur, 5 cent. 1/2; largeur, 1 cent. 1/2 dans le milieu.
Autre lame en silex. — Dimensions : longueur, 6 cent.; largeur dans le milieu, 1 cent.
30 b. — Bracelet en bronze avec tête de serpent. — Provenance : déblai du quartier de F 3.
115. — Trois godets en calcaire tendre. — Provenance ; caveau de F 5 (p. i5). — Diamètre, 5 cent. 1/2.
PLANCHE IX. — VAISSELLE EN TERRE, INV. 74,
PROVENANT DE LA CHAMBRE AU FOND DU PUITS N° 4, DANS LE MONUMENT F 3.
De gauche à droite sur le dernier plan :
a) Un bol sur son support. Le bol a 9 cent, de haut et un diamètre de 12 cent, à l’ouverture.
b) Un pot à goulot sur son support. Le pot a 12 cent, de haut.
c) Un vase à fond plat et à bord en rainure. Ce vase a 10 cent, de haut et 1 1 cent. 1/2 de diamètre dans
sa partie renflée.
Sur le ‘plan moyen :
d) Vase semblable à c , vu couché.
e) Bol semblable à a, vu couché.
Sur le premier plan :
f) Ustensile avec goulot sur le côte'. — 5 cent, de haut, 1 1 cent, de diamètre.
g) Petit godet, forme haute. — 3 cent, de haut, 5 cent. 1/2 de diamètre.
h) Petit vase, forme coquetier. — 7 cent, de haut, 5 cent, de diamètre.
i) Petit godet, forme plate. — 2 cent, de haut, 7 cent, de diamètre.
Inv. 48 . — Coupe e'maillée, de 9 cent, de diamètre, trouvée dans la caverne/ (voir p. 23 ).
PLANCHE X. — DÉBRIS DE BAS-RELIEFS
TROUVÉS DANS LE DÉBLAI D’UNE DES CHAMBRES DU MONUMENT F 3.
(Voir p. 19 .)
Inv. h 0 a. — Un homme fait le geste de maintenir une charge sur le dos d’un âne dont est conservé le museau
qui est caressé par 1 autre main de l’homme. — Dimensions : 5o cent, dans sa plus grande
hauteur, 20 cent, dans sa plus grande largeur.
Inv. 40/. — Tête d’homme et les signes fj] j. — Dimensions : 3 o cent de long, i 4 cent, de large.
■
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I.
Pl. >
*
Morceaux de bas-reliefs
IMP. CATALA FRERES, PARIS.
PLANCHE XII. — POTERIES.
170 . -
159 . -
126 . -
176 a.
156 . -
144 . -
176 b.
143 . -
172 .-
•
166 . -
145 a.
162 . —
186 . —
171 . —
145 b. -
227 . —
Poterie vernissée rouge, de 3 o cent, de hauteur, de 20 cent, de diamètre maximum et de 10 cent,
de diamètre d’ouverture, provenant du caveau 2 de la tombe H 2 (voir fig. 32 et p. 62).
- Poterie faite à la main, de 28 cent, de hauteur, de 18 cent, de diamètre maximum et de 9 cent, de
diamètre d’ouverture, provenant du caveau de la tombe IP (voir fig. 3 i et p. 60).
- \ase canope en calcaire de foura. Hauteur, 2 5 cent.; diamètre d’ouverture, 1 1 cent. — Provenance :
fond du puits et chambre souterraine de Fi 1 (voir p. 34).
- Poterie rose, de 22 cent, de hauteur, de 20 cent, de diamètre maximum à i4 cent, de hauteur et
de 9 cent, de diamètre à l’ouverture. — Provenance : chambre souterraine de F i5 (voir p. 3o).
- Poterie vernissee rouge, de 35 cent, de hauteur, de 20 cent, de diamètre maximum à 20 cent, de
hauteur, de 6 cent, de hauteur de col et de 10 cent, de diamètre d’ouverture, provenant de la
tombe t du chantier G 2 (voir p. 64 ).
- Poterie rose, de 19 cent, de hauteur, de i 4 cent, de diamètre maximum à 10 cent, de hauteur, de
2 cent, de col et de 7 cent, de diamètre à l’ouverture; provenant du puits n° 5 du chantier M
(voir p. 56 ).
Poterie cpii a pris une teinte blanche, de 19 cent, de hauteur, de 12 cent, de diamètre maximum
ail cent, de hauteur et de 6 cent, de diamètre à l’ouverture; provenant de la chambre souter-
raine de F i 5 (voir p. 3o).
- Coupe en terre cuite vernissée rouge, de 9 cent, de hauteur, d’un diamètre supérieur de 26 cent, et
de base de 5 cent.; provenant du puits n° 4 du chantier M (voir p. 56 ).
Poterie rose, de 18 cent, de hauteur et de 6 cent, de diamètre d’ouverture; provenant de l’entrée de
l’hypogée H 9 du chantier H (voir p. 62).
- Support de jarre en terre cuite, de i 5 cent, de hauteur, d’un diamètre de 18 cent, au sommet et de
7 cent, à la base; provenant du déblai de dégagement du chantier II (voir p. 63 ).
- Poterie vernissée ronge, de 1 3 cent, de hauteur et de diamètre maximum qui se trouve à mi-hauteur,
de 3 cent. 1/2 de col et de 7 cent, de diamètre d’ouverture. — Provenance : chambre souterraine
du puits n° 6 du chantier M (voir p. 57).
Couvercle de poterie en terre cuite, de 6 cent, de hauteur et d’un diamètre de 10 cent, à la base et
de 3 cent, au sommet. — Provenance : déblai de dégagement du chantier H (voir p. 63 ).
Support de vase en terre cuite, de 7 cent, de hauteur et d’un diamètre de i 3 cent, au sommet et
de 9 cent, à la base. — Provenance : déblai au nord du mastaba F 17.
Tasse en terre cuite, de 6 cent, de hauteur et de 11 cent, de diamètre d’ouverture. Provenance :
entrée de l’hypogée H 9 du chantier H (voir p. 62).
- Poleiie type coquetier, de 10 cent, de hauteur et d’un diamètre de 7 cent, au sommet et de 5 cent.
à la base. — Provenance : chambre souterraine du puits n° 6 du chantier M (voir p. 57).
Support de vase en terre cuite, de 8 cent. 1/2 de hauteur et d’un diamètre de 12 cent, au sommet
et de 10 cent, à la base. — Provenance : puits de la tombe r 4 (voir p. 44).
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I. p L xil
Poteries
PLANCHE XIII. — AMULETTES ET AUTRES OBJETS.
193 è. Oudja en émail bleu clair avec sourcil et prunelle en émail bleu foncé, provenant du déblai de la
façade est de F 19 (partie sud).
160. — Sept outils en bronze. — Dimensions : i° 48 mil!.; 2 ° 6 A mill. ; 3° 8 cent.; 4° 7 cent.; 5° 63 mill.;
6 ° 5 cent. 1 / 2 ; 7 0 6 cent. — Provenance : caveau de la tombe H 1 du chantier H (voir p. 01 ).
125. — Morceau d’une tablette en albâtre de 5 cent, sur 2 cent. 1/2 et d’une épaisseur de 1 cent. — lnscrip-
tion :
200. — Lion assis en émail bleu, de 1 cent, de hauteur et de 2 cent, de longueur, provenant du charnier
humain au point n du plan de la planche III, au sud-est du mastaba F 19 .
155. — Scarabée de Sebekhotep III, en émail bleu, de 1 cent. 1/2 sur 1 cent., provenant d’un cadavre du
sondage fait en G 1 (voir p. 63).
127. — Scarabée de Séti II, en émail bleu, de 28 mill. sur i3 mil!., avec pattes dégagées, provenant de la
couche inférieure du déblai de la partie sud de F 8 (voir p. 47 ).
210 . — Tête de Khonsou avec coiffure composite, en émail bleu ; hauteur subsistante, 4 cent. — Provenance :
charnier humain n (voir inv. 200 ci-dessus).
196 b. — Oudja dans un rectangle ajouré, en émail bleu. — Provenance : charnier humain n.
190 d. — Bès ajouré, en émail bleu.
197 d. — Bracelet incomplet en bronze. —
197 c.— — — — —
196 c. — Oudja encerclé et ajouré, en émail bleu. —
208. — Bès en émail bleu; hauteur, 4 cent. 1 / 2 . ' 7
192. — Scarabée en émail bleu, de.3 cent. 1/2 sur 2 cent. 1/2 et d’une épaisseur maximum de 1 cent. 1 / 2 ,
représentant sur sa partie plate un Bès adoré par deux cynocéphales. — Provenance : déblai de
la partie sud de la façade est du mastaba F 19 . — Voir sur ce type de scarabée : Newberry,
Scarab-shaped Seuls, Catalogue du Musée du Caire, n”’ 36634, 366 9 8^et 3 7 o5 7 ; sur ce type
de scarabée avec cartouche de Seti I er : Petrie, Scurubs, pl. XXXIX, n 4i.
209. — Ptah embryonnaire, en émail bleu; hauteur, 2 cent. 1 / 2 . — Provenance : charnier humain n.
195. — Perle pendentif en pâte de verre bleue et blanche, de 2 cent. 1/2 de hauteur, de 2 cent, de diamètre
et de 1 cent, d’épaisseur. — Provenance : caveau de la tombe r 1 (voir p. 43).
199. Perle oblongue en cornaline. — Provenance : caveau de la tombe r 2 (voir p. 43).
207 b. — Déesse mère en émail bleu. — Provenance : charnier humain n.
213. — Amulette phallus (?), en albâtre. — — Longueur, 2 cent. 1 / 2 .
206. — Chat assis eu émail bleu. —
212. — Amulette forme champignon, en albâtre. — Provenance : charnier humain n. — Longueur, 2 cent.
211. — Perle longue en émail bleu, avec incisions en rectangle. — Provenance : charnier humain n. — Lon-
gueur, 1 cent. 1 / 2 .
207 a. — Déesse mère en émail bleu. — Provenance : charnier humain n.
193. _ Perle ronde en pâte de verre : fond blanc, cercles jaunes et ronds pleins bleu foncé. — Provenance :
déblai de la partie sud de la façade est du mastaba F 19 (egalement 19 2 )/
197 — Bracelet tordu en bronze. — Provenance : charnier humain n.
197 a. — Bracelet en bronze. — Provenance : charnier humain n.
164. — Amulette, fleur de lotus épanouie. — Hauteur, i3 mill. — Provenance : déblai devant 1 étage in é-
rieur des hypogées du chantier H.
215. — Bague en ivoire. — Diamètre, 2 cent. — ■ Provenance : charnier humain n.
205. — Pectoral en émail bleu. — Chatte Bast avec disque et collier. — Provenance : charnier humain n .
214. — Bague en albâtre. — Diamètre, 3 cent. — Provenance : charnier humain n.
168. — Tête de Sekhmet en émail bleu. Hauteur subsistante, 1 cent. 1 / 2 . — Provenance : déblai devant l’é-
tage inférieur des hypogées du chantier H. .
221 . — Outil en bronze, de 52 mill. de longueur, du même type que ceux inv. 160 (voir ci-dessus). —
Provenance : caveau de la tombe r 4 (voir p. 44).
177. — Amulette brisée. Quadruples yeux simples sur les deux faces, de forme ronde. Diamètre maximum,
4 cent. — Provenance : remblai du puits de la tombe p 2 dans le monument b 8 (voir p. 48).
216. — Trois perles longues, provenant du charnier humain n. — La i re à gauche : en albatre, 3 cenL 1/2
de longueur; la 2 e : en émail bleu, taillée en prisme, 3 cent. 1/2 de longueur; la 3 e : en albatre,
2 cent. 1/2 de longueur.
182. — Amulette-double-owd/tf à doubles yeux sur une seule face. — Longueur, 2 cent. 1 / 2 ; hauteur subsis-
tante, 2 cent. — Provenance : déblai de la face est de F 17 .
Fouilles de l'Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I.
Amulettes et autres objets,
Rff
i
%
Pl. XIY.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
2. — Monument F 2 au premier plan avec partie nord-ouest
de F 3 au second plan.
4- — Façade nord du mastaba F 1.
J
3- — Ensemble du site des fouilles
avec à gauche le mastaba F i dégagé. Vue prise du sud.
Cavernes-tombes, série d, sur l’esplanade nord de F
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XIV.
2. — Monument F 2 au premier plan avec partie nord-ouest
de F 3 au second plan.
4- — Façade nord du mastaba F 1.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XV.
4 '
— Mastaba F 5. — Les façades nord et est.
— 1 — t
2. — Cadavres et poteries
le long de la paroi ouest de la chambre du puits sud de F 1.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch ( 1922-1923 ).
Pl. XYI.
2. Toit dans la partie sud-est du blocage de F 5.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
1 . — Partie centrale de F 3 , avec le puits n° 4.
2. — A droite, le couloir est de F 3 , et au centre le mastaba F 5.
PL. XVII.
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I.
Pl. XVIII
1. Vaisselle minuscule, en albâtre, de la chambre
souterraine de F. 1 1 . y 2. Borceahx de bas-reliefs : inv. 123, trouvé dans la chambre c) de la partie Est de F. 1 1
I | fë* \f«' inv. 17 5, trouvé sur le chantier H., à l’entrée de l’hypogée n° 9
3. Morceau de bas-relief, trouvé près de l’emplacement de la stèle
du mastaba F. 1 5 .
4. Chantier H. Pierre inscrite trouvée dans l’entrée de H 9 ).
I». CATALA FRÈRES, PARIS.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923),
Pl. XIX.
3. — Sarcophage de F 11
4. — Cpté est du sarcophage de F 11.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923)
Pl. XX,
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXI.
4 -
— Espace entre F 17 et F 19, avant le nettoyage,
vu du sud.
3. — Espace entre F 17 et F 19, avant le nettoyage,
vu du nord.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXII.
i- — Couloir entre F 17 et F 19, après le nettoyage, vu du sud.
2. — Couloir entre F 17 et F 19, après le nettoyage, vu du nord.
3- — Partie sud de la face est de F 19 avec chambres dans et hors du tumulus.
L’enfant à l’extrême gauche se trouve à l’angle sud-est du mastaba , devant les cavernes s. La fille se trouve sur la conduite du point P du plan
(pl. IV). L’enfant à l’extrême droite se trouve au bord du puits de r 1 * 3 4 ; l’enfant à la tête baissée, devant le seuil K du plan.
4 - — Chambre d et couloir de la face est de F 19, avec emplacement du point c.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXIII.
2. — Monument F 8, vu du nord.
4. — Restes du monument F 8,
vus du nord, avec tombes et p k au premier plan, à gauche.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXIV.
3 . — Angle nord-est
et face nord de F 13 , vus de l’est.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PL XXV.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roascii (1922-1923).
Pl. XXVI.
1. — Chantier M, vu de l’ouest. — Au premier plan : mur ouest de M • Garçon en blouse entre M III et MI; garçon en gilet entre
M I et M p ^ , à hauteur des cassures. A l’extrémité gauche, hommes travaillant au puits n° 10.
2. — Chantier M, vu du sud. — De gauche à droite : angle en pierre sud-est et chambre en briques de M p ^ . Garçon en gilet entre M I
et M p ^ ; garçon en blouse entre M I et M III, hommes travaillant au puits n° 6.
3. — Chantier M, vu de l’est. — De gauche à droite : travail au puits n° 6 dans M III. Garçon en blouse entre M III et M I; garçon en gilet
entre M I et M p J| ^ , c’est-à-dire les côtés Est démolis de M III et de M I.
4. — Chantier M, vu du nord. — Au premier plan : enfilade du mur ouest de M II; au deuxième plan : hommes travaillant au puits n° 10; au
Troisième plan : Reis sur M I; au dernier plan : hommes travaillant au puits n° 6, dans M III.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PL XXVII.
ABOU-ROASCH— Avril 1923
Etage in F- de; hypogée? delà coi Une.
CH/JHT7EK. //.
Plan du chantier H
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXVIII.
3. — Chantier H. — Autel et stèle dans H 10 .
/
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Aboü-Roasch (1922-1923).
Pl. XXIX
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
PI. XXX.
P/an c/ujite c/e} cavernes, c/e / ‘ûuady <j/areri-
/>rès ftbou - %oa^c/t
j,onc/aye ÿrr/l 7^223.
£(■/} ef/e
ri
caverne
O'#' tftm /ouvert
Caverne a 1 .
Caverne avec portail a 2 .
Sanctuaire avec chambre à sacrifice a 3 .
Tombe a 4 .
Kôm, b.
Groupes de tombes , c et d.
f
Nord
Carte du site fouillé dans l’Ouady Qaren.
pui/j tombe}.
S ° 5
□ O 0 7
Sof£. 23/7/6/2.
•' P rr
PLANCHE XXXI.
PLAN DU GROUPE a 2 ET a à DANS L’OUADY QAREN,
COMPRENANT : EN « 2 UNE CAVERNE AVEC SON PORTAIL, EN a 3 UN SANCTUAIRE
TAILLÉ DANS LE ROC.
En a 2 , chambres donnant sur îa partie du couloir qui se trouve maintenant à ciel ouvert, anciennement murées.
Chambre I. — Communique avec la caverne par une cassure. Son sol est au niveau de celui du couloir à ciel
ouvert; sa hauteur est de 2 mètres.
Chambre II. — Son sol est à 1 mètre sous le niveau de celui du couloir à ciel ouvert; sa hauteur est de 2 m. 5o.
— III. — Sa hauteur est de 3 m. 2 5 .
— IV. — Non vidée.
— V. — Non vidée. Communique avec la caverne par une cassure.
— VI. — Non vidée.
— Vil. — A son plafond éventré. Son soi est à 1 mètre au-dessous du niveau du couloir.
En a\ au fond et à l’ouest de la grande cour, se trouve à 1 m. 3 o de hauteur une chapelle creusée dans le
rocher, ayant 2 m. 10 de hauteur.
Cette chapelle comprend au fond une niche qui prend à 1 m. 80 de hauteur et qui a 90 cent, de hau-
teur, et sur les côtés, des banquettes de 1 mètre de hauteur.
Chambre à sacrifice (au nord de a 3 ), à ciel ouvert avec :
en a, une niche-chambre, creusée dans le rocher, ayant 80 cent, de hauteur. Sa porte se place à 5 o cent, de
hauteur et forme marche ascendante de 35 cent, sur la niche-chambre.
en b, une cuve taillée dans le sol rocheux, de 4 o cent, de profondeur.
en c , deux petits creux, à 35 cent, du sol, ayant i 5 cent, de largeur, de profondeur et de hauteur.
en d, une attache pour bestiaux.
en e , une cuve ronde avec conduite qui s'y déverse. Cette cuve a 3 o cent, de diamètre, 5 o cent, de profondeur.
La conduite a ho cent, de longueur.
en f, une cuve ronde de 1 1 cent, de profondeur, de 32 cent, de diamètre, avec conduite se déversant dans la
cuve g.
en g, une cuve rectangulaire de i 3 cent, de profondeur.
en h, une niche brisée, à 20 cent, au-dessus du sol de la pièce centrale.
:ais du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
1
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
«T- of £. 23/7(6/2,
Ou a d y Q a ren
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922 1923).
Pl. XXXIL
2. Ouady Qaren. — Entrée de la caverne a 2 , avec la
partie de son couloir actuellement à ciel ouvert
et les restes de son portail.
4. — Ouady Qaren.
Restes du portail de a 2 et traces de carrière, vus de l’ouest.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-923).
Pl. XXXIII.
2
i- — Ouady Qaren. — Au premier plan, les restes du portail de a \ avec à droite des traces de carrière; au second plan, le sanctuaire a 3 , avec à droite
la chambre à sacrifice. — Vue prise de l’est.
2. — Ouady Qaren. — Autel de a 3 , vu du nord.
3. — Ouady Qaren. — Sanctuaire a 3 .
Au premier plan, l’autel; au second plan à droite, la chambre à sacrifice; au troisième plan, la chapelle; au quatrième plan et au sommet de
la colline, une petite niche.
Fouilles de l’Institut français du Caire, t. I. — Abou-Roasch (1922-1923).
Pl. XXXIV.
2. — Ouady Qaren. — Salle à sacrifice de a 3 .
I. — Ouady Qaren. —
Sanctuaire et salle à sacrifice de œ
N. •
*
Ouady Qaren. — Groupe des tombes C , vu de l’est.
4. — Ouady Qaren. —
Chapelle de la tombe a 4 .
PLANCHE XXXV. — PIÈCES DIVERSES DE L’OUADY QAREN.
*
1 . — Objets divers provenant de l’Ouady Qaren.
De gauche à droite 119 d îgg 19 i 19c
19 b 34 1 3
19 h 8 19 a
Nota : La série 1 9 provient de la grande chambre souterraine de a k .
inv. Q 8 provient de la chapelle supérieure de a k .
inv. Q 34 provient de la partie nord du couloir de a 2 ,
inv. Q i 3 provient de la chambre II de a 2 .
19 d, hauteur subsistante, i 4 cent.; — 19 g, hauteur, 18 cent.; — 19 ^, hauteur subsistante, i5 cent.: —
19 c, hauteur subsistante, 16 cent.; — 19 4 , hauteur, 9 cent.; — 34 , dimensions : 8 cent, x
8 cent.; — 13 , hauteur, 16 cent.
194 , hauteur, 12 cent.; diamètre de base, 10 cent.; — 8, longueur de la partie gravée , 16 cent.; — 19 à,
hauteur, i 5 cent.; diamètre d’ouverture, 6 cent.
2 . — Statuette provenant de la partie nord du couloir de a 2 . — Hauteur subsistante, 22 cent.
3 . — Couvercle du cercueil en calcaire de la tombe a 3 4 . — Dimensions : longueur, 1 m. 80; largeur aux pieds,
37 cent.; à la poitrine, 57 cent.-; à la tête, 38 cent.
4 . — Pierre (g?'ès nubien?) avec noms de Nectanébo I er et mention de la ville Sekhem , inv. 27, provenant de
la partie nord du couloir de a 2 . — Dimensions : longueur, 1 mètre; largeur, 45 cent.; épais-
seur, 35 cent.
Fouilles de l'Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I.
Pl. XX
3 . Couvercle déplacé du cerceuil en calcaire
de la tombe a 4 ).
4. Pierre avec noms de Nectanébo I er , inv. 27,
provenant de la partie nord du couloir de a 2 ).
Objets de l’Ouady Qaren
PLANCHE XXXVI. — OBJETS DE L’OUADY QAREN.
\
43. — Lampe en terre cuite, ayant quatre têtes d’animaux en relief, provenant de la partie à ciel ouvert du
couloir de a 2 .
18. — Lampe en terre cuite, provenant de la chambre III de a?.
19/. — Lampe en terre cuite, provenant de la grande chambre souterraine de a k .
48. — Lampe en terre cuite, provenant de la partie sud du couloir à ciel ouvert de a\
32. — Lampe en terre cuite, provenant du couloir à ciel ouvert de a 2 .
22. — Statuette brisée de déesse-mère, en plâtre marron, d’une hauteur subsistante de 9 cent. — Même
provenance.
Sans numéro d’inventaire. — Morceau d’amulette à tête de lion , en émail bleu.
11. — Amulette-colonnette , en émail bleu, de 4 cent. 1/2 de hauteur, provenant de la chambre II de a\
38. — Tête en pierre noire, provenant de la partie du couloir à ciel ouvert de a 2 .
21. — Statuette brisée de Nephthys, en émail bleu. Sa hauteur subsistante est de 6 cent. — Provenance:
couloir à ciel ouvert de a 2 .
17. — Génie debout en bronze, de 9 cent, de hauteur. — Provenance : chambre III de a 2 .
25. — Harpocrate en bronze, de 5 cent, de hauteur. — Provenance : couloir à ciel ouvert de æ 2 .
10. - — Amulette-signe hiéroglyphique de l’homme portant un fardeau, en émail bleu. — Provenance : cou-
loir à ciel ouvert de a 2 .
16. — Crocodile en bronze, de 6 cent, de long et 2 cent, de haut. — Provenance : chambre III de a 2 .
14. — Crocodile en bronze, de 4 cent, de long, 1 cent. 1/2 de haut et 1 cent, de large. — Provenance :
chambre III de a *.
9. — Groupe de trois crocodiles sur socle, en bronze. — Provenance : butte de déblai antérieure aux fouilles
1922 - 1923 , provenant de l’intérieur de la caverne « 2 . — Dimensions : 3 cent. 1/2 de hauteur,
5 cent, de longueur et 4 cent, de largeur.
39. — Osiris en bronze, de 7 cent, de hauteur. — Provenance : couloir à ciel ouvert de a 2 .
28. — Crocodile sur socle, en bronze, de 3 cent, de hauteur et de 7 cent. 1/2 de longueur. — Provenance :
couloir à ciel ouvert de a 2 .
Fouilles de l’Institut français du Caire, Abou-Roasch, 1922-1923. T. I.
Objets de l’Ouady Qaren.
EN VENTE :
AU CAIRE : chez les principaux libraires et à I’Institut français d’Archèologie orientais,
37, Shareh El-Mounirah.
A ALEXANDRIE : à la Lirrairie J. Hazan, ancienne librairie L. Schuler, rue Chenf-
Pacha, n° 6 .
A PARIS : à la Librairie orientaliste Paul Geuthner, i3, rue Jacob;
— chez Fontemoing et C u , E. de Boccard, successeur, 1, rue de Medicis.
A LONDRES : chez Bernard Quaritch, 11, Grafton Street.
A LEIPZIG : chez Otto Harrassowitz.
Live Music
Archive
Librivox
Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland
Museum of Art
Internet
Arcade
Console Living Room
Open Library
American
Libraries
TV News
Understanding
9/11